孫逸仙博士，海島的孩子，中國革命黨的領導人之一，正在檀香山。他上周從美國乘高麗號到達，應邀來此向夏威夷華人報告中國的政治事態。

「我已經在進行反對政府的軍事行動嗎？是的。主要是在中國南部，緊靠中法邊境 。我們的部隊常常與政府軍交戰。我們已經投身於戰鬥中。是的，我和部隊在一起。但是，我們沒有力量保持贏得的土地，因為財力有限，獲得武器很困難。」

「我的看法是，列強幫助現在的政府將沒有任何益處，任何國家，沒有某種利益，卻願和滿洲政府這樣衰老而腐敗的君主政體站在一起，這幾乎是不可能的。」

「政府顯然害怕在中國爆發革命起義，答應人民建立一個立憲政體。今天的中國是一個專制的君主政體。它並不真正打算給予人民一個為大眾喜愛的立憲政府，卻極力抵製革命運動。

「我相信，它將有益於我們。我們很高興，他們正在建立這樣一支龐大的軍隊。因為我們能以這種感情在軍隊中工作。當偉大的高潮來臨時，軍隊將成為我們的軍隊。

應夏威夷華人的邀請，孫博士上星期一乘高麗號太平洋郵船到達這裏。在返回美國之前，準備在這裏停留幾個星期。在美國，他正在行醫。他是中國香港一所醫學院的畢業生。

孫博士相信，徹底改變龐大的中華帝國政體的時機已近成熟。他判定，並且明確地指出，滿洲王朝正在削弱，在幾年——很有限的幾年內，他意味深長地補充說——漢族將要奮起，將滿洲人趕出帝國。在王朝寶座的廢墟上，孫博士希望看到，建立一個共和政體。

「現在，正醞釀一場革命以推翻滿洲政府。他們意識到，進行得愈快，愈有益於人民。期待的革命即將爆發，這僅僅是一個時間問題。明智的、有思想的中國人支持這一變動，因為他們不能永遠生活在現政體的腐敗制度之下。

「你的黨對滿洲政權有威脅嗎？」他被詢問。

孫中山的這些談話表現了他的巨大的愛國主義和民主主義的激|情，也反映了他對當時國內外許多重大問題的看法和策略考慮。孫中山滿懷信心地指出，清政府即將垮台，革命即將爆發，中國最終將成為世界上最繁榮的國家之一。他認真地研究了土耳其革命的經驗，對清政府正在建立的新軍寄以希望，認為只要在新軍中做好鼓動工作，它將成為推動革命勝利的決定性力量。後來武昌起義的事實完全證明了孫中山此時的觀點。當然，這些談話也反映出孫中山思想九*九*藏*書中的若干弱點，如，將滿族看作外國人，對列強抱有不切實際的幻想，對人民自發鬥爭的積極作用缺乏認識等。

人們將記住，孫博士是領導人中的一個，為了抓住他，滿洲政府正提供一筆很大的賞金。雖然當第一次懸賞的時候，他正在中國，但他從未被抓住過。現在他仍然被滿洲政府通緝。這天早晨，他被訪問時說，他將再次去中國，使自己熟悉那裡的情況。問他是否害怕被抓住，孫博士坦率地微笑說，他決心去做他認為對中國人民和國家有好處的事情。

這個著名的革命家經常把檀香山作為他的指揮部，他的黨的堅強的理事會也設在這裏 。法院方面判定他是美國公民。

「帝國政府的龐大軍隊將援助還是阻止你的運動？」

他的頭顱標有近三十萬元賞格，為北京滿洲政府所畏懼，視為漢族中的強力人物，沒有一個保鏢卻週遊世界的中國激進的革命黨領袖孫逸仙博士，兩周以前到達檀香山，正在這裏和他的擁護者秘密會談，並且再一次拜訪親戚們。孫逸仙博士出生並受教育于檀香山，意奧蘭尼學院因這個世界知名人物曾在這裏求學而引為自豪。

