「在監牢里，」約翰·杜利特說，「或者說，一會兒之後，我就會住在監牢里。」

「似乎很不順利，」醫生有點泄氣了，「真沒想到，我想進監牢還怎麼難。」

等我們走近那座房子，發現有很多城鎮上的人們都在那裡看貴客們乘著馬車到來。顯然，這是一個隆重而又高貴的場合。醫生要我走開一些，他伸出胳膊從人群中擠過去，一直走到離房子足夠近的地方。我踮起腳尖，能清楚地看到他和他的那頂高帽子。只見他從口袋裡掏出石塊，對著樓下最大的一扇窗戶丟了過去。

只聽嘩啦一聲巨響，接著是玻璃碎裂落地的聲音，人們的怒吼聲也緊接著傳了過來。醫生周圍的人們紛紛散開，好像他是個危險人物。只是一瞬間的事情，醫生就獨自站在人們形成的包圍圈裡，臉上通紅，卻又泛著快活而又得意的樣子。警察從人群里擠過來，看著他，臉上露出驚愕的表情。因為這個扔石頭的「案犯」居然看起來十分正派，也很慈祥。警察不敢置信地看著，眼神從醫生的小包、那頂高帽子和醫生和藹的臉上來回打量。

說著她一屁股坐在椅子上，她的男僕兼車夫趕快站到她身邊為她扇風。治安官吩咐一名警察去拿一杯水過來。

「要是我這樣做了，他們會這樣認為的，」醫生沉著臉說，「但是，斯塔賓斯，馬修坐牢完全是因為我，這讓我心裏很不安。這麼多年來，我一直都在勸說他不要進監牢，我真希望我沒做這件荒唐的事。」

「為什麼？」醫生問。

「監牢！」那位夫人尖叫了一聲，「噢，是因為那窗戶……當然，我都快把這個忘了。但是讓我想想……」她轉向治安官說，「你剛才有說過『罰款』？」

「審判已經結束了，」治安官說，「被告人已經認罪，除了逮捕他的警察之外，就不需要證人了。」

「這個房子看上去很有錢，」醫生在一座正面漂亮的大房子前停下了腳步，「我想如果打破這裏的窗戶，那麼主人也完全可以承受，對不對？好了，我就在這裏動手吧！斯塔賓斯，聽我說，你最好離我遠一些，可千萬別第二次抓錯人了。」

「嗯……我這麼做……呃……九-九-藏-書是開個玩笑，大人！」醫生露出溫和的笑容說。

「我想他是瘋了，」我旁邊的一個女人斷定，「他的眼睛看起來多奇怪！威利，快回來，別靠近他，沒準他會打人的！」她把她的孩子叫了回來。

「不！」警察趕快阻止了他，「你別扔了，一會兒你可以向治安官解釋你的行為。現在我得帶你走，這是我的職責。同時我警告你，你現在說的每一句話都將成為你的證言。」

「天啊！我的天啊！」醫生在我後面低低地叫苦不迭。

「你說的沒錯，」醫生思考了一下說，「但是如果我想進加爾斯博羅的監牢，也許不用等他給我幫忙了。而且我最好不要再去砸銀行的窗戶了，你說呢？」

「我的朋友們都沒有錢。」醫生此時已經滿懷希望了，微笑著看了我一眼。

「噢，我真感到難過！」女人拿起花手帕揮動了一下，「我們正在開保護動物協會郡分會的每月例會，就在我們吃過點心正要開會時，突然一塊石頭從窗戶飛進來，掉到了潘趣酒缽里。酒水四濺，弄了威洛比·威弗爾爵士一身！太可怕了，我立刻暈了過去！」

