0%
第一部 第九章 月亮上的貓

第一部

第九章 月亮上的貓

「給我煎六個雞蛋,加一些胡椒和鹽。但不是現在就要,斯塔賓斯,你先去吃早飯吧。我再睡一會兒,別忘了那隻貓的事情,好嗎?」
「關於這個啊,」我說,「你得懂得,醫生病了,有時候還得需要別的醫生來給他看病。」
「現在聽我說,」我說,「現在最重要的事情是——請原諒我得重複說——你們大家,包括卡普卡普、吉格、小白白、吐吐,你們每一個都不能去打擾醫生,要讓他得到真正的靜養。除非他叫你們過去,否則你們別自己找過去。他有很多話要對我們說,我也和你們一樣期待著。不過我們得讓他恢復健康,然後等他自己找時間講給我們聽。你們都明白了嗎?」
「那裡面是一隻貓。」他叫我走得再近一點,在我耳邊悄悄地說。
我盡量保持平靜,不露出驚訝的樣子,但是我心裏可是著實吃了一驚。杜利特家養過幾乎世界上所有的動物,就是唯獨沒有養過貓。醫生一直擔心貓會和其他動物無法相處。我平靜地回答了醫生:「我知道了。」
「是的,醫生,」我說,「我看到了九九藏書,已經把它和其他行李一起安妥好了。」
關於這些發現,我真恨不得馬上就問個清清楚楚。但是他的身體需要恢復,我只好忍耐下來。
「呼嚕,」卡普卡普說,「真特別,看來是大大地浪費錢!」
「斯塔賓斯,是我把它帶回來的,」他說,「不得不帶。那種月亮貓生活在月亮的另外一面——弱光地區,它們有一大群,是唯一一種不參加為保持生態平衡、避免一個物種對抗另一個物種委員會的動物。你知道,貓是非常獨立的動物,它們單獨生活在一起。不過當我找到它們時,它們並不是多快樂。」
「斯塔賓斯,聽我說,」他虛弱地說,「在行李中有一件用橘黃色大葉子包著的東西。」
這一夜,我聽到約翰·杜利特輾轉反側好幾次,我總是在微弱的燈光下,輕輕地走過去看他。當第一道灰白的曙光透過帳篷射進來時,醫生輕輕地叫我過去。我對著醫生彎下腰,聽到外面那隻大蝗蟲嗚嗚地飛離草地,回月亮上去了。
「但是你聽好了,」他壓低聲音,悄悄地https://read.99csw.com對我說,「那隻貓的事情先別透露出去,哪怕跟家裡的動物也別提起來,否則這會讓它們陷入苦惱之中。以後我來找機會跟它們說。它是只好貓——真的很不錯。你知道的,大多數人都認為貓只喜歡待在家裡,但這些貓不一樣,它們喜歡冒險。這隻貓讓我感到驚奇,它說月亮上唯一的人奧托·布蘭奇並不了解貓。它期待旅行,看看這個世界——下面的地球是它的祖先出生的地方,它問我能不能帶它一起回到這裏。我能說什麼呢?這隻貓還保證,只要我帶它下來,它就不會殺害任何鳥類,也不捉老鼠,只以牛奶充饑。你看,斯塔賓斯,我只能把它帶回來,因為這個,波利尼西亞怒氣沖沖地與我一通大吵,可是我實在沒有別的辦法。」
「我想先問一句,貓怎麼會到月亮上去?」我問。
「好的,醫生,」我說,「我會定時去喂它,照顧好它的。」
馬修、西奧多西婭、波利尼西亞和琦琦都想去帳篷看望醫生,我答應了,不過每次只能一小會兒,從不讓他們待得太久。開始九_九_藏_書的那幾天,我度日如年。如果醫生的脈搏有什麼異常,我就得隨時去請別的醫生過來——不管約翰·杜利特有多麼不情願。
它們都答應了,照我的吩咐去做。必須要說的是,它們都做得很好。任何一個知道它們何等熱愛醫生的人都可以想象得出,它們這麼長時間沒見到他,也沒和他說過話,這時候他回來了卻不能去看他,該有多麼難受。
「這個啊,我想在千萬年以前,當地球上的那塊土地飛到天上成為月亮的時候,貓也在上面,就和月亮人一樣。你走了之後,我又有了很多的發現,是關於動物的。等我身體好一些,我會把它們都告訴你。」
「請醫生幹什麼呢?」卡普卡普挑著眉毛問,「關於醫生的事,該知道的他自己都知道,不是這樣嗎?」
我到了房子里,看到動物們都圍坐在餐桌旁,嘎嘎和西奧多西婭已經為大家準備好了美味的早餐。我高興地告訴大家,今天早上醫生的呼吸和談話都好多了,不過他的身體依然虛弱,需要多休息。
「噢,千萬不要,斯塔賓斯,」他笑著說,「我身體會恢復的,https://read.99csw.com你要定時給我把脈。我們不需要醫生過來,否則那些記者也會跟著上門的。」
「你想吃點什麼呢?」

麥格太太為醫生縫了一套新西服。
「首先要讓醫生的身體恢復健康,」我說,「然後讓他的個子和體重恢復正常水平。但是這需要長時間的調理,免得讓他失去體力。我要他自己開食譜——這樣就能知道他該吃什麼和不該吃什麼。」
「好的,醫生,我不會忘的。」
「湯米少爺,你就不再去請別的醫生了?」西奧多西婭問。「不請了,至少現在不請了。」我說。
「現在去準備早飯吧,斯塔賓斯,你看天都亮了。」他說話說得累了,虛弱地倒在了枕頭上。我看到他的身體這麼不好,而且滿懷心事,就覺得非常難過。在約翰·杜利特的生涯里,還從來沒有生過病,他總是勤于工作,快快活活,擁有健壯的身體read.99csw.com
「對了,」當我掀開帳篷的門帘準備出去時,他說,「你會發現,跟那隻貓很難講話,我花了很長時間才學會它們的語言。它們的語言與我們至今接觸過的動物語言很不相同,非常古怪——微妙、精密和嚴謹,感覺發明這種語言的人是為了保密而不是講給別人聽。這種語言毫不拖沓,十分精簡,對於喜歡拉家常的人來說毫無用處,不過我想律師之類的人會喜歡這類語言。」
在我這樣說的時候,已經預感到杜利特一家會有一場大亂。
不過一天一天過下來,醫生居然一點一點在好轉。西奧多西婭回家之前,準備為醫生做一件衣服。於是她讓馬修去買布,可是馬修發現我們的錢根本就不夠,因為醫生的身體還是很大的。於是麥格太太就將醫生的三套舊西裝改了一下,縫成了一套新西服,然後染成一個顏色。醫生現在還穿不了這套衣服,因為他還不能下地走動。但是他有了這套新衣服很高興,哪天能起床時就可以直接穿上了。
「嗯,醫生,我不急。」我說。
「聽我說,醫生,」我說,「我想去找一位醫生給你看看病,你覺得如何?」