他們一起抽了煙，但誰也沒說話。雷菲克看著窗外那引人入勝的群山和天空。

雷菲克身後的門被推開了，哈吉走了進來。雷菲克昨天已經見過他，他是一個隨意、樸實的人。他什麼話也沒說又走了出去。雷菲克透過窗戶看著這個在雪地里慢慢走動的老人，自己也想馬上出去。他正要站起來，奧馬爾說：「別急，抽根第一天早上的煙吧！然後我們一起去隧道。我有事，你一個人回來，可以到周圍轉轉！」

拿帽子的人猶豫了一下，然後還是鼓足勇氣開了口。

雷菲克想：「不知道哈吉是怎麼看我的？」然後他又自語道：「我現在幹什麼？」他看見茶壺還在暖爐上，他脫下大衣，給自己倒了一杯茶，坐到桌邊。他邊喝茶邊想：「現在我幹什麼？我到外面呼吸了新鮮空氣，四處轉了轉。現在我感覺很好，可以馬上看書了。」他又喝了杯茶，然後走進了自己的房間。

雷菲克聽到了走在木地板上的腳步聲。有人打開了暖爐的蓋子，開始往裡面加柴火，但是暖爐蓋子和地板發出的聲音並不是他所熟悉的。他睜開眼，明白自己是在埃爾津詹—凱馬赫鐵路線工地的工棚里。屋裡灑滿了陽光。他看見了外面的雪山。

「可不是！二月份伊斯坦布爾也沒有這麼好的陽光！」他們一起朝窗外看了看。桌子的一角在陽光里。雷菲克又拿了一點奶油。

經過剛才和奧馬爾一起走過的地方，他又忍不住看了一會兒河流、工棚和不停移動的人們。當他看見遠處自己住的工棚時，他決定不按原路返回，開始從陡坡往下走。剛走幾步，看見深埋在雪裡的腳時，他發現到工棚的這段陡坡全都被柔軟的雪覆蓋了，他想這段三百米的路程會走得很辛苦，但他還是不想回頭走在已被踩實的雪地上。太陽在他的對面，陽光依然刺眼。雷菲克平衡著自己的身體，小心翼翼地一步一步往下挪動著腳步。

這時，一個手上拿著帽子的農民向他們走來。正當他準備開口說什麼時，他身後的一個人說：「不行，不行，你不要去打擾先生！」

沒等雷菲克回答，奧馬爾說：「他們是好孩子。兩個人都很聰明！據說是班裡最好的學生。他們也都需要錢！」奧馬爾在用一種雷菲克從未見過的精明老闆的樣子笑著。九-九-藏-書

雷菲克想起了穆希廷。

一出門，雷菲克立刻感到了雪地上刺眼的陽光，這是他從未見過的、耀眼然而又是平靜的一種光線。他無法抬起頭，他在努力適應這種充斥了他的雙眼和意識的奇怪的光亮。天氣很冷，但他感覺那不是一種刺骨、殘酷的寒冷，而是一種讓人振奮、提醒人應該要有活力和決心的寒冷。他們開始一起往隧道走去。四周寂靜無聲，雷菲克只聽到鞋子踩在雪地上發出的嘎吱聲。他們微曲著身子開始爬坡。雷菲克慢慢習慣了眼前的陽光，他抬起了頭。他看見了一片廣闊無垠、深遠、寧靜和碧藍的天空。他想：「可能我就是為了這個來的！好像這耀眼的光亮和碧藍的天空把我腦子裡那些混亂、毫無關聯、零散的東西統一了起來，我也因此感到了安寧，安寧！……」他看著眼前的小山坡、左下方的工棚和遠處的河流，聽奧馬爾介紹他們看到的東西。奧馬爾不時給他介紹一下周圍的景觀，他嘴裏呼出的熱氣長時間留在了他的鼻尖。奧馬爾告訴他，下面那片大的工棚是工人住的，他們分成兩撥每天工作十二個小時，所以工棚和床位一直是滿的。雷菲克感到內心產生了一種想幹些什麼的衝動，他欣賞著遠處彎彎的河流、越來越陡的山坡，還有山坡中間被白雪覆蓋的平地。