這時候傳來了敲門聲，另一個警察帶著一位珠光寶氣的高大女人進來了，隨後跟著的是這個女人的僕人兼車夫。治安官趕快站起來，走出去迎接她。

「媽媽，也許是他沒有被邀請參加茶會，心裏正生氣呢！」威利說。

「噢，醫生，」我說，「馬修進監牢，我覺得沒什麼可擔心的，他對這種事……嗯，很有經驗的。」

治安長官戴上眼鏡，沉著臉看著約翰·杜利特。

「那麼你是一個玻璃匠？打算修理窗戶？我是說，你急需一個活兒做？」

「先生，砸這個房子的窗戶沒有用。」他說。

「噢，沒有，」醫生說，「一點都沒有，我甚至不知道房子的主人是誰。」

「噢，我的天啊！」夫人喊道，「不能這樣，我來替他交罰款吧！阿特金斯，去馬車上把我的錢包拿來，剛才我把它丟在那裡了。」

「你承認有罪嗎？」他問。

「是的，是的，一點不假，」醫生用歡快的調子說，「我再做一次，你看好了！」

醫生趕快上前一步說ｒｅａd•99cｓw.coｍ：「瑪蒂爾達夫人，你心腸太好了，但是我……」

警察問我是誰，想幹什麼。我說自己是被捕人的朋友，想一起去警察局。他聽了之後答應了，於是我們三個人一起去了警察局。

「天啊！」醫生嘟囔說，「難道需要我砸破城裡所有房子的窗戶嗎？斯塔賓斯，來吧，我們接著往前走。」

他從口袋裡又拿出一塊石頭，同時舉起手臂。

「哼！」治安官哼了一聲，「你去借！沒有朋友嗎？」

「看，」醫生指著街上說，「那裡又有一座大房子——還有很多馬車停在門口，不知道那是在幹什麼。」

「那麼你到底為什麼這麼做？」

「認識他！」瑪蒂爾達·比米斯夫人此刻笑容滿面，高興地說，「何止是認識，我簡直是愛戴他！親愛的杜利特醫生，真高興再一次見到你！但是你為什麼不來參加茶話會，卻在外面扔石頭，告訴我好嗎？」

治安官放下手中的鋼筆，他的眼睛在毛茸茸的灰色眉毛下閃著光，盯著我們三個人看。「是誰？那個男孩嗎？」他對著我點點頭說。

治安官好像被針扎了一下似的，猛地坐直身體，對著醫生怒吼道：「什麼？開個玩笑！你認為你把房子就這麼毀了，鎮上的人們以為是你在開玩笑嗎？很好，開個玩笑！如果你以破壞法律來開玩笑，那我們就得給你個教訓！你的職業是什麼——我是說，你不砸窗戶的時候，是幹什麼的？」

「嗯……我不知道那是你的家。」醫生不好意思地說。

「對不起，先生，」他說，「那塊石頭是你扔的嗎？」

「是的，醫生，我覺得你說得對。」我說。

又過了一會兒，我決定不再這樣隱蔽地跟蹤了。因為這件事情大局已定，醫生不用擔心我會被指控參与這件事了。因此，當他們穿過一條僻靜的小巷時，我跑到了他們的面前。

醫生從口袋裡掏出一塊石子，使勁扔到樓上一個大窗戶上去。嘩啦一聲，碎玻璃都掉了下來。我們站在原地不動，等待從前門裡走出人來。可是並沒有人走出來，過了一會兒有個調皮的小孩從後面跑了過來。

「也許是開茶會，」我說，「快瞧，那裡有個警察在指揮九九藏書交通。」

我們又走了一段路，四處尋找合適的砸窗戶地點。

「瑪蒂爾達·比米斯夫人，快請進！」他高聲喊道，「請問有什麼能為您效勞嗎？」

「請說吧！」治安官說，「你一定事出有因。你和那個房子的主人有什麼過節嗎？」

「只要你告訴我說什麼，我就說什麼。」醫生急忙說，快步跟著警察走了。

我們很快到了法院大樓，被帶了進去。裏面有一張像教堂講壇那樣長的寫字檯，一個上了年紀的人坐在前面，他正在往一個本子上寫著什麼，看起來氣派又兇惡。

「是的，」治安官說，「是五英鎊罰金，犯人交不出來，就要罰他坐牢三十天。」

「斯塔賓斯，」醫生在半路上說，「你能不能幫我想想，讓我說了之後就會遭到控告的話語嗎？」

「什麼罪名？」他頭也不抬，就問了一句。

「一名醫生！啊！」治安官大喊道，「怪不得你扔石頭砸窗戶，你只是為了多一些病人！你真應該感到害臊！好了，你認了罪，這是我做治安官以來，第一次碰到這樣的案子！我要在法律允許的範圍內給你最嚴厲的處罰——罰你交納五英鎊罰款，同時賠償砸窗戶的損失！」

「房子里沒人，」男孩回答，「他們都出國過冬去了。昨天我已經把後面的窗戶都打破了，可是根本沒人理我。」

「是的，就是他，」治安官說，「你認識他嗎？」

「是的，沒錯，」醫生說，「是我扔的。你看，我的口袋裡都是石塊！」

警察讓醫生和我跟他走，他帶著我們走過走廊，打開門請我們出去——去大街上。

「醫生啊，」我說，「我想這個就像他們說的，首先樣子就得像個壞人，怎麼馬修就不覺得坐牢有多難。」

「沒錯，他是真瘋了，」我旁邊的女人嘟囔著說，「威利，我們走吧，該回家了。」

醫生此刻鬆了一口氣，他與我握握手，在撿起包時悄悄地對我耳語道：「太棒了！斯塔賓斯，我們成功了！」

「我明白了，」治安官說著拿起鋼筆，「如果是這樣，那麼法律不能給我別的選擇了，法庭對此感到抱歉，要對你這樣年紀和職業的人做出這個判決。但是要知道，你完全是自作自受，自九-九-藏-書然要接受一個教訓——因為你交不出罰款，必須坐牢三十天！」

