任何時刻，只要戰爭部辦公室的按鈕一經按下，軍事機器就能釋放所有能力。要做到這一點需要多麼謹慎，多麼小心，多麼有條理啊！

哦！溫和的夢想家！哦！詩人們！那些王子間或人民間的爭端，那些在混亂的中世紀為擁有一塊貧瘠的公爵領地而發動的短暫的君主戰爭，現在看來都是些瑣事，為了建立或維持各民族間一定程度上的平衡，各民族內部的混戰甚至重大戰爭爆發了！

他隨即拿到答錄機上播放，以下是底片的內容：

我們無意全程跟隨這些有趣的軍事演習。喬治·洛里斯因想到了用煙霧做盾牌的主意而在第二天受到了總指揮官的熱烈表揚，由於他的連隊已經竭盡全力地戰鬥了一天一夜，某些士兵也因為沒時間更換氧氣而在操作化學武器時感到不適，所以他們在後續的作戰活動中一直作為後備部隊，這讓喬治能有多一點時間陪伴他的未婚妻。

第一張底片：

蘇爾法丁及因猜測其計劃而腦力不支的拉艾羅尼埃爾陪同著迷人的艾斯黛爾和格萊特利，將於第二天早上到達夏托蘭。

這段對話向菲洛克斯·洛里斯充分地展示了情況離他期待中兩人不歡而散還差得很遠，如果這一天遲早會來臨的話！

戰爭部

下午，鑒於檢查完裝備后還有點時間，他開著飛船帶他的朋友們去看戰鬥。不過，由於擔心落入敵軍手中而不敢離得太近。他們沒看到太多東西，只勉強看到幾群小人在暴露的土地上沿著籬笆疾行，以及不時出現又即刻消失在空中的幾團煙霧。

防禦的化學連繼續射擊，接著，在煙霧的掩護下，魚雷兵潛入敵軍陣營，最後輪到特種藥學部隊發動進攻。他們在行進途中的標記地點放置了一些無害的盒子，現在它只會釋放令人作嘔及令人不舒服而咳嗽的氣體，在真實的戰爭中這些盒子則是投放在敵軍的聚積地和被佔領的村莊，盒子釋放出的是最危險的瘴氣。

「不過這些作戰行動對於我們這些化學炮兵部隊以外的人來說，沒有任何美感可言。」

讓這些徒勞的抱怨見鬼去吧，進步萬歲！

「如果沒有危險的話。」謹小慎微的格萊特利提醒道。

空中聯隊的軍官乘坐直升機迅速返回了他們的哨所。一批魚雷偵察兵也加速向前沖，在空中形成了一個扇形，不久就消失在遙遠處的天邊，只留下尾翼的煙霧。在他們後面，大型飛船一字排開，間隔越來越遠，好像要擁抱最遠處的天際，它們緩慢地飛行著，隨時準備一經發現敵軍空軍中隊目標，便將其包圍。

「哦！這個祖先又在喬治身上顯露出來了！」菲洛克斯·洛里斯自言自語道，「怎麼辦呢？既然蘇爾法丁不得力，我得親自出馬，讓他們沒那麼舒服！」

日理萬機的菲洛克斯·洛里斯雷厲風行，做任何事都毫不猶豫，這一點喬治很快就察覺到了。

整整一天，演習雙方勢均力敵。敵軍埋下了演慣用的地雷——在真正的戰爭中，這種地雷具有巨大的殺傷力——因此有足夠的時間避開攻擊。要謹慎地前進，儘可能地發現它們並繞過障礙。機關槍手分成幾支小分隊，通過匍匐前進潛入敵軍。他們手上摟著小罐，長官和副官打頭陣，用小型望遠鏡搜查著地平線，計算著距離。一支小分隊到達有效射程內后，即距離可見的敵人四公里遠時，所有士兵就會擰緊小罐移動嘴上的槍管並開火。

啊！是的！我們的武器比過去的短軍刀好，比幾百年來所有在人身上穿孔留痕的主要戰爭工具好！一些蔑視進步的人愁眉不展，懷念這些古老的戰爭武器並聲稱應用到戰爭領域的科技奇迹抹殺了軍人驍勇善戰的特性，消滅了軍人在戰鬥中奮勇殺敵、熱血沸騰、效忠國家的衝動。他們認為已故的戰鬥熱情今後已無用武之地、無能為力，已經被聽天由命的順從、消極應戰所取代……