奧馬爾說：「我要去隧道的另一頭，你也一起去，去看看那裡的工地、大隧道和橋樑。」

雷菲克突然想：「這陽光，這活力。那麼我在幹什麼？」他的意識像鋼鐵一樣，目的和行動已經各就各位，但是在內心的深處，雷菲克知道有一種煩躁和不安，要想擺脫這種煩躁和不安，需要另外一樣東西，也許是一樣永遠無法找到的東西。他對自己說：「我不去想了！」隨後他發現他們已經走到了隧道的另一個入口。他不想再進隧道了，他跟奧馬爾告別，開始往回走。

昨晚臨睡前，他已經把帶來的書放在床邊的一個小木箱上了。他拿起《改革和組織》，坐到了奧馬爾的書桌前。他看了一會兒書，但發現自己並沒有在認真看書而是在想別的東西。他抬頭想到：「外面的景緻太漂亮了！隧道里的噪音可真響啊……當然不會每天都是這樣的大晴天……不知道https://read.99csw.com裴麗漢在幹什麼？幾點了？剛剛十一點，但是我餓了。工棚和河流遠遠看上去是那麼漂亮！我在打哈欠，我困了！但是誰知道那些工棚裏面會是什麼樣子？有人在找工作。我不看這本了，換本書看看！」他站起來，走到木箱邊拿了盧梭的《懺悔錄》，然後重新坐到書桌前。他翻到在伊斯坦布爾時最喜歡讀的、描寫野外生活和自然景緻的那部分。他開始集中精力讀書，但這次他沒覺得興奮。他在想剛才在外面看到的東西，他又想出去了。然後他打了個哈欠，明白自己真的困了。他重新看了看表，決定吃完午飯睡一覺，但他不知道這裡是不是有吃午飯的習慣。他明白了在伊斯坦布爾的每個日子都是由三餐來劃分的，而每天的日程也是根據三餐來安排的。他把《懺悔錄》放回到木箱上，然後點了根煙開始在房間里來回走起來。他想：「午飯後我要看書，要好好看書！」他為自己的這種堅決態度感到高興。

安韋爾生硬地說：「所有人都會選擇去歐洲度假。」大概是對一件什麼事感到了害羞，他起身離開了餐桌。薩利赫也跟著站了起來。

奧馬爾說：「你醒了？我沒有吵醒你吧？」

雷菲克把茶杯放到桌上說：「外面的陽光真好啊！」

走了幾步以後，奧馬爾對雷菲克說：「有那麼五六個人，他們從村子里跑出來找工作。像剛才那些人一樣他們選一個領頭的，然後挨個兒在工地上轉悠……看，看，真正的大工地在那裡！……那裡，在凱利姆·納吉先生的隧道里有一千兩百個工人。」

雷菲克說：「是的，他們像是好孩子！」然後他又去暖爐那裡給自己倒了茶。他問奧馬爾：「你要茶嗎？」

奧馬爾匆忙說：「我有什麼辦法，去跟主管講！」

他們互相笑了笑。昨天晚上雷菲克因為早早就睡下了，所以沒看見這兩個年輕人。高個兒，皮膚黝黑的那個叫薩利赫，另外一個胖胖的叫安韋爾。餐桌上放著乳酪、果醬和奶油。暖爐上放著茶壺。雷菲克給自己倒了一杯茶，然後坐到了餐桌邊。薩利赫說好像還記得雷菲克的臉，雷菲克因此感到了一絲的驕傲。因為覺得有必要說點什麼，雷菲克問薩利赫，是不是穆尼普先生退休那年入的校。然後他們又read.99csw.com聊了聊別的老師。奧馬爾對雷菲克說他可以把學過的東西重新撿起來，但是雷菲克說以前學的東西已經忘得差不多了，即使還記得一些他也不可能再干工程師了。雷菲克再次站起來去倒茶時，安韋爾說：「我還以為您是來工作的呢！」