「滿洲政府的所有官職都可以用錢賄買。這是眾所周知的事實。那些為其所追求的官職付出最高價錢的人，能如願以償。

「只要現在的滿洲政府繼續存在，中國就沒有希望。明智的、愛國的中國人打算推翻現在的外國政府——我指的是滿洲政府——並且建立一個他們自己的政府。這意味著民有，民享，民治。

「中國軍隊今天相當強大，但是，它沒有足夠的能力去保衛它的領土。中國的軍隊有三十六鎮。其中的十五個鎮已經按照現代的軍事制度組成。人們實際上認為，他們贊成革命的主張。士兵們被在外國受過教育和訓練的人統率。他們掌握現代軍事知識。

從另一方面，那些生活在中國的人正渴望看到這一天，那時，中國將成為世界上最繁榮、最進步的國家之一。

「自從中國軍事部門的這十五個鎮組成以來，在中國全境內已經爆發了好幾次革命。最近的一次，幾星期以前發生於廣州。由於同情這一運動的人民沒有準備，革命黨人被政府的力量打敗了。」

「現在的政府不能維持中國的秩序，也不能抵禦外來的攻擊，保護自己。這是世界和平受到擾亂的原因，也是某些強國為了最終解決遠東問題正在倡議reaｄ•99ｃsw•cｏm瓜分中國的理由之一。

根據孫逸仙博士的意見，這一點是明顯的，僑居國外的中國人正在慢慢地領會改造中國的思想。他們生活在繁榮與和平的國家，因此，他們不能認識中國的困苦。

「滿洲王朝相信，當煽動對歐洲人和美洲人的敵對情緒時，它將使自己受到中國人民的擁護。現在，滿洲政府正在建立一支龐大的軍隊，並且將它置於現代化的基礎之上。它計劃立即在全國擴展三十六個鎮，包括武裝部隊的所有軍種。這意味著近百萬人，同時，它計劃在六年內擁有三百萬現役軍人。」

孫逸仙博士是一個海島的孩子，出生於依華（Ewa） ，生活在茂宜島上的姑剌（Kula，Maui）。他是孫眉先生的弟弟。從前，孫眉是茂宜著名的商人和牧場主。目前，他正在中國訪問。據說，他願永久在那裡定居。

「至於我自己的計劃，我可能在三周左右離開這裏，去美國太平洋海岸照料我們黨的事務，然後再次去中國旅行。」

1910年3月28日，孫中山第六次訪問檀香山，一直逗留到5月30日。在此期間，曾對記者發表過幾次談話，陸續刊登在當地英文報紙上。它們引起了日本駐檀香山總領事上野專一的注意，立即作為機密第22號、24號、29號文件，寄給外務大臣小村壽太郎。現存日本外務省外交史料館，檔案號為1·6·1·4-2-1（4）。

「如果中國人民全體站起來，推翻現在的滿洲政府，使局勢秩序井然，它的行動可能得到世界列強的贊同。在進行過程中，中國人民無論如何必須與世界列強的政策一致。

發表於1910年4月21日檀香山《廣告者》（Advertiser）。

「你是否相信，中國人能在政體方面實行這樣一個激進的政策——從一個皇帝到一個總統？」他被詢問。

「這是真實的，有一個明智的、有能力的領導者在策劃中國的革命運動。每一個受過現代教育的人都支持這一變動。」

發表於1910年5月26日檀香山《廣告者》（Advertiser）。

幾年以前，當孫博士從檀香山經由倫敦前往中國時，被中國駐倫敦大使館非法地拘禁了。但是，當事情開始成為國際異議的一部分時，他就被釋放了。他的護照一再被沒收，經常為了安全而被迫逃亡。在日本，他經常在那裡設立指揮部。他被中國特務跟蹤。在中國，孫博士九_九_藏_書把生命捏在手裡。但是，他說，他比較安全，因為，各個城市的官吏雖然可以知道他的存在，卻不能突破保衛他的中國人的強固的警戒線。人民的感情在他一邊。

