瑪麗很慶幸她隨身帶了一件外套，不過似乎龐特和圖卡娜沒覺得需要再另外加衣服。他倆都穿著瑪麗以前就看見龐特穿的那種褲子，褲腳的地方是一個小袋子套在腳上。龐特的褲子是墨綠色的，圖卡娜的則是褐紅色。他倆也都穿著在肩膀處封口的襯衣。

瑪麗抽出了一個像是綠色粗鋼筆的裝置。「是這個嗎？」

「棒極了，」瑪麗說，「把你們的露西頭骨模型拿來是誰的主意？」

其他警察中的一個在瑪麗身邊轉來轉去，另一個在用他胸前別著的無線電對講機叫救護車。還有一個警察正在把美國和加拿大的外交官們推到室內去。

「現在再往那邊移動同樣距離。對。再來！」

她用力地按下藍色方塊，人體組織被蒸發的氣味又鑽進了她的鼻子。

圖卡娜抬腳便追，她那粗壯的雙腳重重地踩著地面。

她正在追趕的這個人——是一個男人，一名格里克辛男性——看上去比他這個人種的大多數人要矮一些。圖卡娜在迅速縮短他們之間的距離，眼看就能伸手抓到他了。

「把激活按鈕按下去一半。」

龐特金色的眼睛眨了幾下睜開了。「堅持一下，」瑪麗說，她凝視著龐特的眼睛，同時握住了他的手，「救護車馬上就到。」她脫下自己的外套蓋在他身上。

街上擠滿了人，但是圖卡娜從密集的人群中穿過卻並不困難；事實上，這些人類看來很樂意為這位正在猛衝的尼安德特人儘快讓出路來。

圖卡娜撞到那個人身上，把他撞倒在人行道上，他倆向前滑了幾步。圖卡娜聽見執法者的腳步聲在身後越reａd.９9csw•ｃoｍ來越近。她身下的這個男人試圖要翻過身來再開一槍。圖卡娜用她的大手從後面抓住了他那怪模怪樣的後腦勺——他的腦袋樣子很怪，稜角分明、又瘦又長，然後——

「衣服是沿著肩膀封口的。從兩邊同時往中間捏的話，封口就會裂開。」

「要激活手術刀，就按下那個藍色方塊——你看見了嗎？」

瑪麗驚嘆得直搖頭。「這真是個再好不過的選擇。」

「如果你把那個方塊只按下一半，會發出激光，但是能量比較小，這樣你就能看清光線是照在什麼地方。把那個方塊完全按下去，激光的能量會開到最大，它應該能通過燒灼作用把被截斷的動脈血管封閉起來。」

瑪麗重新調整了光線的位置，對哈克的感應區域所具備的透視功能很是驚奇。

「那他現在已經沒事了吧？」

圖卡娜低下頭看了看那個死得透透的人，就是他剛才開槍擊中了龐特。

瑪麗抬起頭看了一眼聯合國大樓，這棟高層建築在太陽下映出的輪廓就好像一塊巨大的厚板。除了瑪麗，還有兩位美國外交官以及兩位加拿大外交官也和這兩個尼安德特人在一起。那四個警察就簇擁著這一小群人沿著林蔭大道向前走。

圖卡娜·普拉特還在追那個人。一名格里克辛執法者大喊了一聲「站住」，圖卡娜後來才意識到那是在對她發號施令，而不是對那個逃跑的人。可是沒有哪個執法者可以跑得像圖卡娜這麼快；如果她放棄追捕，那個拿著槍的人就會逃脫了。

「是國際鎳業公司的一位地質學家提出來的。」

圖卡娜的腦子裡有一角正ｒｅａd.9９cｓw•ｃｏｍ在試著分析目前的情況。她已經知道槍支是可以致命的，不過她現在已經不吃驚了；看來那個……攻擊者——就是這個詞——好像不會轉身再度開槍。實際上，他似乎只想逃脫，而且，考慮到他是格里克辛人，所以他可能不會想到，只要他還緊緊握著這支才開過火的槍，圖卡娜就能毫不費力地追蹤到他。

她沒有別的選擇。當然，只有……

那件還在散發出臭味的武器。

她又一次按下了方塊。

突然間，她察覺到那四個執法者中有三個已經趕了上來，這會兒正站在她面前，每個人都雙手握槍，瞄準了那個已經被打倒在地的男人。

在那兒。有個人影跑了，他手裡拿著——

那個小圓點突然亮了起來，瑪麗看見一陣煙從傷口裡冒了出來。

「再來一次！」哈克說。

「你的家人都好嗎？」瑪麗問。

把這個男人的腦袋向前撞去，撞上了鋪在地面上的人造石頭，顱骨摔碎了，他的腦袋像熟西瓜一樣從前面裂開了。

圖卡娜感覺到自己的心在怦怦直跳，過了好一會才緩過氣來。

龐特倒在地上時，瑪麗才意識到發生了什麼事。她在他身邊跪下來，在他那被血浸透的襯衣上摸索著，想找到子彈射入的傷口，這樣她才能替他止血。

「再遠一些，」哈克說，「就是那裡！停下。現在，把功率開足。」

「龐特的右肩被擊中了，」哈克通過外置揚聲器對瑪麗說，「他的脈搏很快，但是很弱。他的血壓在下降，體溫也在降。」

「這樣應該就夠了，」哈克說，「要等醫生來給他治療了。」

「九*九*藏*書我不能確定，」哈克說，「我沒有發現它從身體里出去。」他停了一下。「他在大量失血。他的醫療用品里有一把可以止血的激光手術刀。打開右手那邊的第三個小袋子。」

