「噢，不是的，」小白鼠得意洋洋地捻捻鬍子，「這算打油詩！」

當籠子的包裹被打開時，它還以為是醫生來看它，但是當看到我這個陌生人之後，它馬上進入防禦狀態，一下逃得遠遠的，並對我弓背咆哮。看到它的表現，我就知道怎麼說也沒用，只能讓它慢慢地跟我熟悉。我把一碗牛奶放進籠子里，關上籠子走開了。很快我就聽到它貪婪地吧嗒吧嗒舔牛奶的聲音，然後我輕輕地踮著腳尖走了。

「我請求你們大家，」我接著說，「請看在醫生的面子上，善意地對待這隻貓吧！要是你們真的做不到喜歡它，也不用強迫自己，不過至少要做到對它有禮貌、態度端正。」

「噢，」小白鼠低聲說，「阿它，是嗎？阿它，阿它——還算不差！」

「像一種動物。」吉格回答。

「你知道，波利尼西亞，」我說，「這隻貓……」

「只好如此，」嘎嘎嘆了一口氣說，「真希望會相安無事。不過只要它膽敢在我放日用紡織品的壁櫥里生小貓，我就跟著第一群飛過花園的野鴨飛到南方去。我說到做到！」

「但是啊，湯米，」小白鼠驚恐地說，「我們的性命即將難保！」

醫生曾經囑咐過我，別把月亮貓的事情告訴別的動物，我發現他給我出了一個難題。那天夜裡，我就獨自偷偷地溜出去打開籠子，我以為那是一隻很普通的貓，但是它並不普通，它有細長的身體和細長的四肢，好像印度的獵豹一般。在我所見過的動物里，它的野性最強。

嘎嘎出現在餐具室，全身直哆嗦，ｒｅａｄ.９9ｃsｗ.ｃom嘴裏抽抽搭搭地說：「不，這不是真的，絕不可能！這樣的事情怎麼可能是真的。」

讓我感到很吃驚，我的這篇高嗓門論調倒是讓它們安靜了下來。等我的話講完后，屋裡一片安靜，大家都在思考。接著，吉格恢復了情緒，平靜地說：「嗯，你說得對，湯米。做這種事確實需要膽量，它很勇敢。」

「我說年輕人，」它兇狠地說，「要是你還認我這個朋友，就別用這個常用字來叫這隻動物。那個動物，哼，就叫『它』好了！」

大家一陣嬉笑，然後高高興興地睡覺去了。它們的情緒恢復很快，比我預想的好多了。

波利尼西亞答應了。我倆剛開始配合得還不錯，每天我去給貓送牛奶，鸚鵡就帶著其他動物去菜園看萵苣的長勢，或者其他類似的事情。這樣一切都相安無事，我可以去餵養阿它。

接下來動物們開始大吵大嚷，有的聲稱馬上就要離開這裏，離開它們喜歡了這麼久的家；有的則請求去見醫生，求他把這隻動物送走；還有的，比如吉格，就一直發誓說自己要把它趕出這個家。廚房裡亂糟糟的，簡直糟糕透了！

它聽了反應過激，一下子跳了起來，就好像我拿針扎了它似的。

「我的天啊，太可怕了！」它氣虛喘喘地說。

「在過去，你們經常聽到他責備一些人嘴上說著『光榮的自由』，但是他們的行為卻否認動物有自由，你們也想變成這樣嗎？你們還沒有見過這隻貓，對它一無所知。當我剛一提到它，你們就狂躁起來九_九_藏_書，好像一群剛剛出生的小雞！」我嚴厲地說。

「它很棒！」蹲在爐子邊的琦琦終於開口了，「雖然有點神秘古怪——跟小鬼似的獨來獨往，但是它很聰明。波利尼西亞從來不屑於學習它的語言，但是我偶爾能學會幾個字。」

從這時開始，那隻貓就叫「阿它」。

「安靜點，小白白！」我嚴厲地說，「你們聽約翰·杜利特說過多少次了：作為一個種族，人是動物里最自私自利的！」

「真抱歉！」我接著說，「但是現在阿它得悄悄地餵養，醫生暫時不想讓別的動物知道這件事，到時候他會自己告訴它們的。不過你應該知道，我給它送食物不太容易。現在我來找你商量，等我需要給……嗯……給阿它送食物時，我就給你做個手勢，你就引開其他動物，去別的地方，或者轉移它們的注意力。直到我送食物回來，你明白了嗎？」

「這個地方再也不能和從前一樣了。」吐吐輕聲說。

「噢，天啊，天啊，我的天啊！」卡普卡普難過地搖著頭大喊，「簡直太可怕了！」

「貓才是最自私自利的！」吉格狂吠著說。

「嘎嘎，請你安靜一點，」我說，「謝謝你！最起碼我希望你還有點兒腦子。」我轉向其他動物接著說道：「這隻貓非常棒，需要你們大家相信它。因為它充分相信醫生，才請醫生把它自己帶到這個陌生的地球來。你們誰能有這樣的勇氣：當一個陌生人從月亮上下來，敢於請求他帶自己離開這個熟悉的世界，而移居到另一個完全陌生、見都沒見過的https://read.99csw.com世界去呢？請你們回答我這個問題。」