「我仍然斷言，中國將要發生另一次直接指向外國人的起義，它將比十年以前的起義更可怕。」孫博士昨天說，「這些起義或暴動直接指向外國人，甚至連我們革命黨人都成了目標，我們已有三個學生被殺。不久以前，他們中的幾個被燒死。我們這些進步分子，如同外國人一樣，已經被包括在攻擊範圍中。它向我指示，這一切在義和團起義中僅僅是最初的行動。

孫博士受過很好的教育。在公立學校畢業后，他進入了意奧蘭尼學院。

孫博士可以被有些人稱之為夢想家和理想主義者，不過，他是注重實際的。他提到土耳其的少年土耳其運動，並且說，他在中國領導的運動在精神和計劃方面和它完全相同。這一運動，導致推翻阿布都·哈米德（Abdul Hamid） ，並且建立了一個現代化的政府，它沒有倒台的蘇丹一度擁有的專制弊病。

「中國應該建立共和國。」博士繼續說，「一旦共和政體建立起來，中國將煥然一新，政府事務將得到正確的管理，最終將成為世界上最繁榮的國家之一。我充分相信，革命運動將成功。」

「滿洲核准組建的中國新軍包括三十六鎮，每一鎮由一萬二千個步兵，加上正在訓練的騎兵、炮兵，總計一萬五千人。兩鎮三萬人組成一個軍團。這支軍隊將由大約一百萬武裝的現役和後備人員組成。

「至於攝政王周圍的官員，現在主要是他的親屬。攝政王解除才智出眾的中國人的職務，排擠他們，將滿洲貴族提拔到高位上。他們中的一個，他的兄弟載濤上星期為了一項使命經過這裏。另一個八月將要經過這裏。他派遣他們出使，為了讓中國人感到，他關注國家的現代化。」

幾個月之前，當孫博士在中國南部領導革命時，北京政府出洋六萬五千元購買他的頭顱。在過去的四年裡，中國的總督們為了提供更充足的賞金而將價格提高到近三十萬元。儘管清政府以巨金懸賞，不論死活，孫逸仙博士不但仍然在沒有一個保鏢的情況下週遊世界，而且經常在中國，特別在南部，作為造反的中國人的領袖，和政府軍戰鬥。

「有。不過，超過攝政王想象的更大危險來自王朝自身的弊病。」孫博士說。

《自由新聞》編輯部設在樓上狹小的後部，這是一家中ｒｅａd.99csw.ｃｏm文日報。那裡，盧信揮動著編輯之筆，為了追隨孫博士的夏威夷華人的利益，經營著一個激進的革命宣傳機構。孫逸仙，這個著名的革命家，昨天晚上談到了他追求多年的希望和理想。大約兩周以來，孫中山秘密地在檀香山生活，準備再次訪問中國。他現在相信，這次旅行將載入史冊，它將引起所有列強的關注。

「又要發生一次義和團起義。」這是他的驚人的敘述，「正如第一次起義時，帝國的軍隊援助排外運動一樣，現在的政府將是起義的幕後操縱者。滿洲人經常反對外國人——歐洲人和美洲人。中國人也反對外國人，不過，對於我們來說，外國人僅僅意味著滿洲人，而不是歐洲人和美洲人。

六年以前，孫博士坐在另一家編輯部里，為《廣告者》（Advertiser）的讀者敘述過他的希望和某些計劃。在以往的六年裡，孫博士不斷地以他的教育方法在帝國的中國人之間工作，不論何時何地儘可能地削弱滿洲政府的根基。

