「我們要等會兒，他正在給你父親進行治療。我們至少可以先把這孩子清洗一下。」羅薩說。

正當他們把馬特放到台階上時，「哦！哦！哦！哦！」傳來一陣女人們驚慌的聲音。

「如果她藏了一個小孩，我一點都不奇怪。誰是你父親，孩子？」抬著馬特的那個女人問道。她的圍裙聞著有股陽光的味道，當塞麗亞取回曬完的衣服時身上也是這種味道。馬特注意到女人衣領上別著一個別針，是一隻尾巴翹起來的銀制蝎子。蝎子上方是個姓名牌，上面寫著：羅薩。馬特感覺不太高興，沒有回答。他父親是誰有什麼關係，反正他也不知道答案。

「我叫馬特，我住在這兒，想一起玩嗎？」馬特這麼說，是因為他實在想不出其他的說法了。

「醫生在哪兒？」史蒂文問。

「我哪都不去！」小女孩跌坐在地上。

「等等！我剛看出點眉目了，『屬於……』字太小了！『屬於阿拉克蘭家族的財產』。」

「他可能像鸚鵡一樣，就知道說那幾個詞。」艾米麗提醒道。

馬特試過了，根本就不行。塞麗亞已經把窗戶都給釘死了，他把手擺了擺。

「對了！流得一床單都是！我們必須燒掉它。把這個東西抬到外面去。」

羅薩在猶豫，很顯然有點不知所措了。

他蘇醒時感到自己正被抬著走。他的胃感到很難受，但是更糟的是自己的身體劇烈地晃動著。他用儘力氣大聲叫喊著。

「我也想歇一會兒。」瑪利亞懇求著，「走了這麼遠的路。我絕不會告訴爸爸的，否則你扇我的耳光。」

「如果你打不開門的話，就把窗戶打開吧。」瑪利亞說。

「想一起玩嗎？」

「不！」史蒂文一邊喊著，一邊跑上前去攔他，可是太晚了。

「他是誰？」女傭們問道。她們穿著黑色裙服，圍著白色圍裙，戴著白色的帽子。她們中的一個嘴角兩邊有著深深的皺紋、看上去比較嚴厲的女人抱起馬特，其他人忙不迭地去開門。

「我不是笨嘟嘟！吃牛蛙既噁心又無聊！我一點也沒覺得有趣！」

「好吧，那我就不帶著你了，死胖妞。」

「我才是塊當醫生的材料，小耗子！我怎麼看不清楚？血太多了。」艾米麗抓過一塊抹布，把馬特的腳擦了擦。

「他不是這個意思。」艾米麗說，瑪利亞被她拽著跟在身九九藏書後。

馬特周圍的熱氣已經消失了。他的手、腳、膝蓋在劇烈的疼痛中抖動著，使他幾乎忘記了它們的存在。

「我跟你說過他先前哭過。」瑪利亞說。

那男人靠在她旁邊，向她耳語了幾句。

「小心點，右腳割得很深。」羅薩說道。

「他會說話。」艾米麗在緩過神來后說道。

羅薩取來一副鑷子，開始拔除馬特手上和腳上的玻璃殘碴。「唉！」她嘟囔著把那些碎片放進一隻杯子中，「你沒哭可真勇敢。」

馬特急速地跑到他的卧室，把牆上那張一個男人拿著牛蛙三明治的畫扯了下來。這幅畫總讓塞麗亞大笑不止，或許這畫也能逗那些孩子樂。他跑回到窗戶跟前，把那幅畫緊貼在玻璃上。三個孩子都湊了過來仔細看著。

女傭們打開一間房間，展現在馬特眼前的是他平生見過的最漂亮的屋子。天花板上是雕花的木製橫樑，牆紙上面描繪著成百上千的鳥兒。馬特轉動眼睛的時候，這些鳥兒好像也在動一樣。他看到一張鮮花點綴的沙發，從薰衣草到玫瑰花，顏色依次變幻著，就像鴿子翅膀上的羽毛一樣。羅薩抱著他來到了這張沙發前面。

