「它們啊，」老馬用尾巴抽打著蒼蠅說，「聽說最近沒有新會員加入，但是籬笆需要修理了。雖然樹立了一塊牌子，上面寫著『禁止闖入』『狗會被踢』，但還是有狗闖進去亂叫亂咬。這些你還記得嗎？」

我們走到花園裡那個曾經叫「動物園」的大圍場時，裏面空空如也，醫生看了很是憂愁。他默默地看著圍牆圍住的長草地，半天沒有說話。雖然如此，我卻知道他在想什麼，吉格也知道。

「唉，」醫生最終還是開口了，「那些狗屋看上去真凄慘，是不是？屋頂都爛了，滿是窟窿。斯塔賓斯，我們要收拾一下這些亂糟糟的情形。一年的時間看上去很短，可是卻發生了這麼大的變化！」

等他恢復之後，他做的第一件事就是在花園裡從這一頭走到另一頭，仔細查看。雖然我已經儘力伺弄他的花園，保證處處都井井有條，但是他一下子就看到了許多我忽略的地方。約翰·杜利特是一位頂級的園藝家，技藝九-九-藏-書相當高超。（嘎嘎卻總是說，醫生只是保證花園井井有條，而屋裡亂一些則完全沒有關係。）卡普卡普和我——有時候也有馬修，不過得是他在附近時——幫醫生收拾花園：分種蝴蝶花的根；固定懸鉤子的枝條；如果有哪塊草地變枯黃了，就把它們鏟掉重新播種。

「當然可以，醫生，」我說，「總會有辦法的，最起碼牛奶和蔬菜不用發愁。」

「天啊，」約翰·杜利特說，「沒錯，我還記得它們喜歡在桿上摩擦它們的脖子……那根杆子樹立在山崗上，它們在那裡能看到美麗的夕陽。好的，我一定繼續關注這件事，早上我就和你去那裡看看。」

「斯塔賓斯，」醫生說，「一個聰明且有遠見的園丁總會看重秋天，這個季節正是讓土地進入睡眠的時候。要想春天時大有作為，就得讓土壤和植物都保持良好的條件，冬天的休眠就顯得特別重要。」

正在此時，一直在用耕https://read.99csw.com耘機幫忙鋤草的瘸腿老馬走了過來。「醫生，」它說，「拉車老馬退休協會你還記得嗎？你好像為它們在兩英里之外買了一個農場？」

到了夏天快過完的時候，醫生的身體才算恢復到正常大小。現在的他再也不怕被人發現了，而且在屋裡走來走去也不會再打翻東西或弄壞傢具，為此他十分開心。

「吉格，這個主意聽起來很不錯，我也想這麼做，」醫生說，「咱們的『雜種狗之家』辦得興旺時非常熱鬧。你們還記得小壞蛋奎奇嗎？那隻蘇格蘭狗，它之前一直管理狗狗體育館——我們舉辦跳高大賽時，它指揮你到處跑。它對我們訴說它一生的經歷，真是一個超棒的故事，不是嗎？哎呀，它可是個大人物啊！但是吉格，你看我就是擔心錢不夠，因為養許多狗就得需要許多食物。現在咱們這裏只靠斯塔賓斯一個人掙錢——一星期三先令六便士，而我則需要等新書出版后才能拿rｅad.9９ｃｓｗ•ｃｏm到一些錢。」

「湯米，」有一次它對我說，「重新辦動物俱樂部對於約翰·杜利特來說是件好事，這可以讓他不折騰自己的新書。我想他完全可以從給動物的快樂中自己也得到一點快樂，但是他千萬別再有什麼發瘋的念頭，給瘟疫辦慈善事業，比如蒼蠅鄉村之家什麼的。呸！呸！」它生氣地抖抖翅膀說，「別讓他動腦筋辦那種玩意兒。總是還沒等你想明白，他就會突然辦蛀蟲衣櫃或臭蟲卧室什麼的！」

「還有，你給它們弄的瘙癢桿倒了，它們很希望能再有一根。」

「但是，醫生，」吉格說，「在你有點兒錢以前，不如先把那隻『吧嗒』收進來如何？它有時得靠偷吃別人的雞過活，我真怕這幾天它也許就會被打死。根本沒人關心它，它也無家可歸，四處流浪，一周來這裏兩次，看我有沒有舊骨頭送給它。事實上，大部分時間它都在挨餓。」

「是的，沒錯，」醫生說，「是這樣的。我都把這個給忘了，告九-九-藏-書訴我它們怎麼樣了？」

小白白一直都有著強烈的好奇心，此刻正跟著我們巡視花園。聽到我們的對話之後，它用尖細且滑稽的聲音尖叫起來：「醫生，我們也把老鼠俱樂部重新辦起來吧！我知道頂樓有了一窩小老鼠，但是嘎嘎很快就會將它們掃地出門的。你知道，這些可憐的小傢伙只能到這裏來了！不用費太多事，我就能把原來的老鼠城恢復起來，跟原來一模一樣！你看啊，我知道它們有多愛這個老鼠俱樂部！而且它們吃的很少，一點點麵包屑和乾酪皮就足夠了，開銷很小的。要是它們都回來了，這裏就會重新變得有趣，難道你不想這樣嗎？每天吃過晚飯後，我們就能在廚房的爐火邊聽它們講故事——跟過去的那些日子一樣！老鼠俱樂部需要重新開張，好不好？」

「嗯，」醫生沉思了一下說，「我可說不出拒絕的理由，這會讓這裏更像一個家。動物園變得這麼荒蕪，空空蕩蕩的，這可不是我想看到的。好吧，就將老鼠俱九-九-藏-書樂部重新辦起來，我想我們可以負擔。小白白，這個任務就交給你來辦吧！」

「醫生，你聽我說，」吉格說，「咱們把這些狗屋都修好，重新恢復『雜種狗之家』如何？城裡面有一隻叫『吧嗒』的雜種獵犬，它無家可回，主要是從垃圾堆里找吃的，那簡直是它的主要食物來源。像它一樣的狗還有很多呢！就像原來你給流浪狗開辦的那個俱樂部一樣，咱們能不能把它們收容進來？」

「好！」醫生說，「對於狗來說，拿牛奶和蔬菜當食物，其實比肉更好。好了，吉格，等你的朋友下次再來的時候，就邀請它住下來吧！我們幫它收拾一間狗屋出來。」

「啊，挨餓嗎？」醫生一下子變得嚴肅起來，看著我說，「斯塔賓斯，你覺得我們養得起嗎？」

就這樣，醫生從月亮上回來不久，他就把那些為動物的舒適和快樂而辦的俱樂部都恢復起來。他的動物家庭成員都為此感到高興——嘎嘎也很高興，這讓我感到驚奇。

「是的，我記得。」醫生說。