發表於1910年4月8日檀香山《晚間公報》（Evening Bulletin）。

「正像土耳其所發生的情況那樣，中國在時勢發展的過程中最終將被這支軍隊革命化。

在當地華人的強烈請求下，他在中國劇院報告了中國的政治情況。結束演說時，受到了熱烈的鼓掌歡呼。

「我認為，實際上全世界贊成中國的現代化。」博士回答。「今天世界所需要的是和平與貿易。」他繼續說，「文明國家需要中國向世界貿易開放門戶。應當承認，中國人中較好的階級贊成這樣做，但是，不幸的是，它經常被滿洲政府干擾。

「正在國外受教育的大多數年輕中國學生是被地方政府派遣的。除了那些正在美國接受教育的學生以外，中央政府沒有為他們做過什麼事情。長時間以來，中央政府試圖干涉年輕有為的海外留學生，但是，迫於正在中國形成的公眾輿論，中央政府撤回了對這些海外留學生的異議。這實際上表示它無能為力。」

博士沒有敘述過去的詳情，但是，大約三年前來自中國的電報說明，在攻佔兩個城市時，孫博士的部隊在武器裝備方面是成功的。

「如果發生革命，滿洲政府呼籲列強幹涉時，你們革命黨人怎麼辦？」記ｈtｔpｓ://rｅaｄ•9９ｃsw•coｍ者問。

在訪問過程中，孫博士作出了下列陳述：

中國革命黨的首腦孫逸仙博士正在檀香山，和黨的成員會談。幾個星期以前，他為《廣告者》寫作，反覆說明，帝國支持對在華的外國人的攻擊，這已從長沙暴動 得到證實。

有一次，孫博士的計劃被他的一個部下出賣了，博士逃到澳門。藏在水泥桶中的武器被當局沒收了。一份發給孫博士的電報談到了這些裝載英國髒東西的桶。一個黨員泄露了這些「髒東西」的秘密。當這些水泥桶被檢查的時候，他們發現了易於用於戰爭目的的手斧、匕首和別的工具。

但是，正如孫博士所斷言，長沙暴動是不成熟的。它雖然是王朝未來計劃的一部分，而實際上幾乎是一次獨立的起義。只是由於它太倉促，沒能得到帝國陰謀家的支持。

昨天晚上，他以平靜的語言談到，他相信，運動正開始削弱滿洲王朝，就像水珠滴在石頭上一樣，逐漸地磨穿它。

「但是，」孫博士眯縫著眼睛微笑說，「這支軍隊不可能全是滿洲人。他們可以任命許多滿洲軍官，但是，軍隊的大部分將是中國人。當滿洲王朝指望使用這支軍隊去使政府為人民接受時，這支軍隊能夠顛覆篡位者並壓碎他們。在我看來，這樣的事即將發生，因為在這段時間內，我們不會睡覺。只要一種思想感情在中國軍隊中鼓動起來，它將使這支巨大的武裝力量去反對政府而不是為它服務。無論如何，義和團起義可能已經開始，這場攻擊如果不是由於滿洲政府的直接煽動，它也將是一種詭計，滿洲政府利用它，將攻擊矛頭指向那裡的外國人。」

「當篡位者被趕走並被壓倒的時候，我贊成中國建立共和政體，贊成選舉人民的總統，贊成在這個偉大國家的發展中進行根本變革。

「中國人認為，滿洲人是篡位者，我們的征服者。」孫博士回答，「滿洲人從來未能臣服中國人，但是後者因為某些原因也從來未能站起來並推翻他們。如果向他們指示推翻這些外國人——滿洲人的方法，我相信他們將會接受任何一種提供給他們的新政體，如果它是中國人的政府。」

孫博士說，在那個時候，他期待著比1900年規模更大的又一次義和團起義。他預言，這一次起義將要得到擁有三十六鎮強大正規軍的滿洲王朝的支持。接著他宣告，政府正在實施巨大的軍事計劃。當它變成強大有力之時，當統治者相信，他們可以依靠這支龐大的武裝力量時，另一次義和團起義的時機就成熟了。