一個鐘頭以後，耶朗布爾回到他在聖埃利葉的家的時候，利用索斯安普敦的郵車給約克公爵司令部里的阿爾圖瓦伯爵送去下面幾行字：

船上人員全部是法國人，都是逃亡的軍官和水手。這些人是挑選過的；沒有一個不是好水手、好戰士和好的保王黨。他們盲目地崇拜三樣東西：船、劍和國王。

六月一日傍晚時分，澤西島的僻靜的晚安小海灣里在一種對航行十分危險，因而對逃跑卻是最適宜的有霧天氣中，一隻小軍艦張起帆開行了。船上的人員全部是法國人，可是這隻船卻是屬於英國的一支小艦隊的。這支小艦隊彷彿放哨似的布置在島的東海岬。指揮英國小艦隊的是read.99csw.com布依榮家族的拉·杜爾-多弗爾涅親王，這隻小軍艦就是奉了他的命令，為著一件緊急和特殊的任務而出發的。

這隻小軍艦在倫敦船舶管理所登記的名字是克萊摩爾，外表上是一隻運輸艦，實際上是一隻戰鬥艦。它有商船那種笨重而且和平的外貌，可是外貌是不能相信的。它的建造有雙重用意：狡猾和堅強；在可能的時候就欺騙，在必要的時候就戰鬥。為了應付今晚的任務，中甲板上三十尊巨大口徑的青銅炮代替了貨物。或者為了預防風暴，或者為了使這隻船有一個文弱的外表，這三十尊青銅炮並不暴露在艙面上，就是說，它是用三重鐵鏈在朝里的一面緊緊地拴住的，炮的前半身抵住關上的艙門；從外面看起來，什麼也看不見；艙門模糊不清，蓋板也關起來了。這隻軍艦彷彿戴上了一副面具。這些大炮是裝著銅質的滑輪的，式樣古老，像一朵半圓形的花。一般傳令軍艦隻在甲板上才有大炮；這一隻為偷襲和欺騙使用的軍艦則在甲板上並沒有武裝，它的構造能夠把所有的大炮裝在中甲板里，就像我們剛才說過的一樣。克萊摩爾號的樣子是笨重短粗的，可是不失為行駛迅速的好船；它的船身是整個英國艦隊中最堅實的，打起仗來它幾乎抵得上一隻巡洋艦，雖然它只有一根小桅張著一片簡單的帆就算是後桅。它的舵，樣式獨特而且製造精巧，有一條幾乎獨一無二的彎曲的龍骨，在索斯安普敦造船廠建造的時候用去五十英鎊。九_九_藏_書

克萊摩爾號軍艦的艦長是一個聖路易騎士布瓦斯貝特羅伯爵，以前皇家海軍最優秀的軍官之一；大副是拉·維爾維勒男爵，他曾經作過荷士在隊里當過曹長的法蘭西近衛軍中隊隊長；舵手是澤西地方最https://read.99csw.com能幹的船長菲利普·加克誇爾。

風並不大。克萊摩爾號離開了晚安灣，從布雷灣前面駛過，在一段時間中還可以看見它一直向前走，以後就在逐漸加深的暮色中變小了，消失了。

的確，「鄉下佬」就是水手們在他們慣常簡短的談話中，馬上用來代表他們這位客人的名字；可是，用不著知道更詳細的情形，他們已經明白這個鄉下佬並不是一個鄉下佬，就像這隻戰鬥艦並不是一隻運輸艦一樣。

四天以前，派到瑟堡海岸的軍隊里當政治委員、暫時住在格朗威勒的馬恩的普利爾從一個密使手中收到了一封信，筆跡和前一封信相同，裏面寫著：

島上的總督巴爾加列斯爵士和拉·杜爾-多弗爾涅親王親自伴送他，把他安置在船上。親王們的密探，曾經當過阿爾圖瓦伯爵的保鏢的耶朗布爾親自監視房艙的布置，雖然他自己也是一個道地的貴族，他卻小心恭敬到這樣的地步，竟然跟在老頭後面，替他提著小皮箱。他們告辭上岸的時候，耶朗布爾先生向這個鄉下佬深深致敬；巴爾加列斯爵士對他說：「祝你好運，將軍。」拉·杜爾-多弗爾涅親王對他說：「再見，我的表哥。」九*九*藏*書

一七九三年春天，在敵人攻擊法國各處邊境的時候，在吉隆特黨垮台的消息轟動全國的時候，海峽群島上發生了下面的一件事。

這隻船顯然負有一種非常的使命。的確，有一個人剛上了船，他的一副神氣完全是進行冒險的樣子。他是一個高大的老頭，身體挺直堅強，面貌嚴肅，很難確定他的年齡，因為他又像年老又像年輕；他是那種有足夠的年齡和有足夠的精力的人，白髮覆著前額，眼睛里射著閃電的光芒九*九*藏*書，有著四十歲人的精力和八十歲人的威儀。他走上軍艦的時候，他的航海斗篷半敞開著，使人可以看得見斗篷裏面他穿著寬大的稱為「布拉古布拉」的褲子，小腿上有護腿套，上身穿著一件羊皮短衣，外層露出滾著綢邊的皮，裏面是粗硬蓬鬆的毛，這是很完整的一套布列塔尼農民的服裝。這些老式的布列塔尼短衣有兩種用處：節日的時候可以穿，幹活的時候也可以穿，可以翻過來翻過去，隨自己的意思把有毛的一面朝外，或者把滾著綢邊的一面朝外；平常的日子是獸皮，星期日就是節日的盛裝了。這個老頭，彷彿故意要把自己弄得更像農民，所以他這一身衣服在膝蓋和肘彎部分都磨光了，好像已經穿過很久似的，那件航海斗篷的料子很粗糙，很像漁夫的破衣服。老頭戴著一頂當時流行的圓帽子，頂高、邊闊，如果把帽邊翻下，神氣就像一個鄉下佬，如果把一邊的邊緣翻上來，加上一個印有軍徽的絲帶，神氣就像一個軍人了。他戴的帽子是照著農民的樣子把帽邊翻下來的，既沒有帶子，也沒有帽徽。

除船員以外，還有一營海軍陸戰隊，必要時可以登陸。