第五十一次口述
季羡林：不是擺渡，步行的。那個橋人能走。
蔡德貴：您當時在北京了。陳兆枋、呂寶東都是清華一個班的同學吧？
蔡德貴：東西丟了又找著。
蔡德貴：你們是坐火車到北京嗎？
蔡德貴：到北京是白天還是晚上？
蔡德貴：就是在大街上有冰的地方那麼滑一下的？
季羡林：那倒用不著，不要她同意，教務科選課就行。我沒有選，慕名啊！結果一個釘子一碰，不選課的，我們就走了。除了我，還有幾個人去，她那個裝束啊，就是那種張瑪麗，王瑪麗的，那種基督教的樣子，她就是基督徒么。
季羡林：沒有。打我的是歷史系的，一個姓劉的，叫什麼名字忘記了。
蔡德貴：後來沙烏地阿拉伯的利雅得辦了一個伊斯蘭大學，但是名氣始終沒有愛資哈爾高。您的《清華園日記》，提到一個梅城姐姐，她是不是孫襄城的姐姐？
蔡德貴：希望您講點，特別是別的地方沒有提到的，像朝陽大學的事情。
季羡林：嗯。全校，也不知道為什麼。
蔡德貴：張露薇家裡條件好一點嗎？
蔡德貴：當時一開始是不是覺得很難。
蔡德貴：考上北大的就是王聯榜嗎？
蔡德貴：愛資哈爾大學是伊斯蘭教的最高學府。劉麟瑞先生也是那個學校畢業的。
季羡林：那時候洗衣服，一個袋子，你把臟衣服脫下來，放到袋子里，拿走了，第二天拿回來了。每個屋子都有那個洗衣服的袋子，臟衣服，每天拿一次。
季羡林：別遇昌。
季羡林：押，當然有輸有贏啦。最保險的是，擺設這個賭場的家庭，打頭么，他永遠不輸，他也不參加，就靠打頭。
蔡德貴：您日記里提到，不願意跟他們兩個活動。
蔡德貴：您還真遇到了。在德國您沒遇到這樣的人，是吧？
蔡德貴：許大千是留美的？
季羡林：那時候在清華，學的美國的那一套，老生對新生tos，就是拖屍。
蔡德貴：您在清華沒有說過德語。
季羡林：嗯。就是這樣子。
季羡林：對。
蔡德貴：您早期散文里提到的神怪老人，您還記得嗎？
季羡林：還有一個德國人，米勒·艾瑞，那個人是，德國有個名詞啊，叫永恆的學生Eternal student，他是永恆的學生。老是畢不了業。畢業這個詞啊，德國沒有。怎麼叫畢業啊？拿到博士學位就叫畢業。你看到一個人名片上，印什麼什麼大學畢業，你不要信，都是騙人的，沒有畢業這個詞。你拿到博士學位，就是畢業，拿不到，就沒有畢業。
季羡林：大概這樣子，還有王世清，伊斯蘭界的頭頭腦腦都是在那兒畢業的。埃及愛資哈爾大概是伊斯蘭教的最高學府。
季羡林：大概是。當然很寬裕。不然怎麼念起書啊！許振德，許大千是他自己起的號。
季羡林：沒有穿冰鞋。就是在外邊那麼玩兒。
蔡德貴：嗯。不是雪萊。出的中文版。
季羡林：這是我自己，脾氣內向，我小時候也不內向，後來環境啊，你不那樣不行，在母親面前可以放肆、可以撒嬌。你一離開母親，只有小心翼翼。
季羡林：他沒有到北京來。北京來的是這樣子，後來這個學校在濟南成立一個省立高中，在桿石橋，你知道桿石橋嗎？就是那個地方。破正誼、爛育英、濟南一中都合併進去了，叫山東省立濟南高中。要想到北京來趕考的，一般都到這個學校念書。我們那時候到北京來，我記得是80人。
季羡林：那時候，我在印地語教研室啊，後來在一起開會，馬鵬雲，你知道這個人嗎？
