第六十六次口述
蔡德貴：別人說您一輩子不重視名利。您說過自己不是不追求，只是年輕的時候已經有了。
蔡德貴：和一些人的照片，其中一個女的胖胖的。
蔡德貴：美國好像最傾向於華學。
蔡德貴：楊沫比您大嗎？
苦憶竹馬年，
蔡德貴：這個書，我沒有見過。
蔡德貴：不喜歡他的小說？
季羡林：秦始皇的墓挖了。我去看過。
季羡林：嗯。因為我到新疆參觀，看博物館，當時看到它，是被倒著放在那裡的。我說，你把它正過來。這證明，你們不認識這個字母。
季羡林：對。
蔡德貴：錢其琛寫過文章，說是從達卡、開羅，到幾內亞。
蔡德貴：一張1948年在西山碧雲寺的照片，5個人，都是誰？
季羡林：楊沫。那時候的《青春之歌》，她是作者。
季羡林：翻譯家協會現在的，我是名譽主席。
季羡林：嗯。那是後來的事情了。
蔡德貴：其他的是誰呢？
季羡林：對。
今作彼岸渡，
未誇歷世深，
蔡德貴：在輔仁大學兼課，一個月三塊大洋，您高興得不得了。
蔡德貴：有一次，楊瀾採訪您的時候，問您從德國回大陸的時候，工資比德國是不是差很多？
蔡德貴：巴老算一個吧？
芳姿綽約宛如昔
季羡林：不知道。
季羡林：不能比。
蔡德貴：後來您還鑒定過貝葉經。
蔡德貴：那您跟山東籍的作家平常還有來往嗎？
蔡德貴：大陸的作家您最熟的是誰呢？
蔡德貴：法門寺您也去過。
季羡林：看過。《林海雪原》寫得不錯的。就是他這箇舊小說根底啊，很深，他看得不少。
蔡德貴：那個殘卷44頁他們拿走了嗎？
蔡德貴：您和政界人物沒有面對面的交流啊？
紛紛勝敗數，
久別益知重聚樂
蔡德貴：終身成就獎就是這個協會的。
季羡林：嗯。法門寺那時候有一個塔倒了。在地宮裡面發現舍利。
蔡德貴：曲波是山東棲霞（應該是黃縣，今龍口市）人，您見過曲波嗎？
客樹回看成故鄉。
蔡德貴：《林海雪原》出版的時候，他還跟您交流過嗎？
勝敗亦何常，
季羡林：看過。不錯的。楊沫後來又寫一部《芳菲之歌》，題目都不通啦。htｔｐｓ://read.99csw•com
蔡德貴：「和大」經常搞活動嗎？
羡林學長郢政，弟章用未是草23日
人生有奇遇，
蔡德貴：金庸的小說您看過嗎？
季羡林：忘記了。
巢傾鎩羽歸飛日，
季羡林：是很熟，當時都是和大的（世界和平大會）的。楊朔也是和大的。
蔡德貴：是兵馬俑嗎？
蔡德貴：這個「未是」是什麼意思？
季羡林：大概去過。他死得早，大概比我小一點。
蔡德貴：我們上中學的時候念過他的《雪浪花》。寫得不錯的。
蔡德貴：幾年以前您還鑒定大鍾寺的大鍾？
蔡德貴：《青春之歌》您看過嗎？
蔡德貴：您擔任的職務有中國東方文化研究會、炎黃研究會、翻譯家協會。
季羡林：嗯。就是兵馬俑。我到過兵馬俑。
季羡林：華學啊？
季羡林：嗯。
季羡林：嗯。
蔡德貴：這個明信片不是您寫的，是不是范禹的明信片，就是龍丕炎的？
蔡德貴：您在名利面前有沒有特別激動的時候？
另外一首是：
季羡林：誰？彭真？忘記了。
蔡德貴：虧了那時候沒有取消漢字。要是取消了，現在的中國文化麻煩了。
蔡德貴：一進北大拿大洋嗎？
蔡德貴：藝術界的人，您跟誰熟呢？侯寶林熟嗎？
蔡德貴：章用詩作明信片：
季羡林：那個大鍾用不著鑒定。
季羡林：對。
季羡林：山東人啊！
1936年3月8日郵寄
蔡德貴：您鑒定過「貝葉經」和《彌勒會見記》劇本。
蔡德貴：您寫的文章《法門寺》入選中學課本了。
蔡德貴：楊朔的散文您很欣賞的。
蔡德貴：塔什乾的亞非作家會議，途徑莫斯科。
極目沒飛鷺，
蔡德貴：您見過曲波啊？
蔡德貴：有章用給您的明信片。
季羡林：對。
蔡德貴：章用的詩要不要念一下？
蔡德貴：50年代您跟他很熟了？
季羡林：沒有來往，就是開會的時候。
往還人非故。