「別再說這個詞了！」它大聲叫道，「聽到這個字眼，我的羽毛都要豎立了！」

「當然不是！」它說，「是那隻貓。噢，拜託，醫生怎麼能這樣？他怎麼做出這樣的事情來？」

不過沒有瞞太久，一家子的動物都起了疑心。可能是波利尼西亞每天引開它們的借口太老套了，總之有一天晚上，卡普卡普突然問我，為什麼每天在同一時間段都看不見我。緊接著是吐吐——天底下耳朵最好使的鳥，說它聽到頂樓上有奇怪的聲音（醫生帶回來的行李都被我安置在頂樓上了）。最後是吉格——脖子上戴著因為嗅覺出眾而獲得金項圈的狗，它說在樓上聞到了特殊的氣味。

「我聞不出來，」吉格說，「很古怪的味道，讓我的背上的毛一下炸開了，我也不明白這是怎麼回事。湯米，行李中除了植物和種子，還有什麼別的東西嗎？」

「別擔心！」我說，「讓醫生來跟它打交道吧，醫生知道該如何對待它。我現在不會講它的語言，何況它現在十分害羞而且野性十足。但是我想，等它和我們大家熟悉了，會慢慢適應的。」

我沒有回答它。所有的動物都在看著我，等我回答。最後，波利尼西亞打破了僵局：「算了，湯米，你不如說實話好了。它們早晚都會知道的。」

「停！」最後我喊道，「快停下！現在你們都安靜點，聽我說：你們簡直是在胡鬧，根本沒想過自己在做什麼。你們到今天應該都知道了，醫生有多麼好，他從來hｔｔpｓ://reａｄ•99cｓｗ.cｏm不把你們不喜歡的東西帶回家來。雖然我得說，我自己也不是多喜歡貓……波利尼西亞同樣不喜歡。不過這隻貓與眾不同，它是一隻月亮貓，在思維方面有點新想法，它可能會帶給我們不少信息。醫生喜歡它，想研究它。」

「而且啊，」我說，「不用擔心它會傷害你們，它已經跟醫生保證過不會捕殺鳥類……」我特意抬頭看看壁爐台上的小白白，「也絕不吃老鼠。」

「像什麼呢？」吐吐問。

「好好，波利尼西亞，」我說，「那我們就稱它為『它』，或者我們叫它為『阿它』，怎麼樣？」

「什麼動物？」小白鼠接著問。

「阿它。」我說。

「它的名字是什麼？」卡普卡普問。

波利尼西亞一聽到這個讓它氣惱的字眼，就氣得呱呱直叫；吉格好像受到了射擊一樣，一下子跳了起來；吐吐輕輕地吹了一個長長的口哨；在餐具室的嘎嘎失手摔了一盤子，哐當一聲掉到地上摔碎了，這還是它這輩子頭一回；卡普卡普滿臉厭惡地嘟囔著什麼；小白鼠的反應是最誇張的，它一聲尖叫，就暈倒在了壁爐台上。我趕緊拿茶匙向它臉上潑了一些茶水，它才醒過來。

「可是我聞到的不是植物的味道，」吉格說，「而是一種很奇怪、完全不同的味道。」

「噢……那個……是一些植物，」我說，「月亮上的植物，還有種子——很多很多種子。吉格，醫生拿回來打算在地球上種一下，看看能長出什麼樣的東西。」

它開始哭起來。

我想，這件事情最好去跟波利尼西亞說一說。我把它帶到一邊，不read.99csw.com讓別的動物聽到我們的對話。

我天天都去看那隻貓。貓兒也習慣了我，它見我總是送牛奶給它而不是傷害它，也就慢慢變得友好起來，雖然它友好的方式令我覺得有點奇怪和彆扭。

「什麼可怕？」我問，「是茶水嗎？」

「聽我說，波利尼西亞，」我說，「你知道關於貓的事情嗎？」

「阿它？」鸚鵡一臉不高興地說，「好吧，聽你的。」

「湯米，告訴我，」吉格說，「醫生從月亮上帶回的行李中都有什麼？」

「一隻貓！」吉格說，「我應該可以聞出來的。除了貓的味道，還沒有什麼東西能讓我的脊背發抖！該死，我要把它從這裏趕出去！」

「好吧，」我說，「雖然醫生讓我暫時保密，但是看來我沒辦法隱瞞下去了。聽著，行李裏面有一隻貓。」

「小白白，你在寫詩嗎？」卡普卡普問道。

「它需要戴個鈴鐺——必須的！」嘎嘎喊道，「貓可以在黑暗中悄無聲息地走動，每當這時我就會感覺神經都快綳斷了！真受不了！我在這個家生活了這麼多年，現在我卻只能含淚離去。」

此時我無話可說，焦急不安，忍不住看向波利尼西亞，想得到它的幫助。可是沒想到，這個壞傢伙卻眼睛看著天花板，嘴裏哼著丹麥的航海歌曲，假裝什麼都沒聽懂。琦琦是知道這個秘密的另一個動物，此時它正在提心弔膽地忙著擦拭爐子，顯然是它不想引火上身，不要大家把問題拋向它。小白鼠從壁爐台上默默地看著，睜大一雙粉紅色的大眼睛。我聽見嘎嘎穿過打開的門走到餐具室，在水鬥上擦乾碟子。我更加不安了。