他看見房間的中央放著一張大桌子，桌子上放著早點。奧馬爾坐在桌子的一頭，他正在吃麵包。看見雷菲克進來他對坐在桌子兩旁的兩個年輕人說：「啊，他來了！他也是我們學校畢業的，建築系的。他跟我一樣是你們的大哥。」

走到雪被踩實的平地上后，他發現自己已經氣喘吁吁了。他回頭看了看自己留下的腳印，然後徑直朝工棚走去。他為自己身體的疲勞，為被汗浸濕貼在身上的襯衫感到高興。他回想了一下在隧道里勞作的工人、各種工具以及鑽隧道發出的嗡嗡聲響。他對自己說：「我也想讓自己的身體勞累一下！」他一邊朝工棚走去，一邊感到了一種輕微的羞愧。他作了這樣的計劃：每天上午要做運動，爭取消除讓人難堪的小肚腩，要讓身體強壯起來，要把帶來的所有書讀完，要寫點什麼，思考點什麼，要像以前那樣，作為一個健康、平衡和幸福的人回到尼相塔什的家裡。

奧馬爾說：「再喝一杯嗎？」他伸了伸懶腰，打了個哈欠說：「再來一杯吧！」說著他又打了個哈欠。

他們從河流方向的入口走進了隧道，隧道里回蕩著人聲和各種工具發出的嘈雜聲。雷菲克一走進隧道就聞到了一股發霉、潮濕的泥土味，他看見入口到裏面的一段牆面已經砌好。奧馬爾用餘光看著那些用畏懼的目光注視著自己的工人，他微微動一下嘴角或是輕輕點點頭跟身旁的石匠或是木工打了招呼，然後他興奮地告訴雷菲克，這些砌牆的師傅是黑海那裡的人，那些挖土的工人來自伊斯皮爾。一輛裝滿了泥土和石塊的窄軌礦車從裏面開了出來。奧馬爾接著說，隧道總長六百米，他們已經從兩個入口往裡各挖了兩百米，另外一個入口遇上了岩石，出了點問題。牆上掛著電石氣燈。奧馬爾說，他訂了發電機，但還沒有運來，九月初，他們必須把隧道里所有的牆砌好，為鋪軌作好準備。隧道的深處傳來了鑿石頭的聲音。奧馬爾接著告訴他，午休的時候會九-九-藏-書有爆破，現在正在鑿放炸藥的爆破眼，昨天炸開的石塊正在往礦車上裝，砌牆的工人在鑿石頭，木工在準備牆套。奧馬爾一邊跟周圍的工人打招呼，一邊不時停下來和工人說上一兩句話，雷菲克一直跟在他的身後。走到爆破眼的地方，奧馬爾跟一個打眼的工人交代了幾句。然後他們轉身往回走，不一會兒就走出了像火山口一樣嗡嗡作響的隧道，重新回到了寧靜的藍天下。太陽依然高懸在天空。

他們在隧道穿過的山坡周圍，沿著彎曲的河流繼續向前走著。河岸邊是他們剛才看見的大工棚。再往前走，他們看見了一個雜貨店、一個茶館、國家監察員們工作的一個小工棚和外國工程師的宿舍樓。所有這些建築，在群山之中，在深遠的藍天下都顯得那麼清晰、奪目。純凈的陽光灑落在每個角落，陽光下的一切都是那麼的謙和、平靜。人也跟著變得謙和起來，因為在這樣的陽光下人是無法驕傲的。雷菲克在山坡上看見下面有人在工棚間穿梭、有人走進雜貨店、有人坐著、有人在抽煙、有人抬著什麼東西往坡上走，雪地上的這些人像螞蟻一樣在慢慢地移動著。

