今天是你一生中最重要的日子，姑娘！

聽到黛娜的腳步聲漸漸遠去，薩莉方才打開了更衣間的門，走進卧室，開始梳頭、化妝。梳理完畢之後，她又進了更衣間去挑選衣服。今天不同於往日，她挑選衣服花的時間格外長，因為她要將自己打扮得恰到好處。她決定穿藍底的香奈爾①套裝，配上桃色的襯衣和一雙新費拉加莫②皮鞋，外加一串珍珠項鏈和一對與其相配的耳墜。她的白金結婚鑽戒上有兩排四克拉鑽石，以往戴在手上總覺得太顯眼，可是今天她戴上了。離婚之後，她原本打算把這戒指永遠存入箱底，今天卻派上了用場。

隨著那把左輪手槍的槍響在混凝土上撞擊出的迴音，她那陽間的噩夢終於結束了。

他還是迎面衝著她的車走了過來，站在她的車跟前，一伸手就能扯掉她那汽車前罩上的飾物。突然，高架橋下面的陰影似乎被撕裂了，一道道陽光灑在他們的四周，好像烏雲剛剛飄了過去，幾束陽光從頭頂上迷網般交叉著的高速公路的縫隙里穿了過來。一條最長的光束正好照在她的鑽戒上，像焰火一般閃爍著異彩。若是在平時，她會謹慎地把手從方向盤上縮回來放在大腿上，可是今天她沒有這樣做。

她不慌不忙地開車穿過自家住的街區，南佛羅里達州溫暖的陽光照在她的臉上。今天的天氣格外好，就是以邁阿密的標準來衡量也ｒead.9９ｃｓｗ.ｃom算是上乘的好天氣。氣溫華氏77度，濕度也比較低，藍藍的天空不見一縷雲絲。從孩提時起，她就一直嚮往能住在這威尼斯群島上。那幾座海島一字排開，坐落在海灣里，猶如矗立在大陸與邁阿密海灘之間的四個巨大的踏腳石。在濱水區擁有一所房子是喜愛遊艇者的夢想，從那裡可以飽覽海濱秀麗的景色，看到停泊在港口裡的大大小小的遊艇，還有港口那邊邁阿密市中心五彩繽紛的地平線。在這片城市中的世外桃源里擁有一座九千平方英尺的房子，按理說她是實現了自己的夢想。

聽到這聲音，她下意識地捂住乳|房，儘管屋裡只有她一個人，房門關著，黛娜在門外等著吩咐。「我想沒什麼要熨的。」她一邊答道，一邊穿上睡袍。

②義大利名牌。

那個人依然在透過擋風玻璃望著她。只見他慢慢地抬起了胳膊，對準了她的臉。她只好乾等著油膩膩的水噴在玻璃上，可是並沒有水噴過來。過了一會兒，她突然意識到那人手上拿的並不是噴壺。

這傢伙繼續往前走，一邊笑著一邊用手裡的噴壺對準了她的車。另外那個人返回坡道下面的棚子里去了，顯然是將這輛梅塞德斯讓給了他生意上的對手了。

①多功能運動型汽車。

①法國名牌。

他每隔一個月就要出一趟國，儘管他們的婚姻總共持續九*九*藏*書了十八個月。根據兩人的協議，這段時間正好是她可以得到婚前約定中第一筆經濟補償的界線，那婚約定得很詳細，十八個月相當於一千八百萬美金，外加一幢房子——對薩莉來說，這是一大筆錢，而對讓·呂克·特魯多而言那只是一把小錢而已。幸虧她有先見之明，這一千八百萬她沒有要現金，而是要了丈夫公司的股票，沒想到一上市——老天爺！——她的股票價值就達到了四千六百萬。她原本還可以得到更多的錢，婚姻每延長一個月就能再增加二十五萬美金，反正嫁給別的男人也不一定比嫁給讓·呂克強。他經濟上富有、事業上成功，那副模樣還算瀟洒，對這位年齡小他許多的第三個妻子也十分慷慨。但是，薩莉感到這婚姻不幸福，人們都說她從來都沒有幸福過，可她對此並不後悔，因為她有自己的打算。

那是一場悲劇，她的女兒也未能幸免於難。

薩莉覺著心中有一股按捺不住的激|情，此刻她正坐在餐廳里的桌子旁吃早餐：一杯咖啡，沒放奶油，只加了兩塊人造糖；一個她一口未吃的普通烤麵包圈，裡邊沒有夾黃油或乳酪，只是在一面兒上抹了些梅子醬；一小杯果汁，那是用園丁從後院里樹上摘的粉葡萄新榨出來的。這是她平時吃的早餐，今天同往日沒有什麼兩樣。但是除了這頓早餐之外，她知道，今天這個日子將會改九_九_藏_書變一切。