季羡林：嗯。瓦爾德施密特是後來的。我去了哥廷根，腦筋裏面不知道什麼課。原來我想學希臘文、拉丁文。人家說，選這個希臘文、拉丁文的課，你競爭不過德國的學生，他們是中學就學的。好多年，他們學希臘文、拉丁文。我後來到那個選課的地方，看到貼出來有梵文、巴利文。我說這就行了。上了半年，瓦爾德施密特說，你是不是要學下去。我說想學下去。
蔡德貴：象棋是中國典型的綜合思維。走一步得看好幾步。
蔡德貴：就是在哥廷根啊！
季羡林：中文系的。
季羡林：十幾個教研室，還不是十幾次啊？一個教研室批一次，那有多少啊？後來那個北大，就是侯仁之、季羡林、周一良，我們三個大會批鬥啊，經常在一起。一點就是我們三個，不過還有別人。
蔡德貴：您一個異邦人在哥廷根沒受過欺負，很不容易了。
季羡林：嗯。
蔡德貴：經常你們三個人在全校一起挨批啊？
蔡德貴：到德國以後，您就和喬冠華在一起。其他人都分散了。
季羡林：誰都不行。那時候清華的象棋冠軍，是彭桓武。後來有點名氣啊，搞這個原子彈的。齊桓公的桓，文武的武。他是學生裏面的象棋冠軍。他下過功夫，看那個棋譜。九九藏書
蔡德貴：敦福堂是其中之一啊？
蔡德貴：他就沒有拿到博士學位啊？
季羡林：是我的弟子。我說，我看你，既不像貧農，也不像烈屬，更不像軍屬。這個話說得不好聽。
蔡德貴：他是您正誼中學的同學，比您晚，後來在青島的山東大學上學，看見過江青的四個半腳指頭，是因為纏腳的原因。
蔡德貴：喬冠華也不行啊？
季羡林：多次提到這個人，他是不是以前不叫這個名字？
季羡林：德國人不搞那一套。
季羡林：不是教授，作家啊！《寄小讀者》，那個文章寫得好。
蔡德貴：沒跟呂寶東住一個屋子啊？
蔡德貴：別遇昌1948年就不在人世了，他有後代嗎？
季羡林：當然有了。
季羡林：我們都差不多，一樣。在清華的時候，原來是楊丙辰教，後來是艾克教，教德語用英文，我們請他用德文教，他哇啦哇啦哇啦，一句德文，問你們聽懂了沒有，當然聽不懂了，還是教英文吧。
季羡林：據王竹溪說，彭桓武大概是下棋第一名。彭桓武那時候進城，跟一個叫那建亭的，學象棋，建亭哪兩個字忘記了。他是滿族人，學象棋。那建亭是象棋專家。彭桓武就跟他學。
蔡德貴：馬上成為聶元梓的敵人。
季羡林：我同那個陳兆祊住一個屋子。
季羡林：當然不近，提著好多東西啊！
季羡林：沒住過。
季羡林：什麼東西都丟過，後來又找著了。後來我們也不管他了，反正都丟么。
蔡德貴：選課要她本人同意啊？
蔡德貴：是瓦爾德施密特上德語。教了字母，就讓你自己學，不講語法。
季羡林：那時候到歐洲就這一條路，沒有航空。
季羡林：嗯。
蔡德貴：他到北京上學了嗎？
蔡德貴：那個鮑芳園是哪兒的，也是同學嗎？
季羡林：不是上下雙人床。一個屋兩張床，兩個人。
季羡林：對。
蔡德貴：他一直就在朝陽大學念書嗎？
蔡德貴：當時學生批鬥您，是不是還可以理解，對教師是不是就不理解了？
季羡林：白天，那時候就住在西單的大木倉衚衕的一個公寓裡邊。公寓是私人辦的。私人辦的，收費（比較低），那時候最頭痛的是臭蟲。濟南也有臭蟲，不那麼多。日本人管臭蟲叫南京種。我對這個沒有研究，是不是從南京特多啊？我在南京也沒有長時間住。北京有幾個學校比較講究的，特別是教會學校，一個月把那個睡覺的床板哪，開水煮一次。主要是消滅臭蟲。