「那我怎麼知道！沒準他是個啞巴不會說話。」史蒂文猜測道。

「我也不是呆瓜！」

「你已經說過了。」

馬特想說他沒有門鑰匙，但是他說不出話來。

「我覺得這個孩子可能會和他一般大的孩子說話。」艾米麗說，「走吧，瑪利亞。我們天黑前必須回去。」

馬特拚命地思索著，他得用什麼東西來引起他們的興趣。他抬起一根手指，剛才瑪利亞讓他等會兒時，就是這樣做的手勢。他點點頭示意瑪利亞，他要應她的要求去做點什麼。

「全都給我安靜點。」史蒂文命令道，「你已經不流血了，孩子，我覺得你已經不那麼危險了。你叫什麼來著？」

「麥田裡的蛙聲。」史蒂文讀著，「你明白嗎？那是只牛蛙，被夾在兩片大麥麵包中間，唧唧呱、唧唧呱、唧唧呱地叫著，真好笑啊。」

「你平時就是這麼開窗戶的嗎，小孩？」史蒂文說，「站後面些，瑪利亞，這兒全都是玻璃。」他小心地挪到缺口旁邊，用棍子把其餘的玻璃殘碴敲掉，他探進身去四處張望著。馬特緊張地控制著自己，不讓自己跑向另read.99csw.com一個房間。「真是恐怖啊，窗戶是被釘死的。你是什麼人，是囚犯嗎？」

「安靜點！」艾米麗說。

馬特十分驚恐。如果那兩個大點的孩子走了，瑪利亞就是孤單一人了。一會兒天就要黑了，塞麗亞要過好幾個小時才能回來，瑪利亞就要孤零零地坐在這片空寂的罌粟田裡，然後……丘帕卡·布拉絲，這頭夜晚出動的怪獸，就要來吸你的血，直到你干成一塊老哈密瓜皮！

「閉嘴，呆瓜！」史蒂文厲聲說。

「你們把我帶到這裏來看一個小男孩，在田裡走了這麼老遠的路，我已經累了，這孩子還是不願說話。我討厭你們！」

「我想看嘛！」小女孩嚷嚷著。馬特聽到了一聲巴掌，隨後就是瑪利亞的號啕大哭。他感到頭暈目眩，他想嘔吐，但是在沒吐之前，周圍已經變得一片漆黑。

「我才懶得理你呢！」艾米麗說，她和史蒂文目不轉睛地看著血又從馬特的創口涌了出來。「我長大后要當個醫生。」艾米麗強調說，「這是一次很好的鍛煉機會。」

「別理她。」史蒂文說，他已經往回走了。緊接著，艾米麗也跟著他走了。

「我討厭你！」

忽然間，馬特知道他該做什麼了。瑪利亞從窗戶那裡離開幾步后，又坐下了。她在大聲咒罵著已經走得無影無蹤的史蒂文和艾米麗。馬特抓起一隻塞麗亞做飯用的大鐵鍋揮舞了起來，塞麗亞知道后肯定會發瘋的，但是已經考慮不了那麼多了，他這是在救瑪利亞的命。鐵鍋砸碎了窗戶玻璃，伴隨著玻璃碎片丁零噹啷地散落了一地，瑪利亞一下子就跳了起來，史蒂文和艾米麗也立即從他們藏身的罌粟田裡探出頭來。

「你這個白痴！你應該給這個畜生請個獸醫！」那個男人咆哮著，「你怎麼敢玷污這棟房子？」

艾米麗呵呵地樂了，但是瑪利亞卻不以為然。「人們不吃牛蛙，」她說，「我的意思是，人們不吃活的牛蛙。」

兩個大孩子站起來，把馬特抬在中間。瑪利亞在後面跟著，一路不停地大聲抱怨著。

「現在變得越來越怪異了。」史蒂文說，「我就知道我們不應該帶這個呆瓜來。」

「喂，我這樣行不行？」瑪利亞轉向另外兩個孩子，「讓他把門打開吧。」

「他在那兒！看呀，瑪利亞，我說過我不會騙你吧九*九*藏*書？」艾米麗嚷嚷道，她的手搭在一個比她小得多的小女孩的肩膀上，「他不願跟我們說話，你跟他差不多大，沒準他不怕你。」艾米麗把女孩推向前去，然後退回去，和史蒂文一起靜觀事態發展。

