「讓我在上面吧。你顯然喝得太多了，不知道自己在幹什麼。」她的話生硬，帶有責備的口氣。

他站起來朝房子走去，但他沒有進去，而是走進了圈起來的院子。他把槍放在桌上，脫掉所有的衣服，跳進了游泳池。他估計水溫大概在華氏八十五度。他立刻就不冷了，他潛入水中，碰到了池底，笨手笨腳地做了一個倒立，從鼻孔中噴出剛剛用氯氣處理過的水，然後漂浮在水面上，注視著飄著雲朵的天空。他又遊了一會兒，練習蝶泳和蛙泳，接著漂到池邊又喝了一聽啤酒。

他感到一滴淚花湧出眼睛，滾到臉頰上，就像一片飄蕩的雪花——無家可歸，跟他一樣。「你為什麼不狠狠地踹我呢，費思？」

他可以聽見她走到了門口。她就要出門時，他說：「對不起，費思。」他克制著自己；他覺得舌頭就像一個大菠蘿。

他抬頭看著天空，揮動雙手。

她撫摩著他的臉，非常溫柔，就像天上飄下來的一片羽毛。她輕輕地抹去了那滴眼淚。她說話時聲音沙啞。「因為我毀了你的生活。」

「見鬼！」他大喊道，「你真想讓我這樣幹嗎？」

額頭上冰冷的浴巾的刺|激使他恢復了知覺。費思就在他身後，雙手抱著他。她似乎穿著一種長袖T恤衫。他可以感覺到她修長的小腿和纖細、彎曲的腳趾。李感到一條厚實的毛巾裹在腰間。他仍覺得噁心，渾身冰涼，牙齒也在打戰。她扶他坐起來，接著又站起來，她的胳膊摟著他的腰。他穿著一條馬褲。一定是她給穿上的；他不可能穿上。其實，他感到好像腳被吊在直升飛機上捆了九-九-藏-書兩天。他們一起吃力地走到床邊，她扶他上了床，給他蓋上被子。

不知為何，其他住戶都沒有開燈；他可以安全地繼續偷窺。她先脫下了襯衣，隨後是褲子。她接著脫，直到整個窗子充滿一片肌膚。她並沒有套上一件睡衣甚至一件T恤衫。顯然，這位收入頗豐的院外說客變成了光著身子睡覺的聖女貞德。李對毛巾下所暗示的內容看得一清二楚。也許她知道他就在這裏，正在為他上演一幕脫衣舞。作為對毀壞他生活的補償如何？卧室的燈熄滅了，李打開了一聽啤酒，轉過身朝海灘走去。節目結束了。

「我去另一個房間睡。」她溫柔地說。

他一言不發，再一次拒絕睜開眼睛。

她就躺在那裡，什麼也不說，也沒有讓他停下。這使他很惱火。他粗重的呼吸噴在她的臉上。他想讓她知道這是啤酒的緣故，而不是她。他想讓她感覺到，讓她知道這不是因為她或是她的長相或是他對她的感覺，也不是其它什麼。他是一個醉紅了眼的王八蛋，而她是一塊垂手可得的肉。這就是一切。

她的聲音透過了他所發出的響聲。「如果你的胳膊肘能離開我的胸脯，我會很感激的。」

他理解地點點頭。「那假如我跟你一起跑，能每天晚上都這樣嗎？我的小狗餅乾？」

他知道她能看出他赤身裸體。他相信即使在黑暗中她也能看出他激|情勃發。他的胳膊猛地伸過去揭開了她的被單。

他費力地離開她，步履蹣跚地走進浴室。他勉強地吐進了馬桶，啤酒和晚飯出來的速度比進去時要快得多。隨後，李踩著九-九-藏-書價格昂貴的義大利地磚出來了。

他到沙灘時已喝完了第一聽啤酒。潮水開始上漲，他不必走得太遠海水就沒過了他的腳脖。他打開了另一聽啤酒，向深處走去，海水已達到膝蓋。海水冰涼，但他走得更深了，海水幾乎到了大腿根，接著他停下來，原因很現實：一把沾了水的手槍不太管用。

他蹬著海水，回到岸邊，扔掉啤酒，脫掉灌水的運動鞋便開始奔跑。他累了，但他的雙腿似乎在不由自主地移動，他的四肢也在交叉運動，他大口地吸入霧蒙蒙的空氣。他的笑容一閃而過，在他看來這是最快的一次。隨後他倒在沙灘上，從潮濕的空氣中吸取氧氣。他先是感到熱乎乎的，接著就變得冰涼。他想到了他的媽媽和爸爸，他的兄弟姐妹。他想像著自己的女兒雷內小時候從自己的大馬上掉下來呼喊爸爸；他沒有過去，她的哭喊聲漸漸消失了。

他爬上池邊的檯子，想到自己被毀掉的生活和那個造成這種結局的女人。他跳進水裡，又遊了幾圈，爬上來不再遊了。他低頭看了一眼，很驚訝。真是出乎意料。他看著沒有燈光的窗子。她睡了嗎？她怎麼能呢？經歷了這一切之後，她怎麼能睡得著呢？