季羡林：柏林大學有一個外國語學院，就是教外國人德文的。
季羡林：北京有個朝陽大學，朝陽大學這個學校啊，最初招生啊，還非常嚴，它那個學校招三次，第一次真正的外來的學生啊，也沒有準備考朝陽大學的，朝陽的報名費3塊大洋，他招好幾次，到最後啊，一網打盡，都收。收學費啊。那個朝陽大學，我到清華以後，有時候進城，進城就住在朝陽大學我的高中同學那裡，沒有地方住啊！有一次那個高中同學啊，說，你去替我上班。他那個點名的是工友。他只要看到座位上有那個人，他不管是誰，就行。那一班，講的什麼呢？大概兩個小時一班，半個小時，那個教授才來。教授是大律師，我去的那一班哪，他講什麼問題呢？他講的是，就是強
https://read.99csw.com姦了婦女怎麼推卸責任，就講這個問題，從法律上來講，怎麼推卸。他這個兩個小時一班，他半個小時才來，前面那個，一個人，名稱就是服務員，清華叫工友，北大叫聽差，朝陽大學啊，也是聽差。他管著看那個座位上有人就行。兩個小時的課，半個小時，那個教授挺著個大肚子才來，那個聽差提著茶壺，我代替的那個班，就講強|奸婦女怎麼推卸責任，就講這個問題。
蔡德貴：大橋是哪一年炸的呢？是1928年炸的嗎？
季羡林：陳兆枋、呂寶東，對。同班。
蔡德貴：您玩骨牌是什麼遊戲？不是多米諾骨牌？
蔡德貴：他也是從濟南來的嗎？
季羡林：沒有。我拿到以後，他還是永恆的學生。他不知道怎麼樣的，你說他笨哪，他也不笨，一到上課的時候，老師一問，立刻就傻了。他後來被征從軍，服兵役。
季羡林：很聰明。應該是馬家二舅的孩子。
蔡德貴：您到德國德語不行，碰釘子了沒有？
蔡德貴：還有一個行健，是誰？他好像不在北京，一個行健，一個友忱，您都寄過信。
蔡德貴：錢鍾書說國外有這種情況，國內也有啊！
季羡林：那就是，印象比較深的就是這個。就那個，我的一個高中同學，別遇昌，他是比我年紀大。幹什麼事啊，都是他出主意。
季羡林：嗯。女的就是她。
蔡德貴：實際上是口語強化訓練。
蔡德貴：您對他印象不深了。
季羡林：在清華聽不到的。
蔡德貴：您認識彭桓武嗎？見過他嗎？
季羡林：河南大學校長啊，河南三傑之一。這個人，是這樣子，反正不念書，一天幹嗎呢，在北海一個茶座，天天去，坐在那裡喝茶，反正是不念書。他翻譯過席勒著的《強盜》，是席勒，Schiller，不是雪萊。
季羡林：就是濟南高中的同學，特別的別，遇到的遇，昌盛的昌。
蔡德貴：許大千是山東恩縣人。家裡也是大地主吧？
季羡林：嗯。
蔡德貴：他沒打過您吧？
蔡德貴：《寄小讀者》是後來的了。
蔡德貴：王昭建這個人您熟嗎？
蔡德貴：您的家離三皇廟不遠。
季羡林：當然能煮死。不單是臭蟲，哪個動物也能煮死啊。那時候北京的幾個比較講究的是教會學校，育英中學，就是煮床板。濟南也有的，育英中學，「破正誼，爛育英」么。濟南的育英不行。
季羡林：嗯。
蔡德貴：我在網上查過，沒有他後來的消息。
季羡林：後來，有來往，那時候我進城啊，晚上睡覺就住他那兒了，朝陽大學。