鑒於演習並無險情，喬治便去了朋友們住宿的九_九_藏_書旅館招待他們吃晚餐，和他們度過了一個美好的夜晚，然後回到臨時營房與他的士兵會合。不過這個夜晚卻有些混亂。凌晨三四點鐘，沉睡中的夏托蘭被幾聲巨響驚醒。那是在迂迴作戰中獲得成功的敵人在試圖突襲城市。幸好守城士兵將他們阻止在城外八公里處，人們還有時間做防禦準備。

一切都按照預料進行策劃、安排。如今我們的軍事組織是機械學的傑作，它似乎歸功於沃康森，拿破崙和愛迪生的聯合才能。

「沒關係，」艾斯黛爾說道，「我們去看演習吧。」

他很少使用這種落後的通信方式，以至差點忘了這封被扔在角落裡的信。他費了半天勁才找到它。當他得知喬治改變了路線，去了毫無意義、一無是處的布列塔尼浪費時間——雖然他承諾在回程的時候會去參觀一下奧弗涅的人造火山——菲洛克斯·洛里斯先生非常生氣，他立刻要求蘇爾法丁做出解釋。答錄機底片很快帶來了答案。蘇爾法丁虛偽地將一切責任都推到了喬治身上，說他頑固地拒絕了自己的意見和忠告。

「你所在的化學炮兵部隊已接受動員進行演習，隨信附上寄給你的動員令……抱歉打擾你美妙的訂婚旅行。」

早上五點十五分，來自布列塔尼，在莫爾萊改道的管道火車帶來了第八軍團剩餘的預備役軍人。他們領了軍服、裝備，以及一周的壓縮肉丸，五點四十八分，隨著一聲口哨聲，第八軍團的二十個炮兵連在朝陽下精神抖擻地排列在兵站前的演習場上。

「那拆散他們的事辦得怎麼樣了？進展太慢了！」

「我的婚禮，所以我的將軍，我只能推遲實現這些雄心勃勃的夢想了……請允許我向您介紹我未來的……」

8月12日，當官方電子鐘九*九*藏*書在凌晨五點敲響時，夏托蘭的居民還在熟睡，一百多名不同軍銜的後備軍官剛從管道火車或飛船上下來，抵達化學部隊兵站，炮兵八團的上校已在那裡等候他們了。

化學炮兵部隊八團十七連的喬治·洛里斯上尉，請於8月12日早上五點鐘到夏托蘭的化學部隊兵站集合，以便指揮連隊。

為了贏得時間等待救援部隊抵達，作為同一等級中資歷最老的軍官，喬治擁有指揮權，他下令在防禦區的周邊布滿煙霧盒。這些盒子在距離地面100米處爆炸，並釋放出一股股令人作嘔的黑煙，如果是在戰爭中，化學兵們會毫無疑問地使用窒息性氣體。空氣純凈的夏托蘭被不透光的霧氣環繞猶如隱身，令敵軍張皇失措。

軍刀是一種傳統，它是中世紀武器裝備的最後一項遺產。在現代戰役的戰場上，人們基本不用這種佔地方、操作複雜、效力低下的工具。

六點整，總指揮官帶著引人注目的參謀部成員出現，並快速掃視了部隊的正面。

他集合了高級官員，交代了演習計劃並向他們下達了命令。

「真倒霉！」艾斯黛爾說道，「這下我們可憐的旅行要結束了……」

全天都沒看到空中聯隊的身影。傍晚時分，防禦部隊取得了明顯的優勢，但人們注意到敵軍狡猾地隱藏了盤旋在右翼的一支部隊，總體而言，第一天對敵軍比較有利。

「如果您在的話，我親愛的艾斯黛爾，我將化煩惱為耐心，努力讓我的連隊在這些鬧著玩的戰鬥中立功。」喬治笑著說。

由第一分隊扮演的敵軍被假設在前夜佔領了布雷斯特，向港口投放了大量各種尺寸的顧拜魚雷——這些上世紀末發明的海底魚雷艇很可怕且很難被捕獲，它不等那些防禦措施啟動，便能將其炸毀，使敵軍失去抵抗能力，從而把海上戰爭變成了一連串的突襲。