「因為這不是你的錯。」

「你想怎麼做？」他聲音含糊地問道。在海軍時，在紐約上岸休假是他最後一次接近現在的醉態。他的太陽穴發齣劇烈的疼痛。五聽啤酒和幾杯酒就把他完全打垮。上帝，他老了。

「我還以為你會更喜歡呢，沒別的意思。」她說。

多謝了，上帝。

她的聲音就像一個高速旋轉的鑽頭read.99csw.com衝擊著他已經抽痛的腦殼。他在她身上猶豫不決，雙手卡住她的胳膊，顯露出鼓脹的三角肌。

他走出後門，上了通往沙丘的便道。李本打算走到沙灘，看看大海，喝點啤酒，直到他的大腦停止思維或是想出一個能拯救他們兩人的高明方案。或者至少能救他。出於某種原因，他回頭看了一會兒那所房子。費思卧室里的燈亮了。小百葉窗放下了，但並沒有關上。

「你想讓我叫警察嗎？」

李從冰箱中一把抓出一盒六聽裝的紅狗牌啤酒，出門時砰的一聲帶上門。他在本田摩托車旁停下，考慮著他是否該跨上這台大機器一直開到他的汽油和錢用盡花光，神志不清。接著，另一種可能出現在他的腦海里。他可以單獨去聯邦調查局。告發費思並宣稱他對這一切一無所知。而他確實一無所知。他沒有做錯什麼。他什麼也不欠這個女人的。

她關門之前，他聽見她非常平靜地說道：「我說了你也不會相信，李，可我更對不起你。」

他沒有再握住她。

李開始感到胃裡一陣噁心，他的胳膊軟下來。她動了動自己的胳膊，他沒等她說話便鬆開了她。

費思盯著他。「李。」從她說話的口氣看，這不是一個問題。這隻是一個他弄不清意思的簡單陳述。

「你不必以這種方式做。」

然而，他是不會停下來的。堅硬的胳膊肘壓在柔軟的肌膚上。國王與農民。給我吧，費思。把我徹底打垮吧。

李決定去看個明白。誰也不能毀了他的生活然後就心安理得地睡大覺。他又低頭看看自己。見鬼！他瞟了一眼沾滿沙子的濕衣服，又瞟九-九-藏-書了一眼窗子。他一口氣喝下了一聽啤酒，每吞下一口他的脈搏就像受到了阻塞。他不需要理清頭緒。他要把手槍也留在這兒。如果情況失控，他不想首先逃跑。他把最後一聽沒打開的紅狗扔到了柵欄外面。讓鳥兒把它啄開喝上一口吧。他為什麼要把樂趣享盡呢？

他的血流似乎逆轉了；一切都在倒退，不知道要退到什麼地方。他感到自己的胸腔支撐不住了，不能容納裏面的一切。

其實，她一直是痛苦、恐懼和瀕死體驗的根源。出賣她應當是一個輕而易舉的決定。為什麼不是呢？

他不聲不響地打開側門，一步兩級上了樓梯。他想踢開她的卧室門闖進去，卻發現門並沒有鎖上。他推開門，朝裏面瞥了一眼，使自己的眼睛適應這裏的黑暗。他能看出她在床上，一段修長豐|滿的肉體。一段修長豐|滿的肉體。這短語對他浸透酒精的大腦來說，簡直太有趣了。他向前跨了三大步就到了床邊。

他顫顫巍巍地站起來，步履蹣跚地慢跑到放啤酒和鞋子的地方。他在沙灘上坐了一會兒，聽著大海向他咆哮，他又喝了兩聽紅狗。他眯著眼睛，目光投向黑暗中。有意思。幾聽啤酒就能使他看清地平線邊緣自己生命的盡頭。總是在想什麼時候會發生。現在他知道了。四十一年三個月零十四天，而天堂里的那個人已經把票撕給他了。

他低頭看著她優美的曲線和柔軟的裸體。他的脈搏加快了，血液撞擊他的血管，向一個受到極大委屈的男人傳九*九*藏*書送勃發的神力。他粗暴地在她兩腿之間揉搓，猛地壓下去，胸膛貼著她的胸脯。她身體僵硬，沒有做出抗拒的動作。他開始吻她的脖子，後來就停了下來。不是那麼回事。沒有溫柔。他緊緊握住她的雙腕。

「在上面。總是老闆，甚至在床上？見你的鬼吧。」他緊緊地握住她的手腕，拇指和食指碰到了一起。值得稱道的是她沒有發出一聲嗚咽，儘管通過她的軀體在他身下的張力他能感到穿透她身體的疼痛。他粗魯地揉搓著她，野蠻地撞擊她。但他沒有試圖進入她的身體。這並不是因為他醉得不能完成這種機械動作；而是因為即使酒精也不能讓他對一個女人做那樣的事。他閉上眼睛，不想看她。但他的臉貼在了她的臉上。李想讓費思聞到他的汗臭，理解他烈酒和啤酒引發的情慾。

最後他睜開眼睛看著她目光中令人麻木的憂傷，徘徊在繃緊的脖子和面部上的痛苦；他默默地施加，而她默默地承受的痛苦；她絕望的淚珠輪廓分明地貼在她蒼白的面頰生。這一切就像灼人的熱流掠過他的肌膚，撞擊他的心扉，並使之蒸發。

費思進入視線時，李愣住了。她沒有關上百葉窗。她在室內移動，消失在浴室中，過了一會兒又出來了。她開始脫衣服的時候，李環顧四周，看看是否有人注意到他在看她。接到告發偷窺者電話的警察將結束李-亞當斯有魔法保護的生命中壯觀的一天。

他放鬆了她。他想讓她叫喊，狠狠地打他。然後他就會停下來。但不是現在。

「李？」她又說道，這次是問句。

「如果這就是你想要的。」她的手突然挪開，落在了被褥上。