公爵夫人說：「我相信賢惠的堂娜羅德利蓋斯說得不錯，而且理直氣壯。不過她如果要為自己和其他傅姆辯護，駁倒那個壞藥劑師的壞話，叫偉大的桑丘·潘沙不存偏見，她還是等適當的機會吧，這會兒不是時候。」

這一短章到此結束，專章另敘這件破天荒的奇事。

堂吉訶德說：「桑丘朋友，快住嘴。這位傅姆夫人既然老遠跑來找我，絕不是藥劑師講的那種人。況且她是伯爵夫人；伯爵夫人往往是陪侍王后女皇充當傅姆的，她本人在家裡就有傅姆伺候，是十足的貴夫人。」

桑丘答道：「誰嗎？先生，我還不配多嘴？您是全世界最有禮貌、最懂規矩的騎士，我是您一手栽培的侍從呀！我聽您說過，關於這種事，『同樣是輸，少一張牌不如多一張牌』，『對聰明人不用多話』。」九*九*藏*書

「我們公爵夫人的傅姆只要運道好，也做得伯爵夫人呀；可惜『法律總順從帝王的心愿』。誰都不該說傅姆的壞話，說老姑娘傅姆的壞話尤其不該。我自己雖然不是老姑娘，卻知道老姑娘傅姆更比寡婦傅姆強。『給我們剪毛的，剪子還沒放手呢』。」九*九*藏*書

堂娜羅德利蓋斯說：「這些侍從呀，就是我們的冤家對頭。他們在接待室里遊魂似的，偷看我們的一舉一動；除了念經禱告，時時刻刻就在嚼舌頭議論我們，把我們祖先的骨頭都刨出來，把我們的好名聲都毀了。可是我要告訴這些木頭人兒：我們儘管半飢半飽，儘管不論皮膚粗細都得穿上黑衣服，彷彿在大遊行的那天，糞堆得用帷幔遮掩似的。可是這個世界上還有我們的日子呢，而且是和貴人一起過的！侍從們看不順眼也只好乾瞧著！說老實話，我要有機會，可以叫在場各位、甚至世上所有的人都瞧瞧：我們當傅姆的，什麼美德都齊全。」九-九-藏-書

堂吉訶德說：「桑丘，誰叫你多嘴了？」

桑丘答道：「我聞到了總督的味道，就擺脫了侍從的傻氣。所有的傅姆都read.99csw.com不值我一笑。」

堂娜羅德利蓋斯在旁插嘴道：

「我希望這位傅姆別擋了我做總督的道兒。我聽到托雷都一個好口才的藥劑師說：有傅姆夾在裏面，就沒有好事，哎呀！那藥劑師見了傅姆真是頭痛啊！所以我在想，既然各式各種傅姆都討厭，悲凄的傅姆更不知是怎麼樣的了——她不是叫『悲凄夫人』什麼『三長裙』或『三尾巴』嗎？——在我們家鄉，長裙就叫尾巴，尾巴就是長裙。」

桑丘道：「可是傅姆身上該剪掉的東西真不少！據那位藥劑師說，『飯即使粘鍋，還是別攪和』。」https://read.99csw.com

桑丘不等公爵回答，搶先道：「瞧她是伯爵夫人呢，我贊成您兩位出去迎接；可是她又是傅姆，所以我主張兩位一步也別動。」

議論傅姆的話到此為止，因為笛聲鼓聲又起，「悲凄夫人」大駕光臨了。公爵夫人問公爵該不該出去迎接，因為她是高貴的伯爵夫人。

公爵夫婦瞧堂吉訶德乖乖地進了圈套，都樂極了。桑丘忽然發話道：

公爵說：「桑丘說得對。咱們先瞧瞧那位伯爵夫人是什麼人品，再斟酌對待她的禮數。」

這時笛手和鼓手又像前次那樣吹吹打打進來了。