喬治也在其中，合身的軍裝顯得他高雅、莊重：他身穿配有肋形胸飾的深栗色上裝，黑色的短褲，皮靴，頭盔帶有活動護頦、臉甲，可以在化學行動中放下來。隨身裝備的是一個帶有活動管的氧氣瓶，一支壓縮空氣手槍和一把軍刀。

後備飛船沖在前面，魚雷排在受到威脅的地點散布魚雷，化學兵開始射擊。形勢持續良好，敵軍沿途撞上了我軍布置的所有障礙物，前進緩慢。不過大約七點鐘時，利用地勢褶皺，敵軍得以前進幾公里，並包圍了幾個前沿哨所。

軍事動員令

不過總指揮將八團的五個炮兵連和整個攻擊性藥學、進攻性藥學兵團都留在夏托蘭，以便守城。我們將會看到這個謹慎的決定並不是毫無用處的。喬治·洛里斯的連隊就屬於這支後備部隊。這個年輕人可以接待他的未婚妻和朋友們，把他們安頓到一家像樣的、能看到河流全景的位置極佳的旅館。他在化學炮兵部隊的營地招待艾斯黛爾用午餐，這是一頓真正的戰地餐，賓客們只能坐在魚雷箱或各種炸彈箱上吃飯。

菲洛克斯耐著性子聽完，然後給蘇爾法丁寄了一張只有隻言片語的底片：

「謝謝您，我的將軍，不過我在準備其他事情。」

只消看看五花八門的炸藥目錄，就知道我們的確擁有更好的武器，不過這些炸藥也開始過時了。我們不是擁有一系列令人窒息或癱瘓的氣體嗎？它們便於通過管道短途運輸，或通過輕型炮彈運輸，它們被裝在簡單的儲氣瓶里，我們的電子大炮能輕易將它們發射到三四十ｈｔtｐｓ://reａd.９9ｃｓｗ.com公里以外的地方！還有進攻性藥學兵團的瘴氣化學部隊！它正在組建中，不過它令人生畏的瘴氣盒子以及能運載不同微生物的炮彈開始受到人們的青睞。

也就是說動員花了一小時十五分鐘，比起上一次的一小時十八分鐘，這是個很不錯的結果。

五點五十一分，進攻性藥學兵團的給養兵分四排依次抵達。幾乎與此同時，在兩百米的高空上，空中魚雷兵離開他們的兵站。

大家約好當天晚上十點先出發去科洛什，從那裡坐管道火車去夏托蘭。

然而我們做到了。

經過一整天的休息后，在蘇爾法丁一再懇求下——他鄙視戰鬥的美妙之處，在夏托蘭客棧的電視前度過了好幾天，和莫里哀宮通話，把他的病人託付給格萊特利照顧——這對未婚夫婦下定決心返程了。

在向雷恩行軍時，敵軍右翼威脅到了夏托蘭，並試圖用空中聯隊包抄這裏。

「好傢夥！」喬治氣惱地說，「徵召！……這意味著什麼？這次徵召本來應該是放在明年的！……我猜是化學炮兵部隊的總工程師菲洛克斯·洛里斯把它提前了以便妨礙可憐的喬治·洛里斯上尉的訂婚旅行……來吧，我打賭這個包裹裏面就是我的軍裝……一點都沒錯！」

化學炮兵及進攻性藥學兵團，毒氣魚雷兵，空中給養兵及空中魚雷兵將於8月12日至19日被召集。

與此同時，對叛徒蘇爾法丁信賴有加的菲洛克斯·洛里斯全身心地投入到工作中，在這十幾天里甚至一刻都沒有想起過這對未婚夫婦。最後在工作間歇他終於記起了他們，並突然想起了前幾天他收到的信。

只有長官留下來參加考試以便得到更高等級的軍銜或者進行軍事科學的博士論文答辯。指揮官對喬治·洛里斯和顏悅色。

空中聯隊在雷恩上空擊潰了敵軍的飛船后，帶著被俘的飛船凱旋，並協助陸軍部隊作戰。多虧了總指揮官的巧妙組合，防禦部隊很快收復了失地。從演習的第三天起，敵軍形勢變得岌岌可危。演習期間全天不是戰鬥就是講座，這些講座由指揮官親自主講或者是由總參謀部的一些工程師來講。有時戰鬥中發生了讓軍官受教的狀況時，一個信號會突然叫停交戰雙方，在各自的陣地上原地不動，雙方的軍官都會去聆聽指揮官的講座，表達各自的意見或提出計劃。然後，另一個信號發出，戰鬥從剛才停止的地方重新開始。