約翰·杜利特聽到治安官這麼問他，尷尬得好像要鑽進地板下面。「我是一名醫生。」他低聲回答。

醫生和警察離開人群后，我就在後面緊緊地跟著，一直保持著大約一百米的距離。跟蹤他們倒不難，因為那個高大警察的盔帽很老遠就能看到，十分醒目。警察顯然不想有人跟著，因為他走的是後街而不是大路。

「大人，我希望我沒有來晚，」那位夫人說，「我是儘快趕到這裏的，被砸破窗戶的是我家。審判結束了嗎？我想你或許會需要我來作證。」

「一個警察！」醫生激動地說，「哎呀，那太好了！非常棒！斯塔賓斯，這一回我肯定能成功。這些都是有錢人，來開茶會，目擊者很多，還有一個警察！他必須抓我，否則的話我會控告他玩忽職守！」

「好了，」治安官說，「交過罰款之後，犯人就可以無罪釋放了——但他依然要領受這個教訓，這是對法律的嚴重破壞。法庭向這位夫人表示敬意，她受到了損失，卻慷慨解囊，為犯人交了罰款。」

「不，大人，是這位老先生。」警察說。

「我承認有罪，大人！」醫生堅決地回答。

此時那座房子里比外面還混亂。女僕們和男僕們都飛快地跑來跑去，拉下所有的百葉窗，將前門關閉，好像人群里還會有人扔石頭進去似的。

「親愛的瑪蒂爾達夫人，」他說，「貴府發生這樣的暴力事件，我感到十分抱歉。不過犯人已經認罪，就是交不出罰款，所以他會去坐牢的。這對他可是一個教訓！我現在需要做一些記錄，一會兒再給您詳談。」

但是警察顯然更糊塗了。「你扔石頭……是故意的嗎，先生？」他還是一副不可置信的口氣。

僕人拿著錢包回來了，並把錢數好。醫生攔了她幾次，希望她別為自己交罰款。可那位滿口感激的夫人卻堅持要救他，不能讓醫生坐牢。就在她滔滔不絕的話中，他的聲音被淹沒了，沒人能聽到。

警察揚揚眉毛，一臉的莫名其妙的表情。他大概在想，不應該帶我們去見治安官，而是去看醫生。

「但是我交不出一分錢。」醫生已經感到https://read.99csw.com興奮了。

「好了，醫生，」她搖著胖手打斷了醫生的話，「不用謝我，我肯定不能讓你去坐牢，我很樂意付這點兒錢。其實，要是我早點知道是你砸了我的窗戶，說不定我會感到這是一種榮幸。」她轉過頭又壓低聲音，對治安官說：「他是一位非常偉大的人，就是有一點點古怪……或者說是與眾不同，但他依然是偉大的人。我能及時趕到這裏來幫助他，非常高興。」

「噢，不是那樣的。」

「可是我不明白，」治安官喃喃地說，「你這個年紀了……為什麼要打破別人的窗戶呢？為什麼？」

約翰·杜利特執意想跟著我們這位不幸的朋友走，我根本勸不動他。

那個女人一直顫抖著忙著說話和喘氣，根本沒有看醫生和我一眼。現在治安官回到了自己的座位上，她才第一次看到我們。醫生趕快躲開了她的視線，但她仍然激動地跳起來喊道：「噢，大人，他就是砸破我家窗戶的人嗎？」

僕人鞠了一個躬，出去了。

「醫生，我想他不會有事的，」我說，「就像他剛才說的，你不能讓法庭知道你——怕他們認為我們有什麼可疑的事。」

「砸破了窗戶，大人。」警察回答。

我們沿著大路走，很快就到了城郊地區。這裏沒有商店，只有私人住宅。

那個女人又對著治安官激動地講了起來：「大人，這一位是世界上最了不起的人！他是一位醫生——我的意思是他本來是名醫生，但是後來主要給動物看病。五年前，我那隻獲獎的法國捲毛狗托普西生小狗，很不幸它生病了，它的那些小狗也跟著病了。噢，這些小狗是你見過的最可愛的小東西，但是它們都病得那麼厲害！我請了全國所有的獸醫，但是都沒用，托普西和它的小狗的病情一天天加重，我為了它們，不知多少個夜晚都是哭著度過的。後來我聽說了這位杜利特醫生，就請他來給小狗看病。果然，他把小狗們都治好了，全都好了！後來所有的小狗都在展評會上獲了獎。噢，又見到你我太高興了！醫生，請問你現在住在哪裡？」

醫生無言以對，他漲紅了臉，難為情地用腳踢踢地板，咳嗽兩聲。

「我想不用這麼麻煩了，沒有這個必要。」我說。