「沒有！」

「毫無疑問是很嚴重。」瑪利亞說。

馬特的身體不斷地搖擺著，一股深深的睡意襲了上來。疼痛已經減輕了。他腦子一片混亂，已經無力去想當塞麗亞看到破碎的窗戶時會說些什麼。

這次沒那麼疼，但是馬特還是止不住呻|吟起來。

其餘的女傭拿來了一桶水和一些毛巾，但是沒有羅薩的准許，她們誰都不敢上前去為馬特清洗。

「把玻璃碎片拔|出|來！」艾米麗尖聲驚恐地叫喊著，「瑪利亞，站一邊去！」

「太好了！」史蒂文架著馬特的胳膊，氣喘吁吁地說。艾米麗抱著他的腿，她的襯衫和褲子都被血浸透了，那是他的血。馬特又叫喊了起來。

「那上面寫的是什麼？」瑪利亞問道。

他們踏上寬闊的大理石台階，台階在黑暗的夜色里閃著柔和的光澤，台階兩邊都是橘子樹。瞬間，樹葉里的電燈都亮了起來。燈光映照出頭頂上面巨大房屋的白牆、圓柱、雕像，還有不知道通向哪裡的拱門入口，拱門的正中間是一隻蝎子的浮雕。

「那是塞麗亞的家。」一個女傭說道，「她不太合群，不願和我們一起住。」

「你可以再說一遍。」羅薩嚴厲地說道。其餘的女人把一張漿過的潔白床單鋪在了那張美麗的沙發上，她們讓馬特躺在上面。馬特想，他的血流在那床單上，會給他招來更多的麻煩的。

「我太髒了。」他嘟囔著。以前當他用他那雙臟腳踩塞麗亞的床時，就被呵斥過。

「隨便你！」艾米麗說。

馬特驚慌失措地看著眼前的場景，這可不是他想要的結局。瑪利亞在哭，艾米麗看上去很生氣，而史蒂文又背過身不理她們倆。馬特在玻璃上敲打著，當瑪利亞抬起頭的時候，他晃動著畫報把它捲成了一個球，用儘力氣把它扔到了房間的另一端。