蔡德貴：你們都是學術權威，還都與山東有點關係。周一良出生在青島。侯仁之是山東人。周一良不是山東人，出生在青島。
季羡林：那是這樣子，早了去了，剛到清華吧。冰心那時候有名啊！
蔡德貴：有多長時間，一兩個月吧？
季羡林：嗯。
蔡德貴：在清華您溜過冰？穿冰鞋嗎？
季羡林：可能是日本回來的。當時學法律的日本留學的多。
蔡德貴：只有那個敦福堂，那個出洋相的，後來在西南成為名教授了，心理學的教授。
季羡林：當然坐火車，那時候到北京趕考，坐火車，黃河鐵橋被炸了，我們還得提著行李走過那個鐵橋，走一段，到河北邊，才上火車。
蔡德貴：您到哥廷根以後遇到的，還有誰沒有提到的？
蔡德貴：冰心年輕時漂亮嗎？
蔡德貴：您在中國也使用過這種方法嗎？
蔡德貴：這不是誨淫誨盜嗎？
季羡林：我是1930年趕考，大概就是1930年炸。我們在橋上還看到黃河的水。ｈｔｔｐs://rｅａd•9９cｓw•com
季羡林：嗯。其實那個時候我用不著，最好什麼都不參加，逍遙就好了。我又不是那個材料，結果啊，吃了大虧了，在勞改大院大概待了8個月。
蔡德貴：輸的很大額嗎？
季羡林：西克那個人真是個好人，《中外恩師譜》，我把放在他第一。他跟我講，我會的東西都要教給你。
蔡德貴：您自己說的十六個字到家了，小心翼翼、戰戰兢兢、如臨深淵、如履薄冰。這就是《詩經》和《周易》的精髓。
蔡德貴：應該說他德文還是不錯的。
蔡德貴：他還在北海和李長之給您送行。張露薇好像比您早。
蔡德貴：濟南到黃河這一段呢？
蔡德貴：二三里地。
蔡德貴：可能還是留過洋的教授。
……
蔡德貴：你們去德國，一路上就是下棋。
季羡林：王竹溪，反正那一路沒有下過他的。
季羡林：不是中文系的。
季羡林：不知道了。
季羡林：能賭，名字就是推牌九。
蔡德貴：還有一個小寶，是濟南的吧？
季羡林：我象棋啊，臭棋，不行。那個玩意兒，不容易。
季羡林：嗯。
蔡德貴：還有一個叫李里，現在叫長袍先生，在西南也當教授了，沒有學歷，他拿著十塊臘肉到朗潤園找過您。
季羡林：什麼地方啊？
蔡德貴：有鮑芳園嗎？
蔡德貴：住宿條件相當好。
蔡德貴：您在朝陽聽了這麼一課，在清華是聽不到的。這個教授可能還是留過洋的啦？
季羡林：濟南不多。他後來到北京考大學，清華、北大就是四個人么，我佔了兩個名額。別的大概都入了朝陽大學了。別遇昌後來比較慘，成了王耀武的軍法處長，這個軍法處長，這是什麼職位啊？判處死刑的共產黨員最多，特別是地下黨，所以解放軍一解放濟南，第一個槍斃的就是他。
蔡德貴：在火車是晃悠一天吧？
季羡林：當時也沒有什麼。
蔡德貴：他可是混得不錯。北大德語系的系主任。
蔡德貴：那一次1947年，王耀武宴請您，有別遇昌嗎？
蔡德貴：在清華，您跟張露薇來往也比較多啊！他是中文系的。
季羡林：推牌九是一個莊家，就是別人押，別人拿著的號碼高，莊家就給錢。
蔡德貴：到北大后七十多年裡面，恩恩怨怨也有啊？
季羡林：溫德教法文的。
蔡德貴：您平常不得罪人。但「文革」當中、「文革」前也都有人對您使壞。
蔡德貴：那喬冠華也沒有聽懂。
季羡林：不記得這個人了。不記得。