薩莉走進自己屋裡的更衣間，將睡袍搭在椅背上，套上了一雙透明連褲|襪。她靜靜地站在三面鏡的前面，上身裸|露著，緩緩舉起雙臂，來迴轉動了一下身體，二十九歲的她亭亭玉立，風姿綽約。

這一天終於到來了。

「不用了，謝謝。」她將報紙放到一邊，上樓去了卧室。

她驚呆了，兩隻眼睛死死地盯著一個黑糊糊的洞，那是一根擦得亮錚錚的槍管。剎那間，她好似猛然從自己的身體里飄了出來，目睹著眼前發生的這一幕。在她心靈的眸子里，她看到了從槍管里迸出的火光，看到了碎裂的擋風玻璃，看到她的腦袋向後栽下去，她的身體向前倒下來，鮮血噴洒在車座上。她甚至還聽到她的臉磕在方向盤上，撞響了汽車的喇叭。就在這一天，她第二次看到了自己的臉上露出了發自內心的微笑。

薩莉在公路收費處停車交費，然後駛入威尼斯堤道。有幾個古巴裔老人在橋上靠邁阿密那一側釣魚，可有一個警示牌就懸在他們的頭頂上，牌子上寫著「嚴禁釣魚」。

薩莉後退了幾步，又最後照了一遍鏡子，對著自己看了許久，許久。這麼多年以來，她的臉上頭一回露出了發自內心的微笑。

「我已經說過了，不用擦，謝謝。」

樓上有兩個很大的主人套房。東邊的一套是她的，面對著海灣，室內的裝飾很明快，是英殖民地的風格，令人聯九*九*藏*書想到加勒比海島。西邊的一套是他的，室內裝飾的色調要黯淡得多，天花板用原木拼成，基本上是美式格調。薩莉不喜歡他屋裡牆上掛的那些死動物，所以只有當他在國內的時候他們才會用那一套。

「今天有衣服需要熨嗎，薩莉小姐？」

這時，她在落地鏡中看到了那個傷疤，雖然過去這麼久了，卻依然清晰可見。那是一條粉紅色的傷疤，有兩英寸長，位於脅下。她用手指去摸那傷疤，先是輕輕地，接著用了一點力，然後使勁兒按住它，直到感覺疼了方才住手，彷彿又在竭力要捂住血流。這麼多年過去了，那傷疤還在那裡。原本可以去做整容術來掩蓋傷疤，但是她不去，她要留著那傷疤時時提醒自己，她的這條命只不過是從那次襲擊中撿回來的，這是她每天都要做的一件最重要的事。遺憾的是，她的第一次婚姻沒能倖存。

別忘了你想做什麼！

她駛過比斯坎大街，拐了幾個急轉彎，停在一個交通燈下面。通向州際高速公路的坡道口就在前頭，與坡道相連的東西向十二車道高速公路正好位於她的頭頂上。她聽到了來往車輛的嘈雜聲，無數轎車一成不變的嗡嗡聲和大卡車刺耳的雜訊在她的耳邊轟鳴著。她平時很注意控制車速，尤其是在夜晚，這樣她就可以一路暢通不受紅燈的限制，但是這也並非總能奏效。果然不出所料，此時有兩個流浪漢從坡道下邊用硬九*九*藏*書紙板搭起的窩棚里鑽了出來，他們手裡拿著破抹布和裝著髒水的塑料噴壺，看那架勢是決意要擦遍全世界的汽車擋風玻璃！那兩個人一個朝她走過來，另一個走向她前面的那輛SUV①。

「要再添點兒咖啡嗎，夫人？」女僕黛娜問道。

那輛SUV的車主猛地一踩油門闖過紅燈開走了，將薩莉一個人留在交叉路口，獨自面對那個擦玻璃的傢伙。雖說此時是上午十點鐘左右，可是在那高架橋的陰影中卻如同黃昏時一般陰暗。395號州際高速公路和與之相連的幾個坡道宛如混凝土編織成的帶子交叉盤旋在頭頂上。衝著薩莉走過來的擦玻璃的傢伙採取了與那個走向SUV的傢伙不同的戰術，他沒有從側面而是從正面朝她的車走了過來。她若想闖紅燈，就非得從他身上軋過去不可。

她抓起手袋，朝樓下走去，徑直往前穿過一道道門來到停車廊里，那兒停放著她那輛敞篷的梅塞德斯轎車，摺篷敞開著。她的頭髮盤在腦後打著一個法式結，卻圍著白紗巾，戴著太陽鏡，儼然是格蕾絲公主的模樣。她坐到方向盤的後面，發動了引擎，沿著磚鋪的車道將車開到大鐵門前。鐵門自動打開，她駛出大門來到街上。

她現在位於邁阿密市區正北，這地方的治安狀況不太好，可它地處交通要道。要是換了往日，薩莉寧可繞道多走幾英里也不願穿過這個地區。

「不用擦，謝謝。」她喊道。