這位警察點點頭，站到了一邊。瑪麗趕緊跑過來，到了龐特身邊。「你覺得進行得怎麼樣？」龐特問。

「怎麼做？」瑪麗說。

「好了，」哈克說，「動脈的傷口距離你所照著的地方有11毫米，在你現在所照的地方和龐特左邊的乳|頭之間。」

「對的，」哈克說，「現在，完全按照我的指示來做。」

「他休克了。」瑪麗說。她繼續在龐特的肩上摸索著，發現了子彈擊中的地方，她把手指伸進了傷口裡，一直伸到第二個指關節處。「你知不知道子彈是否還在他體內？」

她站在那兒，聽見救護車的聲音呼嘯而來。

還有一個執法者睜大了眼睛，說道：「上帝啊。」

瑪麗笑了。這位年長的尼安德特人也許不是最老練的外交家，但她確實是個很和善的人。「樂意之至。」瑪麗說。

「真的嗎？」瑪麗說，「為什麼會這樣？」

瑪麗沿著曲線形的樓梯跑下來，來到了聯合國大樓的門廳里。龐特和圖卡娜正在從聯合國大會堂往外走，周圍是四個身穿制服的警官，很顯然他們是保鏢。瑪麗朝著兩名尼安德特人跑去，可是一位警察走過來擋在她前面。「對不起，女士。」他說。

瑪麗仔細地看著這個裝置，照哈克所說的做了。「這樣對嗎？」她邊說邊把手術刀舉到機侶的鏡頭前。

「是的，旋轉手術刀的下半部分，直到兩點和一杠的標誌跟指示用的三角形對齊。」ｈtｔps://ｒeａｄ•９9cｓw.ｃｏm

「再遠2毫米——不對，是往另一個方向。就是那兒！再來！」

圖卡娜在和外交官們說話。龐特和瑪麗跟在他們後面，邊走邊聊。

突然間圖卡娜自己也向前摔了下去，臉朝下摔倒在地面上，她的大鼻子狠狠地撞到了人行道。

「是的，他很好。我希望你將來能認識他。他是——」

「那就來吧，」圖卡娜說，「步行不多遠有一家小餐館，我們已經在那兒——你們怎麼說來著？——預訂了座位。」

「你看見動脈了嗎？」哈克問。

「他們都很好，」龐特說，「但是你如果知道了我不在時發生的事，一定會大吃一驚。有人控告我的男伴阿迪克謀殺了我。」

普拉特大使轉過頭對瑪麗說：「我們打算離開這棟大樓去吃點東西。你願意和我們一起嗎？」

圖卡娜壓根沒有想到自己的鼻子里有血；她的呼吸道為了能容納她在跑步時吸入的大量空氣，擴張得很大很大。事實上，她能感覺到力量在體內洶湧，肌肉的氧化越來越劇烈，而不是越來越微弱。她併攏雙腿站在地上，然後用力蹬起向前一跳，追上了那個格里克辛人。這個人開了槍，子彈打偏了，不過人群中還是傳來了尖叫聲。圖卡娜真心希望人們尖叫只是因為恐懼，而不是原本想打她的子彈擊中了其他人。

打雷？圖卡娜想。可是沒有啊，不可能打雷。儘管天空臭氣熏人，卻晴朗得一絲雲彩也沒有。

這個人一定是聽見了身後那強有力的腳步聲。他冒險回頭看了一眼，拿著槍的胳膊揮向了身後。「他在向我們瞄準。」圖卡娜的機侶通過她的耳蝸內置耳機對她說。

她打開了激光。

傷口裡read.99csw.com的血太多了。「沒有。」

可是，當圖卡娜站起來時，她看見其中一個格里克辛人的臉上露出了驚恐的神色。

瑪麗點點頭。「看見了。」

站在中間的那個執法者彎下腰嘔吐起來。

一個明亮的藍點出現在傷口的凝血中。

瑪麗大聲喊出龐特的名字，龐特抬起頭看見了她。「瑪爾！」他用自己的聲音應道，然後通過他的機侶說，「她可以過來，警官。她是我的朋友。」

「我明白了。」瑪麗說。她用手指拉開傷口，這樣就能看見裏面了。

有三個聲音幾乎同時響起：龐特「哦」了一聲，一名警官大喊起來，還有一記響亮的爆裂聲，好像是一聲雷鳴。

「用你的話來說，這事說來話長。不過幸運的是，我及時回到了我的世界，從而證明了他是無罪的。」

剛才是一名格里克辛執法者跳到了圖卡娜背上，把她推倒在地，用他自己的身體來保護她。很高尚，是的，但是圖卡娜寧願他不這麼做。她把手伸到背後，抓住那名執法者的上臂，猛地拉著他做了個前滾翻，這樣他就躺在了她前面，一臉茫然。圖卡娜一躍而起，儘管鼻子還在流血，她還是毫不費力就聞出了槍里化學品爆炸的氣味。她扭頭向左右兩側看了看，然後——

她轉過頭看著龐特，他——這太讓人吃驚了！——趴在人行道上，鮮血流個不停。那個聲音是——一種能發射子彈的武器——一把槍，就是這個詞——開了火，而且——

瑪麗試了一下，封口確實彈開了。她繼續打開封口，直到龐特的整個左肩和胳膊都露了出來。子彈射入的傷口周圍是梯田一般一層層的鮮紅的血，滲透了他那向下傾斜的肌肉組織。