季羡林：在。我當時認為自己找的，不應該，我總認為自己是雙清幹部，歷史清楚、清白，可是一加入了一個井岡山……
蔡德貴：臭蟲能煮死。
蔡德貴：那可不是，這麼一個軍法處長，解放軍認為他沾滿了人民的鮮血了。
蔡德貴：虧了在火車上下棋，不然悶死了。光侃大山不行。
季羡林：敦福堂啊！那時候這樣子，我認識幾個學心理學的，大概都有點問題，有一個就是研究這屋子裡的空氣，有多少立方米，夠不夠他一夜的消耗。研究那麼一個問題。所以我覺得學心理學的，心理都有點問題，要不也不學心理學。
季羡林：中國的。那個留學生分三六九等，歐洲留學生最貴，其次是美國，然後是日本。
蔡德貴：那時候她不是教授。
蔡德貴：我知道。也算您的弟子了。
蔡德貴：敦福堂。
季羡林：在國內就想學。當時要求陳寅恪先生開課，他說他開不了這個課。
季羡林：忘記了。
蔡德貴：她是唯一的女的了。
蔡德貴：他應該是中文系的。
季羡林：在北海，吃什麼忘記了。反正那時候仿膳吃不起，大概是。北海不是仿膳嗎？
季羡林：西克退休之後，他出來教。少尉，不是什麼大官。
蔡德貴：一上梵文、巴利文的課，就被迷住了。
季羡林：可能。
季羡林：請過，別遇昌沒有他。有陰法魯。
季羡林：嗯。清華那個教員啊，第一個是楊丙辰。（笑）楊丙辰是「四大皆空」的。
蔡德貴：是不是坐擺渡啊？
季羡林：王聯榜，還有宮興廉。
季羡林：有一兩個月。
蔡德貴：您一直提倡「重友」，您在書上提到過一個是魏德運，照相的，掏糞工人，魏林海。
季羡林：這一段有火車。到橋跟前就過不了橋啦，就下來，走一段，又有火車啦。火車不能過去。
季羡林：誰？
蔡德貴：在交換處呢？
季羡林：不漂亮，一般。
季羡林：日本比美國差，當時我記得給你講過，我為什麼一定要留學？
季羡林：他這個一個庄，坐莊有個好處，好處在什麼地方呢？同樣一個號碼，他就莊家贏。押寶那個，是按照12345九-九-藏-書，按順序，一般的，比方是我點高，有的最厲害的一點，叫「至尊」，就是像上帝一樣的，上邊是一個三，下邊是六，這兩個牌，也很難碰到一起，這個「至尊」哪，就是你押多少，他都給你收回來了。一般是押錢，第一個只要贏，就搖，有的什麼兩個天牌，叫天王、天罡。
季羡林：許大千是後來去美國的。他不是留學生。他哥哥是美國留學生。
季羡林：德國那個民族老實，說假話啊，沒聽見德國人說過假話，那個民族老實，歐洲，法國人比較猾。
蔡德貴：在大木倉住完，考試發榜，就到清華了。
季羡林：不深了。
蔡德貴：您當時是不是被批鬥已經麻木了？
季羡林：一天批鬥十幾次，你不麻木也得麻木啊？
蔡德貴：您象棋在行嗎？
季羡林：對。我那個不行。我們那一路，就沒有贏過王竹溪一盤。
蔡德貴：是中國教授。
季羡林：不是翻譯。就是軍人。也用不著翻譯。
季羡林：那個孩子聰明，是住一個院。夭折了，那個孩子大概只有十幾歲。
蔡德貴：那好遠啦。
蔡德貴：瓦爾德施密特服兵役的時候，是不是有軍銜了？
蔡德貴：是不是翻譯？
蔡德貴：您在那裡，就你們兩個，一個老師，一個學生嗎？
季羡林：下象棋。象棋。
蔡德貴：後來那年跟那個別遇昌還有來往嗎？
蔡德貴：她在清華講什麼課？教寫作嗎？