蔡德貴：還有章用的一封明信片，談到對您研究範圍的問題。吳弱男的十封明信片，喬冠華的一封明信片，寄自T市https://read.99csw.com。T市就是圖賓根吧？
蔡德貴：還有漢學、國學、中國學、華學。這四個概念，大家也在討論，傾向於叫華學的多一些。
季羡林：來往也不多，不過他這個人我挺佩服。他有特點。另外一個是沈從文，我挺欣賞。我說一個作家啊，你拿出他的文章，不講誰寫的，能夠讓人認出，是誰寫的，這樣的作家啊，中國不多。巴金，沈從文，是其中的，他的那個文章拿出來，念不了幾行，就知道是他寫的。
蔡德貴：一張1973年在黃河邊的照片是誰呢？其中一個是常永德。
蔡德貴：1990年10月13日，您還遊覽過石花洞？
季羡林：認識，不是一般的認識，不是見過，很熟。
季羡林：嗯。那時候沒有別的，後來是法幣。
蔡德貴：您跟侯寶林有交流嗎？
季羡林：嗯。
季羡林：這個都不記得了。
蔡德貴：就是在這裏的床底，小岳給找出來了。
蔡德貴：師母從濟南遷往北京的時候，戶口聽說是彭真給解決的。
大片（明信片）敬悉。山居寂寞，常念兄者，遂致寤寐見之，覺后，泣數行下，作詩自抒，錄呈郢政並乞轉至伯母，寄俊之兄竄改為荷。
夢中相見倍傷心
季羡林：看到了。
季羡林：有一個是趙寶煦。別的不記得了。
蔡德貴：可惜找不到了。可是《留夷》副刊有，就是沒有您的文章。底稿絕對找不到了？
季羡林：嗯。
季羡林：嗯。
季羡林：沒有什麼儀式。
蔡德貴：曲波後來寫過《橋隆飆》。
曉啼驚破南柯子
呼吸謝新陳，
蔡德貴：《林海雪原》您看過嗎？
季羡林：這個啊，我認為最不通的就是華學。
已覺頻散聚。
蔡德貴：一個雜誌就叫《華學》，您跟饒宗頤是主編。
蔡德貴：當時還有什麼鑒定儀式嗎？
季羡林：不可能。
季羡林：來往不多，那個人作風我也不欣賞。因為那個人吹。說現在有紅學，將來要有李學。
季羡林：章用後來有一個集子。我有。在那個13公寓東屋一進門，就是書架上，還有我叔父的手稿，也在那個地方。東屋。
蔡德貴：那個舍利一點爭議也沒有，記載與實物完全一致。
季羡林：在哪裡找到的？
羡林吾兄郢政，弟用未是草
區區方寸間，
蔡德貴：您年輕的時候什麼事讓您最高興？htｔps://ｒｅad•99ｃsｗ.ｃｏm是不是評上一級教授的時候很高興？
蔡德貴：您和他交流過散文的寫作方法嗎？
蔡德貴：您跟吳弱男，她有很多明信片。
蔡德貴：那這個《彌勒會見記》劇本王國維肯定沒有看到。
季羡林：嗯。
蔡德貴：作家裡，您對姚雪垠不是欣賞的。
季羡林：沒有。
季羡林：嗯。
蔡德貴：參觀之後，博物館副館長就到朗潤園家裡找您翻譯嗎？
蔡德貴：收入您文集的是複印件。
蔡德貴：楊朔您也很熟。
季羡林：對。
季羡林：嗯。古時候在新疆發現的東西啊，都是劇本，有梵文的。
2009年4月23日下午2:30～4:00
萊衣同孺慕，
八年未見海，
蔡德貴：那個大鍾是梵文、巴利文的嗎？
時失方為得，
何處追尋隔世人
季羡林：大鍾那不是我搞的。那是張寶勝。大鍾寺你去過沒有？現在還有啊！
季羡林：不成文章的，自謙意思的。
蔡德貴：但是一回來的時候，工資不低。
季羡林：有一個問題，到現在（還是沒有解決）。王國維不是寫過《宋元戲曲史》嗎？他那時候看的材料很有限。好多問題，他連碰都沒有碰，因為他那時候，也沒有材料。
未能反哺累萱堂。
蔡德貴：我把這封明信片讀一下：
季羡林：沒有什麼交流。當時那個文字改革委員會背後是毛澤東，要取消漢字。這個我是堅決反對的。我認為是這樣子，漢字流行了幾千年，1954年日內瓦會議，周恩來去的。為了宣傳一個觀點呢，他說，日內瓦會議的報道，用字母的國家，立刻就可以報道，我們這使用漢字的國家，先得把那個原文翻譯成數字，然後再把數字翻譯成原文。
