0%
信二十四 黎伽寄伊邦

信二十四 黎伽寄伊邦

據說他由於鄰邦皆締結同盟,與他為敵,因而與鄰邦交兵構戰時,在國內被無數無形的敵人包圍。又據說他搜索這些敵人,已有三十年之久,而且即便他所信任的某些托缽僧不辭辛苦、悉心搜索,結果還是一無所獲。這些敵人和他生活在一起:他們就在他的朝廷上,都城裡,軍隊中,法庭上。然而據說他終將無法破獲他們,抱憾而死。這些敵人,在一般情況之下,可以說是存在的。個別地說,卻又並不存在,因為這是一個團體,然而沒有固定的成員。無疑地,這位君主對待降服之敵不夠寬宏,因而上蒼降罰,使他有看不見的敵人,而且敵人的天才與命運都比他強。
我將繼續寫信給你,告訴你一些與波斯人性格及天才相去甚遠的事物。負載你我二人的確乎是同一個地球,但我所在國的人民九-九-藏-書和你所在國的人民卻大不相同。
請勿以為我目下已經能夠將歐洲的人情風俗向你徹底談論一番;這一切,我自己尚只能有淺薄的概念,我在此經過的時間,只夠勉強使我對於一切驚奇不已。
法國國王是歐洲最強大的君主。他並不和他的鄰人西班牙王一般擁有金礦,但他卻比西班牙王更富,因為他的財富以臣民的虛榮心為來源,而這一富源比起金礦來更是取之無窮、用之不竭。人家曾經見他從事或支持大規模的戰爭,除了賣官鬻爵之外,並無別的基金,而由於人們驕傲到出奇,法王居然軍隊薪餉照發、要塞防範周密、水師裝備齊全。
而且這位國王是個大魔法師:他的勢力,甚至在臣民精神生活上,也能起作用,他隨心所欲,左右臣民的思想。倘若國庫中只有一百萬埃居,而他需用兩百萬,他只要說服臣民,一塊埃居實值兩塊,大家也就相信。倘若有艱巨的戰爭需要支持,但當時國庫一空如洗,他只要使臣民腦中有一個概念,拿一張紙片當銀子,大家立刻深信不疑。他甚至使人相信,只要他用手一碰,各種病痛均可消除。他在人們精神上所能發揮的威力,竟大到如此地步。九九藏書
你也許不相信,我到此地已經一個月,尚未見過一個安步緩行的人。世界上沒有任何人比法國人更善於利用他們的機器:他們不但奔跑,簡直是飛。我們亞洲的緩慢的車乘,步履安詳的駱駝,會使法國人急得氣閉倒地,不省人事。至於我,天生不適宜於這種氣派,常常從容緩步,不改常態九九藏書。可是有時氣得我滿腔冒火,像一個基督教徒;有時被人從頭到腳,濺一身泥水,那倒也罷了,但是我最不能原諒的是別人定時、規則地經常用肘撞我。一個人從我後面走來,超過我,撞得我向後轉;又有一人,從對面走來,一下撞得我復了原位;我走了不到百步,已經腰酸背駝,比走了幾十里還疲乏。
關於這國王的種種,上面所說的不應當使你詫異,因為另外有個魔法師,比他更強有力。那人左右國王的精神,實不下於國王左右臣民的精神。這魔法師名為教皇。有時他令國王相信,三等於一,人們所吃的麵包並非麵包,所飲的酒並非酒,諸如此類,不勝枚舉。
為了使國王永不懈怠,毫不拋棄信教的習慣,他不時給他某些加強信仰的佐證,藉此訓練他。兩年前,他給國王送來了一篇大文章,他稱之為《憲章》,並且要想強迫國王和他的臣民相信其中所包含的一切,否則就受重罰。在國王方面,教皇成功了:國王立刻順從,並且以身作則,表率臣民。但臣民之中,有一些人起來抗拒,聲言他們絲毫不願相信那文件中的一切。這一次抗拒運動的策動者是一些婦女,這一抗拒分裂了整個朝廷、整個王國和所有的家庭。那《憲章》禁止她們讀一本所有基督徒自稱從天上帶來的書:確切地說,就是他們的《古蘭經》。婦女們見女性受了侮辱,大為氣憤,鼓動一切,起而反對《憲章》。她們爭取了男子,和她們站在一起。男子在這問題上,倒並不要求什麼優先權。不過人們也應當承認,那偉大的穆夫提理論不差;而且,偉大的阿里在上,想必知道我們神聖法律上的各條原則。因為,既然婦女天生比我們低微,而且眾位先知曾經說過,婦女不能入天堂,那麼她們何必多事,非讀這本專門指點天堂之路的書不可?https://read.99csw.comhttps://read.99csw.com
巴黎之大,實不下於伊斯巴汗。房屋如此之高,幾乎令人認為屋內居民都是星相家。這一高聳入雲的城市,房舍彼此重疊,有六七層之多,你可想見,城中人口必然極端稠密;也可想見,如果大家都到街上,必然擁擠得不亦樂乎。
(寄士麥那)
關於國王,我聽人講起種種事實,簡直出於奇迹,我信你一定猶豫,難以置信。
一七一二年,萊比爾·阿赫魯月四日,于巴黎。
我們來到巴黎已經一個月了,可是整日忙碌,始終未停。費盡周折,我們才定居下來,而且找到聯繫的人,置備了初時件件皆缺的必需品。