季羡林：江青是改足派。
季羡林：骨牌不是清華，是在濟南玩的。賭錢的。
蔡德貴：那劍芬就是孫襄城的媳婦了？有一次您寫信給遇牧和劍芬寫信，遇牧就是孫襄城，劍芬（後來知道劍芬是秋妹自己起的名字）是不是他的媳婦？
季羡林：她那時候還不是（教授），她教什麼來著呢？當時我們，因為那時候冰心女士、盧隱女士，這是有名的作家。我們到班上以後，冰心一進講堂，說，凡是沒有選課的，一概離開。我們沒選啊，離開！
蔡德貴：那您那時候也住上下雙人床嗎？
季羡林：「文革」那時候……
蔡德貴：李兆祥那裡您從來就沒有住過。
蔡德貴：其他的呢？
季羡林：對。就沒有回濟南，直接到清華了，30塊錢么，找那個兆祥叔叔借的。
季羡林：不是，我是，那些留學生從美國回來以後，不管什麼樣的都可以當教授。
季羡林：條件應該不錯，不好也上不起學。這個人後來也不知道怎麼樣了。找不到了。
蔡德貴：在印地語教研室，他們也一點不留情面嗎？也一樣批？
蔡德貴：當時劉安武也在教研室嗎？
季羡林：嗯。我知道。
蔡德貴：瓦爾德施密特服兵役以後，西克退休又出來教。在這以前您和西克熟嗎？
季羡林：對。解放軍攻濟南，他找的那個地方是三皇廟，那個城啊，很高，是陳毅打進濟南，後來那個地方修了一個解放閣。
蔡德貴：挽一個小簪嗎？
蔡德貴：他上課的方法又是像游泳教練教游泳。
季羡林：他也不是一直，別的他考不上怎麼辦啊？後來朝陽大學不是一網打盡嗎？收學費。朝陽大學畢業不畢業沒有法子說，那時候我們叫它野雞大學。北京有幾個野雞大學，有的光有名字，連校址都沒有。只要交上學費，就給你一個畢業證書。有那麼幾個野雞大學呢！
蔡德貴：清華的學生也可以賭錢嗎？
季羡林：在火車上就是啊！侃當然要侃，老侃也不行，哪有那麼多話要說啊！那時候蘇聯這個火車上啊，不供應開水，到大站上，你自己拿著壺打開水，得帶壺啊！不收費，不要錢，社會主義國家么。北京去的一個德國老太太，沒帶壺。到了大站，我們把水提上來，她就上來了，「開開水，開開水。」我們就給她開水。
季羡林：當然帶行李啦。反正我記得那個火車過不了橋，只能人步行過那個橋，黃河鐵橋。
蔡德貴：那還帶有行李啦？
蔡德貴：她一路上，跟你們一起走的。
蔡德貴：您是要證明您不比他們美國留學回來的差。
蔡德貴：這樣的家庭可能也是有點地位的。
季羡林：孫梅城，是孫襄城的姐姐。
蔡德貴：可是身邊這些人，有的人永遠記著您的恩德，有人也不見得對您報恩，沒準還使使壞的也有。
蔡德貴：您先認識哈隆，后認識瓦爾德施密特博士父親？
蔡德貴：後來您的這些故事，有的在網上都變成小說一類的材料了。您自己也不能上網看了。
季羡林：沒有。中國學生不行，咱們的學生不適應那一套。
季羡林：也不近。
季羡林：骨牌就是黑木頭的啊。就是黑木頭的，那是賭錢的。
季羡林：德國都read.99csw.com是這樣子。他不給你講這個名詞動詞。我那時候備課，備一次課，要備一天。因為那個字母，剛認識。他不講語法，他不像中國教外語，名詞、動詞的，他給你講語法。他不講的。
季羡林：對。都是同時的。宴請我，李長之，張露薇，還有胡琴子，日本人不是有什麼子嗎，她是張露薇的夫人。