「上尉，」他對喬治說，「我很榮幸建議您去爭取少校軍銜，不過您得先通過博士考試。因此，如果您在您父親的實驗室的工作能給您留點時間的話，如果您努力，刻苦鑽研，您就可以去參加春天的考試而且機會滿滿……」

1956年軍事動員測試及特別演習

不久，儘管負隅頑抗，敵軍還是被驅逐到了一個山區，無路可逃。敵軍空中聯隊的一部分已被俘，剩餘部隊嘗試擺脫受威脅的部隊，以便在夜間佔據更有利的位置，然而徒勞。夜間值班的飛船利用搜索天空的光束髮現了他們的企圖。

第十二軍——後備部隊

一個國家的工業衰敗難ｒead•９9csｗ.ｃoｍ道是因為它的自然資源或工藝水平上趕不上另一個或遠或近的國家？一場戰爭能通過摧毀戰敗國的工業中心或通過魚雷炮彈將一些不平等條約強加給戰敗國而決定誰來佔據市場。

雙方初次交鋒開始了。敵軍的空中魚雷偵察兵或陸地上的自行車兵被擊退，正在向十六公里以外的地區集中撤退。十點四十五分，電動射石炮從陸路抵達，投入到擊退敵軍射石炮的戰鬥中。

夏托蘭得救了。當敵軍在霧氣中摸索時，當他們撞上魚雷或是試圖繞過投放了假想瘴氣而無法跨越的地點時，援軍趕到了。

因此人們應該執行所有必要的行動以保衛夏托蘭，然後試圖切斷空中中隊及敵軍前鋒的地毯式魚雷兵。用毒氣覆蓋幾個區域，不惜一切代價奪回被佔領的陣地、城市、村莊，最後將敵軍逐出邊界或被進攻性藥學兵團經過變得無法居住的區域。這就是防禦計劃，總指揮官詳細地向他的軍官們做出了講解，他是我們最傑出的軍事工程師之一。

決勝時刻到來了。經過一整夜的部署，第六天的拂曉時分，化學兵及進攻性藥學兵團用煙霧盒及瘴氣炮彈覆蓋了敵軍佔領的地區。敵軍儘可能地強勁反擊。然而，這些廣泛散布的盒子並未起到很大作用。很明顯在真實的戰鬥中，敵軍將會淹沒在化學兵發射的窒息性氣體和毒氣中，被迅速、決定性地踢出戰局。進攻及防禦這兩支部隊，在第七天的晚上于夏托蘭會師，在燈光下接受了將軍們的檢閱及對他們漂亮行動的讚揚。預備役軍人被立刻解散回家。

化學炮兵部隊在戰線後方的十公里處，朝直升機上的偵察兵示意的地點射擊。當然了，他們根據估計在地圖上判斷自己所在的位置。目標通常在至少12～15公里以外的地方，遠不在視線範圍內。在真實的戰爭中，這些偵察兵指定的地點將被布滿恐怖的炸藥或毒氣炮彈。

如今，軍隊機構龐雜，所有的機件、發條都要安全、精準地運行。為了讓軍隊這台機器能夠正常運轉，每一個組成它的元素和不同的配件都要嚴絲合縫，不能掉鏈子，不能有摩擦。

這群遊客被連續的炮轟聲吵醒，喬治趕去指揮他的連隊，艾斯黛爾用微笑為他餞行，可憐的格萊特利以為要動真格的了。這些化學炮兵放下頭盔上的面罩，手持連著便攜氧氣罐的藥劑筒，在一片樹林為屏障的小山丘上部署好了陣型。只用了二十分鐘，所有的器械都組裝完畢，所有的藥劑筒和輸送管都被擰緊。喬治登上直升機，他仔細核對並在地圖上標記敵軍位置后發出指令，裝備瞄準了不同的方位。