「他在流血……」史蒂文企圖解釋。

「你把他弄疼了，你這壞蛋！」瑪利亞叫著。

「我不知道什麼叫很嚴重，」馬特解釋道，「我以前從沒有傷成這個樣子。」

「我是在罌粟田的一個小屋裡發現他的。」史蒂文重https://read.99csw.com複說著。

蔓延在四周的白色罌粟，在山巒長長的陰影中變成了青色。史蒂文和艾米麗沿著一條土路跌跌撞撞地跑著。馬特的呼吸被嗚咽哽塞住了，他幾乎喘不過氣來了。

「他不太說話。」艾米麗說。

「我想玩。」瑪利亞說。馬特用感激的眼光看著她，小女孩在艾米麗的胳膊里掙扎著，顯然是想要到他這邊來。史蒂文搖了搖頭走開了，這次看上去他是真的要走了。

「嘿，小孩！你要是不趕緊做點什麼的話，我們可就要走了。」瑪利亞喊道。

「看，他明白我的意思了！」瑪利亞又破涕為笑了。

熱氣籠罩著馬特，他感覺到了熱水，瞬間身體又疼痛起來。他從頭到腳已經被扎遍了，他張開嘴叫喊著，但是什麼都喊不出來，他的喉嚨已經被驚嚇封閉住了。

「好吧，你流了血，但不是很多。」史蒂文補充道，馬特又在打戰了。

「你肯定很嚴重！你都叫了。」瑪利亞說道。

「哦，他就是這樣。他恨我。」史蒂文說。

當最後一抹陽光滑落進山巒背面時，他們已經到達了罌粟田的邊緣，土路變成了一片寬闊的草地。長得非常繁茂的草地，在暮色中泛著光澤。馬特從來沒有見過這麼大片的綠色。

「哦，開點竅吧，瑪利亞！」

羅薩的臉上顯出一絲驚恐的表情，她立即把馬特托起來向外跑去。史蒂文沖在前面為她開門，他的臉變得蒼白。「他怎麼能這樣對我說話！」他切齒地說著。

「別裝老練了，以前你的手指頭被扎破了一點點，你就叫得人頭都要炸了。」艾米麗譏諷她說。

「這是個笑話，笨嘟嘟！」

瑪利亞走近窗口，略帶些靦腆。「嘿，小孩！」她叫道，用小拳頭敲著玻璃，「你叫什麼名字？想一起玩嗎？」

「起碼他今天沒有躲起來。」艾米麗強調道。

「那是什麼意思？」瑪利亞說。

「看！他腳上寫著字。」小女孩叫喊著。她想湊近看清楚，可是艾米麗把她拉了回來。

「他在之前叫喚來著。」瑪利亞解釋說。她在房間里跑來跑去，試圖把周圍所有發生的一切都看個究竟。

「我住這兒。」馬特說。

「怎麼回事？」一個馬特沒有聽過的聲音傳了過來。一個外表兇猛、身材魁梧的男人從屋外闖了進來。史蒂文馬上就站直了，艾米麗和瑪利亞看起來也很警惕。ｒeａd•９９ｃｓw•cｏm

一陣劇烈的疼痛從馬特的腳底傳了上來。他向前跌去，他的手和膝蓋全扎在尖銳的玻璃碎片中。

「『屬於阿拉克蘭家族的財產』？就是我們家啊，我一點都不明白。」史蒂文說道。

「就有！」

這就是草地。他昏沉沉地想著，聞起來有種雨露甘甜的味道。

羅薩急匆匆跑下台階，把馬特粗暴地扔在了草地上，一句話也沒說，轉身進了房子。

馬特吃驚地盯著鮮血從他的手和腳上流出來，他的膝蓋也出現了殷紅色的傷痕。

「他沒穿鞋！哦，夥計們！哦，夥計們！我們該怎麼辦啊？」史蒂文把馬特拉起來，把他移到一塊沒有玻璃碎片的地上。

「他明白我們說的話。」史蒂文說。

他佇立在窗前等待著。

「馬特。」瑪利亞替他回答。

「我不知道。」馬特說道。

「安靜！」史蒂文呵斥道，「我們已經以最快的速度在跑了！」

「哦，上帝！一定有玻璃留在裏面。」羅薩喊道。她扳住馬特的肩膀，讓他不要害怕，她看上去有些急了。

「我的天哪！」史蒂文說。三個人都大張著嘴呆站在原地，盯著先前還是窗戶的那個空洞。

「我們離家已經不遠了，馬特，你還挺走運。醫生今晚一直都在，你傷得很嚴重嗎？」

馬特面臨著一個抉擇，雖然害怕，但是他在以前從沒有這麼個機會，並且以後可能再也不會有這種機會了。他推過來一把椅子到窗戶邊，爬了上去，然後一躍。

「我們在罌粟田裡發現了一個小孩，父親。」史蒂文說，「他把自己弄傷了，我認為醫生，醫生……」

「停下！」艾米麗喊道，「我們得讓瑪利亞趕上來。」兩個孩子蹲了下來，把馬特平放在地上。這時，馬特聽到一雙小腳丫吧嗒吧嗒地跑了過來。

就這一下子，瑪利亞把馬特精心準備好的開場白先說出來了。他傻乎乎地盯著她，怎麼也想不出其他的話來打招呼。

但是馬特一點也沒覺得自己勇敢，他沒有任何感覺。他的思緒依舊停留在遠離此處的罌粟田裡的小屋中。他看羅薩就像是看一個電視屏幕上的角色一樣。

「那就要看他了。」史蒂文說。

「讓我離呆瓜遠點吧！」史蒂文翻著眼珠說道。

塞麗亞早晨離開后，馬特一整天都在等著那兩個孩子的到來。直到日落前，在他幾乎絕望的時候，他聽到從罌粟田那邊傳來了聲音。