「你說的不錯，斯大兵。不過，波浪角對我們來說是一個十分不錯的歇腳點，我們如果要補充給養，或者檢修船隻，在那裡休息是非常方便的。」

「聽我說，」醫生的目光突然變得很嚴厲，「對我來說，沉船就跟玩兒似的。我以前就常沉船，但我還是我，什麼事也沒有！凡是我想去的地方，我都去了。你聽明白了嗎？或許我就是不懂航海，但這並不妨礙我找到我的目的地。而你，或許是全世界最出色的水手，但你一點也不受我們歡迎。我現在就要到最近的一個港口，請你上岸！」

波利一聽，立刻火冒三丈，氣急敗壞地罵起來，像一串正在爆炸的鞭炮：「但願這是最後一個偷渡者！但願這是世界上我們最不願意見到的人的最後一個！這些不要臉的傢伙！」

「是的，請你離開，這樣已經夠便宜你了。」波利插話說，「本來應該把你綁起來！偷偷上船也就算了，竟還吃了那麼多牛肉！」

我們來到倉庫，波利要求大家保持安靜，注意聽聲音。我們都照辦了九*九*藏*書。走著走著，突然聽到一種奇怪的聲響從黑暗的角落裡傳來，聽起來像是一個人打鼾的聲音，「啊，不出我所料！」波利說，「是個人，顯然還是個大個子。來，你們倆從這兒爬過去把這傢伙拖出來！注意，聽起來像是在酒桶後面。沒想到又是一個偷渡者，說不定全布嘟兒巴的人都在船上呢！這些不知羞恥的傢伙，揪出來！」

上了舷梯，我發現船的四周圍滿了白色的和灰色的海鷗，它們在灑滿陽光的碧空中上下翻飛，尋覓著從港口的船隻上扔下去的殘餘食物。

「醫生，又一名偷渡者。」巴木波簡短地報告。

第五天早上，我剛剛接過醫生手中的舵輪，巴木波慌慌張張地跑來對醫生說：「醫生，我們的腌牛肉即將吃完！」

「醫生，我也不知原因何在。總而言之，每次我去倉庫，都會發現有一塊牛肉不翼而飛。若這是老鼠所為，那必定是一隻彪形大鼠！」

「誰？」他睡眼矇矓地問。

「但是船長，」老練的水手說，「沒read.99csw.com有我，你駕馭不了這艘船。你不懂航海，一看指南針就知道，你的船現在已經偏離了半個航道。就靠你駕駛這條船，這簡直是瘋了——請原諒我用這樣的詞。這麼幹下去，你非把船弄沉不可！」

在接下來的三四天里，沒再出什麼事，一切都很正常。除了做好本職工作，有空的時候，我們就在醫生的指點下輪著學習掌舵。他教我們怎樣駕船不偏離航道，以及風向突變時應該採取的措施。我們把一天分成三班，大家輪流休息，每人一天休息8小時，工作16個小時。始終有兩個人醒著照看著船隻，保證它能安然前行。

我想醫生肯定會大發脾氣。

「不，不是很好，」醫生說，「而是很糟。我根本就不想看到你，在布嘟兒巴時我就告訴過你，我不需要你，你沒有任何道理自己跑上船來。」

此外，還有波利（它除了偶爾單腳站在舵輪旁，在暖陽中眯起雙眼打個盹兒以外，幾乎從不睡覺），它是這艘船上最有經驗的水手，對海上行船，它完全稱https://read.99csw.com得上是深諳此道。有波利在，誰也別想在床上偷會兒懶。它沒事就瞧瞧船上的那個鬧鐘，如果誰睡過了頭，哪怕是半分鐘，它也會到艙房來輕輕啄你的鼻尖兒，直到把你啄醒。

「各位，」巴木波建議，「我們可否趁此歹徒熟睡之際，取一沉重之物痛擊其頭部，而後由舷窗將其投入大海？」

我們把這個人帶到舵輪那兒。他趕緊舉起手把帽子扶正，向醫生致意。

「那從這裏到波浪角需要多久？」我問。

第二天早上，我們正吃著廚師巴木波準備的豐盛早餐，醫生對我說：「斯大兵，我在猶豫，我們是先到波浪角休息一下呢，還是直奔巴西海岸？美浪娜說過，這一陣子至少會有一個月的好天氣。」

「既然這樣，」我一邊挖著咖啡杯杯底的糖，一邊說，「那就趁著好天氣直接駛向巴西海岸。美浪娜不是還在那裡等我們嗎？如果我們一個月還不到，它會擔心的。」

這時，波利正在一根繩索上來來回回做著早操，它插話說：「必須立即搜倉，照這九*九*藏*書樣下去，不出一個星期，我們就得餓肚子。走，斯大兵，你跟我下艙去調查一下這件事情。」

「大概要6天，」醫生說，「好了，這件事咱們回頭再說。不管去不去波浪角，反正頭兩天的航向是不變的。你要是吃完啦，咱們就開船吧！」

「早上好，船長先生。」大個子說，「老練的水手伯恩願為您效勞。我想您會需要我的，所以我自作主張上了您的船，我實在不忍心看到你們這些外行人在沒有一個內行水手的情況下出海遠航。如果我不來，你們肯定再也回不了家了。看看你們的主帆吧，關鍵部位沒有綁緊。等會兒大風一刮，船帆就會被刮跑。多虧我現在在這裏，我馬上就把它弄好，很好，很好……」

「腌牛肉沒了？」醫生大聲喊道，「這怎麼可能？我們帶了120磅，5天就吃完了？」

巴木波和我提著燈，爬過去，在一個大酒桶后發現了一個滿臉大鬍子的高個子男人。一看他臉上的表情就知道，他肯定是酒足飯飽之後才睡起大覺來的。我們過去時差點把他吵醒。

「不九*九*藏*書行，那會出事的。」波利說，「再說，上哪兒找這麼大的舷窗呢？還是趕緊把他帶到醫生那裡去吧。」

「我突然感覺很無奈。」波利轉過頭小聲對巴木波說，「牛肉沒了，也沒錢買。咱們倉庫里最值錢的東西，也就是這腌牛肉了。」

原來，他是伯恩，就是那個自稱老練的水手。

我和巴木波這個黑人朋友很快就熟悉起來，我很喜歡他。我喜歡他說話咬文嚼字的神情，也喜歡他那雙碩大無比的腳丫子。他的腳太大了，不是他被別人踩了，就是他把別人踩了，雖然他比我大很多，又是個大學生，但他一點也不擺架子。他的臉上總是帶著和善的微笑，誰見了他都感到愉悅。巴木波對航海技術一竅不通，但醫生教起他來始終很有耐心。

大約7點的時候，我們起錨，迎著一陣舒適的海風，順順噹噹地駛離了港口。半路上，恰巧與彭贊斯那些夜間捕魚正在返航的漁船隊相遇。這些船隊像列隊的士兵一字排開，一張張紅褐色的船帆向同一個方向傾斜著，一股股雪白的浪花在船頭湧起，十分整齊好看。