第三輯 西來風雨——美國所藏秘檔解讀
毛澤東、李富春的一封未刊英文函件
您的真誠的，致以敬意的
八路軍衛生部
當年6月15日，毛澤東曾寫信給延安《解放》周刊編輯吳亮平，要他代為起草一封信給一位美國「同情者」，信雲：
哥倫比亞大學珍本和手稿圖書館藏有毛澤東、李富春的一封英文信件，是中美關係史的珍貴資料，現譯出，格式一依原函：
八路軍衛生部希望藉此機會表達他們對得到巨大援助的真誠謝意，並且希望這種援助能夠繼續。這種感謝不僅發自衛生部，而且發自所有得到你們很多幫助的傷員。九*九*藏*書
7月份資助餘款已經兌換為中國貨幣2571.43元，正式報告已經寄出。
促進和平與民主同盟（League For Peace And Democracy）是當時美國最大的反戰和平組織，https://read.99csw.com擁有400萬會員。它曾支持西班牙人民的鬥爭。中國抗戰開始后，該同盟即組織專門的援華委員會（China Aid Council），當時稱為美國援華會，或譯全美援華委員會。該會設總部于紐約，並在各地建立分會五十余處。援華會的主要活動為開展抵制日貨運動，舉行反對轟炸中國的示威，組織周遊講演，動員募捐。該會成立不久，即向中國派出兩名醫生、一名護士，同時按月接濟醫藥救濟費用150九*九*藏*書0美元。本函所稱7月份的資助，當即指這一筆款項。
野戰醫院的一份詳細的初步的報告也已寄出，今後將按月報告有關情況。
八路軍衛生部經由艾格尼絲·史沫特萊小姐得知，7月份八路軍野戰醫院的綜合費用共650美元，必須償還在漢口的紐約花旗銀行，此款現已償還該行。八路軍衛生部同意這一做法。
毛澤東、李富春的英文函件當亦由別人起草。兩封信之間或許存在著聯繫。ｒead.９9cｓw•ｃoｍ致吳亮平函中所稱「美國一位同情者」，或即史沫特萊。
——美國所見中國名人書札
促進和平與民主同盟
延安，陝西，8. 20. 1938
援華會
亮平同志：接了美國一位同情者的信，我想請你起草一封回信。信內除感謝她外，並說及八路抗戰情形，請她轉告美國兄弟姊妹們多給我們援助，我們和他們是站在一起的。
九_九_藏_書毛澤東（簽字章）
第4街268號
李富春（簽字章）
紐約，美國
親愛的先生：
毛澤東（簽字） 李富春（簽字）