李特維諾夫在旅館的房間里來回踱步，低頭沉思。現在他面臨著把理論付諸實踐的課題，尋找逃跑的費用和方法，逃到一個人所不知的地方……可是，真怪！與其說他在考慮費用和方法，不如說他在思索：他再三堅持的這個主張是不是真的，是否毫無疑義地決定了呢？究竟有沒有說出那句決不反悔的諾言呢？不過伊琳娜和他分手的時候是對他說過：「準備吧，去吧。等你準備好了，通知我一聲就成。」當然啰！拋開一切疑慮吧……應該行動。於是李特維諾夫開始——暫時地——在腦子裡籌劃。首先是錢。李特維諾夫手頭有一千三百二十八盾，合成法郎是兩千八百五十五法郎。數目雖然不大，但是足夠應付第一批開支了，然後馬上寫信給父親，要他儘可能的多寄點錢。可以把樹林賣掉，再賣掉一部分土地……不過，找什麼借口呢？……嗐，借口總找得著的。確實，伊琳娜談到過她的bijoux，不過這卻無論如何也不該考慮在內。誰知道將來會發生什麼事，這個要留著以防萬一。何況他還有一隻不大精確的日內瓦表，如果賣掉……至少可得四百法郎。李特維諾夫去找一位銀行家，繞著彎子問他，需要的話，能不能借一點錢。但是巴敦的銀行家都是些飽經世故的仔細人，一聽到這種繞彎子的話，馬上做出一副無精打采、萎蔫的樣子，活像一朵被鐮刀割斷的野花。有幾個乾脆當面就嗤笑您，彷彿在欣賞您的無傷大雅的玩笑。李特維諾夫甚至老著麵皮到輪盤賭上去試試運氣——噢，太丟人了！——他在「三十」這個數上（這正是他今年的歲數）押上了三馬克的一枚銀幣。他打算用這個辦法來擴大和增加自己的本錢，但實際上他非但沒有增加本錢，反而輸掉了二十八個盾的零頭。第二個問題也相當重要：就是護照。不過女人不一定非要護照不可，有些國家壓根兒就不需要它。比利時，例如，英國。再說，還可以去弄一張不是俄國的護照。李特維諾夫非常認真地盤算著所有這些問題；因為他決心很大，絲毫也不動搖，但同時，總覺得違背他的意志，不受他的意志所控制，在他的全盤打算中滲進一種雖不嚴重卻近乎滑稽的東西。似乎他的計劃本身只不過是一場兒戲，而在實際生活中從未有人私奔過，唯有在喜劇或小說中才有，而且，可能還是發生在外省的什麼地方，在什麼朱赫洛姆斯克縣或是塞斯蘭斯克縣之類，按照某位旅行家的可靠說法，那些地方無聊得悶死人。李特維諾夫此刻又想起他的一個朋友，退伍的騎兵少尉巴佐夫，他先把未婚妻的父母，而且連未婚妻本人都灌醉了，然後把這個商人的女兒放在驛站的三駕馬車上，坐著這輛裝有鈴鐺的馬車逃走。事後才明白，他們欺騙了他，而且還差點揍了他一頓。李特維諾夫對自己非常生氣，怎麼此刻會不合時宜地想起這麼一件事情來，而且，他還想起達吉雅娜，她那突然的離別，想起他深切感受到的全部痛苦、折磨和羞愧，想到他要辦的事不是兒戲，想到他曾對伊琳娜說過，為了他個人的榮譽，除此之外無路可走。這話他說對了……想起這個名字，他陡然間感到一種火燒火燎的、一股甜蜜的痛苦纏繞著他的心靈，凝滯在心頭。hｔtｐs://ｒead.９9ｃｓw•ｃomｒｅad.99ｃｓｗ.cｏm九*九*藏*書read.99csw.com九_九_藏_書

「Pas si vite！Nom de Dieu！pas si vite！」將軍喊叫起來，也拍馬在她後面飛奔。

一陣馬蹄聲從他身後傳來……他閃在一旁……伊琳娜騎著馬趕過了他，和她並轡馳騁的是胖將軍。她認出了李特維諾夫，對他點點頭，然後在馬脅上抽了一鞭，讓馬賓士起來，突然又驅使它放開四蹄往前飛奔。只見她那塊黑色的面紗在風中飛舞……