季羡林：對。
季羡林：專門請我去的。
天壤難忘結髮親
季羡林：大陸的作家啊？
蔡德貴：石花洞是哪裡的？
季羡林：345。一個345，一個280，二級是280。三級200。我在濟南教中學一個月拿160。
……
季羡林：杭州。
蔡德貴：那次是不是專門請您去鑒定的？
季羡林：是這樣子，他們各有功績么。毛是井岡山下來的，劉少奇是做地下工作。各有各的貢獻。後來給他扣上叛徒、內奸、工賊，過了頭。實際上地下工作很危險，抓住要砍頭的。
季羡林：就是剛解放的時候，在北京開過一個規模很大的會，從那以後呢，後來「和大」就印在腦子裡了。「和大」就是搞革命、進步的工作的。read.99csw.com
季羡林：其他的，記不得了。那時候出了兩部流行的作品，一個《青春之歌》，一個《林海雪原》，曲波。
季羡林：對。
季羡林：拿走了。
季羡林：嗯。是龍丕炎的，就是范禹。
季羡林：看，我是沒有看過，我知道，內容大體知道，他大概跟我講過。
蔡德貴：您出訪的時候，有光彩的時候，住過總統府，也有受冷遇的時候，如在塞古·杜爾那裡的時候。
蔡德貴：您對劉少奇的印象還不錯？
細語溫存話只今
一見心開悟，
陰晴伴哀娛，
季羡林：我欣賞。
蔡德貴：海外有繁簡體之爭。
蔡德貴：曲波還到https://read.99csw.com朗潤園看過您嗎？
蔡德貴：當時的文字改革就是這個委員會搞的吧？
季羡林：不是梵文、巴利文，那個鍾是漢文的。漢文的就是，這個鍾掛在那個地方，就是從那個眼裡投錢，看是不是有福。那個地下全是錢。
昔我所從來，
季羡林：那當然啊！當時解放前後啊，我們的工資拿小米。我是1100斤小米。
蔡德貴：那個舍利您看到了？
季羡林：嗯。
季羡林：對。
蔡德貴：那個44頁的東西，邊都燒了，您使用什麼辦法把它補齊的？季羡林：嗯。忘了。
連波何處止，
季羡林：嗯。《林海雪原》原來書名啊，叫《林海雪原蕩寇記》，後來編輯講，就留前邊四個字，就夠了。
季羡林：嗯。對。
蔡德貴：錢其琛比您小17歲。
蔡德貴：您沒有鑒定那個大鍾。
季羡林：嗯。沒有。
季羡林：沒有正式談過。不過他這個，主張寫文章啊，要了解使用的什麼文字，這個文字的特點在什麼地方。中國的作家有的並不了解漢文的特點。
蔡德貴：《橋隆飆》您也看過啊？
蔡德貴：吐火羅文的，就是這個《彌勒會見記》劇本了。
蔡德貴：一級是380多嗎？
是不是您寫的？
蔡德貴：那次您還拿著拐杖。
季羡林：也不敢說熟。剛解放的那時候成立的一個文字改革委員會，後邊是毛澤東、胡喬木，出台的是吳玉章，那裡面有侯寶林。
季羡林：我不是像你寫的那樣，我（只是）沒有拚命追求名利，只能做到這個水平。但是名利思想一點都沒有，是不可能的。在這個社會中間，沒有一點名利思想的人，我沒有碰到過。
季羡林：對。我知道。他後來順著這條路往下走。這條路只能走一段，走一段成功就行了，適可而止，當時他不止。《橋隆飆》就有點這個《三俠五義》那種（味道）。
自新且自訃。
季羡林：非常珍貴的。
一帆自往還，
季羡林：談不上為什麼。這個名詞就牽強附會。
蔡德貴：您教中學還騎自行車去游靈岩寺了。
季羡林：法門寺去過。
季羡林：對。靈岩寺去過，那篇遊記的文章。
蔡德貴：您跟彭真有來往嗎？
越鳥南枝劇自傷,
蔡德貴：最不通的是華學，為什麼呢？
新情不減舊恩深
季羡林：不是我寫的。
季羡林：嗯。也很熟。
季羡林：嗯。
季羡林：應該說啊，基本上沒有看過。我不喜歡那個。
蔡德貴：漢學的範圍小。海外華人願意使用華學。
季羡林：也差不多。
季羡林：那個不是需要。旅行，我沒有拄過拐杖。
蔡德貴：您是在新疆第一次見到這個劇本？還是後來？
季羡林：出了。