季羡林：嗯。他們當時有個說法，說不會游泳的啊，你把他拖到游泳池旁邊，推下去。（笑）兩個可能，一個就是淹死，一個就是就學會了。淹死的可能性極小。就說明他這個教學方法跟中國不一樣，他主要靠你自己。而且我認為中國也應該採用這個辦法。
蔡德貴：去年我來的時候，您就說世界上的壞人還真有。
季羡林：小寶記得。彭家的孩子，應該比我晚一輩，是侄子。
蔡德貴：這四年學上得挺熱鬧的。冰心那次，是讓人文明地攆出來了。
蔡德貴：推牌九就是骨牌嗎？
季羡林：我不記得跟別人住一屋。
季羡林：他德文很好。
季羡林：我是到了哥廷根，我的德語老師啊，就是女房東。
蔡德貴：他1933年就夭折了。是不是很聰明？
蔡德貴：別這個姓，濟南是不是不多？
蔡德貴：日本比美國的差啊？
季羡林：到清華以後，我沒有賭錢。
季羡林：你說那個（學校），很有意思的，我們去北京80個人么，清華、北大門檻太高，四個名額，三個人。好像在濟南都是班裡的甲等第一名。所以你說考試……
季羡林：鮑芳園是濟南的同學，正誼中學的。他大概是農村的大地主，到濟南上學呢，你找一個好學校啊，這個正誼，這個「破正誼」，我就是那裡出來的。我是膽小，一中我就不敢報名，自知之明過了頭，把自己就否定啦。
蔡德貴：考上朝陽大學的是誰呢？您住在那裡的那個同學。
2009年2月19日下午2:40～4:30
季羡林：哦。對。
季羡林：到哥廷根就是碰到哈隆，他那時候還不是教授。
季羡林：中文版。
蔡德貴：清華可以玩骨牌啊？
季羡林：很簡單的，交換處問一個Umgro?e Entfernungen，長途跋涉，這兩個字，我沒有聽懂。
蔡德貴：您4年裡一直跟陳兆祊住一個屋嗎？
季羡林：沒有。
季羡林：當然。
季羡林：當然認識。不是見過，我出來，他進去，就是這麼一種關係，差四年么。比我晚。
季羡林：都不記得了。
蔡德貴：冠軍是王竹溪啊？
蔡德貴：您到德國以後，德語還不行的，所以和喬冠華到柏林大學培訓。
蔡德貴：一天就十幾次啊？
蔡德貴：北海吃什麼飯？
季羡林：沒有他。
季羡林：我們也沒有在一起。交換么，分配，我被分配在哥廷根，喬冠華分配在圖賓根。我說我走運哪，就是這樣子，哥廷根有個漢文研究所，哈隆，我去了以後的話呢，他就任命我當漢文研究所的講師，一個月350馬克。那時候闊了一陣兒。在兩年裡有250，交換研究生的，再加上350，闊氣了。其實大概吃飯住房合起來，100多馬克就夠了。
季羡林：看不了，我不能看，眼睛也不行。
蔡德貴：是住在一個院嗎？
蔡德貴：王竹溪沒有下過彭桓武。
季羡林：恐怕早就沒有了。
蔡德貴：後來溫德教你們。
蔡德貴：對《論語》比較重視。在您的幫襯下，他們都有名氣了。包括那個魏林海，收集的北京俗語要出版了。還有一個，山東棗莊一帶的鐵匠，收集的民間故事來找過您，您說您沒有時間看，讓北京師範大學的鍾敬文先生看，您沒給寫序言，您給寫的書名，這本書後來也出版了。
蔡德貴：您贏過嗎？
季羡林：反正是文章寫得好。
季羡林：侯仁之大概是山東人。周一良是天津人，他父親不是做過天津市的副市長，周叔弢，他家很有錢，開灤開煤礦的啊！