因此我們高度發達的科技文明社會一直被潛在的危險包圍，一個國家應該比以往更認真地遵循古老的格言，「以戰爭求和平」，並嚴格地做好領土、領海、領空防禦。

蘇爾法丁錄了喬治和艾斯黛爾的一小段對話作為回復——他趁兩個年輕人在客棧葡萄架下面對面聊天時偷偷地把一個小答錄機藏在了葉叢中。

這就是今後世界的走向ｈｔｔps://reａd.９９cｓw•ｃom，在古老的歐洲如此，各國的版圖會經常改變，被劃分成比國家更小的單位的美洲亦如此，雖然那裡版圖改變還很罕見。更緊縮的亞洲同樣如此，被粗魯、多育的中國人入侵。

人們的觀念也沒少改變，哦！一些夢想著各族人民大團結的人、溫和的空想社會主義者及單純而天真的歷史學家譴責了過去的暴力行為，譴責野心勃勃的王子為搶奪幾個微不足道的省份而發動的征服戰爭，譴責某些自負的民族燃起的沒有實質動機的、僅為了對另一個種族建立霸權的戰火。

這些都是歪理邪說！你們強烈譴責這些血腥的戰鬥和爭端說明你們的大腦被一種混亂的理想主義控制著。最瘋狂的親戰者只會提權利，那時候的人們總是相信或聲稱為了權利、自由甚至是博愛而戰鬥！如今，是現實主義統治世界！我們發動和過去一樣多甚至更多的戰爭，並不是為了空洞的想法或是幻想，正相反，我們是為了真正看得見摸得著的好處，為了重要的利益而戰。

一天早上，喬治正在準備午後去山澗釣魚的東西時，他收到了從科洛什快遞過來的一個小包和一個厚重的包裹。小包里有兩張底片，一張蓋著菲洛克斯·洛里斯的印章，一張蓋著軍事部的封印。

第二張底片：

「唔！」蘇爾法丁說，「是在夏托蘭舉行演習？好吧！不過夏托蘭就在這附近，離國家公園只有兩步之遙：我們去觀看演習吧……我們在找點樂子，這就是，你會開心地注視著威風凜凜的洛里斯上尉穿著戎裝，指揮著他的連隊……」

以戰神的名義！如今我們擁有的武器比這些最多只能割開羊腿的雙刃劍更好。

一定要這麼做，哎！更甚於以往任何時候！根據幾百年前夢想家設想的，科技的進步在成功地挺進各大文明后，將改良人類和社會制度，並給世界帶來永久的和平。然而文明的進步在使不同民族間的接觸更加密切的同時，也加劇了利益的紛爭，甚至增加了戰爭的理由和機會。

我們的商業需要為過剩的產品找到銷路嗎？戰爭將用它強大的武器擔負起這一職責。這樣強加給別人的商業契約不會長久，好吧。不過，在此期間它們會讓一代人致富，當它們被撕碎的時候，我們還會找到很多其他的機會！

總之，今天的風俗、習慣、觀念不同於過去了。政治世界也如出一轍，當今政治世界的格局與過去大相徑庭。十九世紀的小歐洲是什麼樣的呢？它用科學賦予的能力對一些大陸發號施令——雖然只是對新興國家發號施令，但只有它有壟斷權。那時只有歐洲獨樹一幟。現在，科學像洪流般平均地蔓延在地球每個角落，所有民族——無論是被蔑視的古老亞洲民族還是新興的由一打移民或罪犯、亡命徒組成的遙遠大洋上的孤寂民族，都處在同一水平線上，或差不多在同一水平線上。現在，全世界所有的國家都很重要，因為它們擁有同樣的炸藥、同樣的改良武器、同樣的攻守方式。

六點十五分，戰鬥開始了。

此時陸軍部隊也開始行動了：一列特殊的管道火車把一大批機關槍運到三十公里以外處，那裡的管道火車被敵軍的偵察兵切斷了。

當科學獲得勝利，各大洲開始進行工業開發時，某些國家由於不能夠支撐工業建設的開銷而負債纍纍。債務國一開始會優雅地嘲笑那些破產的債主。然而債權一直存在，通過贖回，證券回到了有經驗的老手手中，回到了知道如何用武力賺錢、擁有強大軍力的國家手中，或者，更狡猾的做法是，通過查封國庫收入實現破產，再把這些負債纍纍的王國徹底轉變為多產的農場。

「是什麼呢？」