「各位請聽。我講的是實在的經歷。我這段真事，也許比往常精心編造的故事還妙。」

飯畢撤了杯盤，店主婦母女和瑪麗托內斯就去布置堂吉訶德住的那間頂樓；大家決定當夜單讓女客在那裡休息。堂費南鐸趁這時候請俘虜講講自己的經歷，因為照他和索賴達跑進客店來的光景，料想那段經歷一定娓娓動聽。俘虜十分願意，只說怕講不好，使聽者失望，但是不敢違命，還是講吧。神父等人謝了他的美意，又敦促他講。俘虜瞧那麼許多人求他，就說不用求，只消吩咐就行。

堂吉訶德接著說：

大家就坐安定了洗耳恭聽。俘虜瞧大家靜悄悄地等他開口，就用平和悅耳的聲調講了下面的事。

「咱們剛才談到書生的窮和種種苦況，現在瞧瞧當兵的是否富裕些。咱們會看到當兵的比窮鬼還窮。他靠著活命的那幾文錢軍餉，不是遲遲不發，就是永遠拖欠。動手搶劫吧，就難免送掉性命並喪盡良心。他簡直穿不起衣服，滿是綻口裂縫的上衣常時既充禮服，又充襯衫。嚴冬在荒野露宿，往往只靠嘴裏呵氣擋寒；而空心餓肚呵出來的氣，准和物理相反，等於倒抽的冷氣。他困頓了一天，想必盼望天黑，可以在現成的床上休息一下。他的床倒是決不會窄——要是嫌窄，只怪他自己——因為他可以隨意量出多寬的地皮，在上面稱著心翻來翻去，不愁床單滑落。他過著這種日子，一旦打仗，就是他畢業獲得學位的日子了。他頭上包紮傷口的紗布就是他的學士帽。槍彈也許打穿了他的太陽穴，也許殘廢了他一條胳臂或一條腿。假如他沒受傷殘廢，蒙上天慈悲，保全了身軀性命，那麼，他大概還像原先一樣窮，並且不免還要一次次上陣，一次次打仗。要每次都勝利，才會分到一星半點好處；這是千載難逢的奇迹。請問，各位先生，你們留意到嗎：打仗立功而受賞的，比打仗陣亡的，人數相差多少？你們一定說，不能比，陣亡的數不勝數，活著拿到報酬的，計算起來不會滿三個位數。這就和拿筆杆子的情形相反了。筆杆子都可以靠薪水過活，暗裡的油水還不算。可見戰士吃的苦頭大，報酬卻小得多。不過這裏也有個說法：酬報二千名文人，比酬報三萬個武士來得容易。酬報文人，只要給個本行的職位；至於武士呢，除非他們效忠的主子把自己的私產賞賜他們，就無法酬報。既然無法酬報，就又證明我說的話不錯。不過這筆糊塗賬是算不清的，咱們不去談它了。咱們還是再談談槍杆子比筆杆子優越吧。這事至今還無定論，因為各執己見。拿筆杆子的，除了以上的理由，還說：槍杆子沒有筆杆子就維持不下去，因為戰爭也有它必須服從的法律，而法律是筆杆子制定的。槍杆子反駁說：法律不靠槍杆子就站不住；因為民主國家的自衛、王國的存在、城市的保障、公路的安全、海上盜寇的肅清，全靠槍杆子。一旦發生戰爭，暴虐和混亂就跟著來了，無論民主國家、王國、帝國、城市、海道、陸路，不靠槍杆子都要遭災受禍；戰爭不停，橫行霸道就是勢所必然，災難也就沒完沒了。按照顛撲不破的道理，代價愈高，換來的東西就愈寶貴。拿筆杆子的要出人頭地，得賠功夫、熬夜、挨餓、衣衫不周、頭昏、肚子脹，還有連帶的許多苦處，剛才已經說過一些。可是，如要按規矩成為好戰士，書生吃的苦他都得吃，而且苦上千萬倍，因為一舉足都是性命交關的。書生憂貧嘆苦，哪裡可以和戰士的遭受相比呢？戰士在堡壘上站崗，如果知道敵人正朝他那裡挖掘地道、埋設地雷，他怎麼也不能擅離崗位，也不能躲開一觸即發的爆炸；他只能把情形報告長官，讓長官想辦法也挖地道來對抗，自己還得守在那裡，戰戰兢兢等著隨時轟然一聲、不用翅膀就飛上雲霄，然後又掉到地底下去。這種危險也許不算什麼。且設想汪洋大海上，兩隻兵船頭對頭拚死戰鬥的情況吧。還有比這個危險的嗎？當時兩隻船難分難解，戰士只能用船頭二尺寬的撞角作立腳之地。他眼看面前不到一支長槍的距離，敵人的大炮正瞄著自己；一尊尊大炮就是一個個催命使者。他一不留神，就會掉入海波深處。可是他毫無畏懼，一心要立功爭光，衝著炮火，狠命要跳過兩船中間的距離，踏上敵船去。他一倒下，就要到天地末日才起得來。可是一個倒了，另一個立即填上他的空子。大海像冤家似的又在等著這一個；這個一跌到海里，後面一個接著一個沖向前去就死，沒片刻停留。這是戰爭緊張時出現的最英勇無畏的精神，是最可歌可泣的景象。古代還沒有魔鬼的槍炮行兇逞暴，那真是幸福啊！誰首先製造這種魔鬼傳授的武器，我相信他准在地獄受罪。自從有了槍炮，卑鄙的懦夫就能殺死勇敢的好漢。值得萬世留名的勇士，也許正英氣勃勃，施展豪傑身手呢，一顆流彈飛來，馬上結果了他的性命，斷送了他的雄心壯志；而那個放槍的傢伙卻可能是看見那種倒霉的槍里發出火光就嚇得逃跑的。我這麼一考慮，不禁要說：我在如今這個可恨的時代充當遊俠騎士，心裏實在懊惱。儘管什麼危險都嚇不倒我，可是現在有了火藥和鉛彈，我就沒機會靠體力和劍鋒在世界上揚名了；我想到這點，心上很不安。不過一切聽天吧。如果我能遂心如願，那麼，我比古代的遊俠騎士多擔受幾分風險，也就多得人家幾分尊敬。」https://read.99csw.com九_九_藏_書httpｓ://ｒｅaｄ.９９ｃsｗ•ｃｏm九*九*藏*書hｔtps://ｒｅad.99ｃsｗ•ｃoｍ

堂吉訶德在大家吃晚飯的時候發了這通高論。桑丘·潘沙幾次叫他吃，說飯後盡有功夫暢談，堂吉訶德卻把晚飯忘了，一口都沒吃。在場的人瞧他對各種問題都識見高明、思路清楚，可是一講到那倒霉的騎士道就荒唐無稽，不由得又對他添了幾分憐憫之心。神父說堂吉訶德方才那套讚揚武士的議論很有道理，他本人雖然是文士，又是大學畢業生，所見也完全相同。