奧馬爾問：「奶油新鮮嗎？」突然他驚訝地說：「啊，你剃鬍子了！黑爾·魯道夫對這種事會很詫異和生氣的。我跟你說起過黑爾·魯道夫吧？晚上我們去找他。他看見你會高興的……一個會說地道土耳其語的德國人，他在土耳其已經待了十六年了。他還在薩姆松—錫瓦斯鐵路線上干過……他對那些沒事剃鬍子的人很生氣，因為他反對陳規戒律。」

他在工棚的前面看見了哈吉，他坐在太陽底下削土豆。他的身邊有一隻年輕、快樂的牧羊犬。哈吉大概剛才一直在跟狗說話，但看見雷菲克后他就不說了。雷菲克走近工棚時笑著看了看哈吉的眼睛。哈吉也看見了雷菲克注視自己的目光，但是他臉上的表情並沒有改變，只是輕輕地點了點頭，好像是在說：「我看見你友善的目光了！」雷菲克走到他們身邊時，那隻在雪地上撒歡的牧羊犬也變得嚴肅起來，它用認真和負責的眼神仔細端詳了一下這個陌生人。雷菲克走進工棚，他看見窗外牧羊犬又恢復了原有的快樂，而哈吉也重新動嘴說話了。雷菲克發現哈吉和牧羊犬組成的這幅畫面是如此的九_九_藏_書安詳，他們好像在說，這天空、這陽光、這片寧靜的世界是屬於他們的。

「你睡得還好嗎？」

雷菲克說：「沒有，我早已醒了！」他伸著懶腰，舒舒服服地打了一個哈欠。他想：「我甚至已經找到平衡了！」他想起了剛才做的夢。夢裡尼甘女士和傑夫代特先生在責怪裴麗漢，他們說：「是你拐走了孩子！」裴麗漢卻騎著自行車在尼相塔什的廣場上轉著圈，她不停地笑著說：「誰也不會對雷菲克生氣，我們所有人都愛他！」他則躲在自家花園的牆後面看著他們，竊竊自喜。

穿衣服時他跟奧馬爾說了這件事，奧馬爾告訴他附近有很多狼，晚上出去如果不帶槍是會很危險的。雷菲克拿出一套刮鬍子用具，從冰冷的廁所里打來一小盆水，然後走到房間角落裡的一面鏡子前。他發現自己的臉色儘管是蒼白和病態的，但並不是憂慮和煩惱的。離開家的第二天，他去貝伊奧魯買了一套刮鬍子的用具。用新剃刀刮鬍子時，他感覺自己的內心是平和、幸福和鬆弛的。他想：「昨天我有點煩躁，但今天很好！」他又看了一眼自己蒼白的圓臉蛋還有眼睛下面的黑眼圈。他一邊興緻勃勃地剃鬍子，一邊又有點急不可耐了，因為他想儘快走進外面燦爛的陽光里，去感受藍天下的寬廣和自由，去做自己想做的事情。剃完鬍子，他走進昨晚剛見到奧馬爾時的那間當做客廳用的大屋裡。

奧馬爾說：「午休時這裏就更熱鬧了。雜貨店前面擠滿了人，茶館里也是人滿為患，連門都關不上！……」

雷菲克說：「不，不！我不是工程師，我是商人。我是來這裏度假的！」停頓了幾秒后，他接著說：「我從伊斯坦布爾，從城市裡逃了出來，我要休息一下。」

「是的，睡得很好。」雷菲克伸了個懶腰，然後翻身下了床。他發現房間並沒有想像的那麼冷。他看了看表，七點半。「我整整睡了十二個小時！」剛想告訴奧馬爾他睡了一個囫圇覺，但又突然想起夜裡曾經醒過一陣，還聽到了狼嚎聲。

年輕人出去后，奧馬爾笑著說：「他們竟然以為你是來這裏工作的！我和他們簽了一份很好的協議，他們不拿工資而是和我分成。他們以為你也要加入所以害怕了。」他哈哈大笑起來，但看上去並不可愛。他問：「你覺得他們怎麼樣？」