彼得　（殷勤地）事情怪極了，純屬偶然！有人趁大火把他們殺掉，搶走了財物。肯定是費德卡乾的。

斯塔夫羅欽　不要哭，看到你哭我受不了。

彼得　被殺死了。不幸的是，房子只燒了一部分，有人又找到了他們的屍體。列比亞德金被人割了脖了，他妹妹遍體刀傷。不過，肯定是一個遊盪的強盜乾的。有人告訴我，頭一天晚上，列比亞德金喝醉了，讓所有的人看我給他的一千五百盧布。

斯塔夫羅欽　死啦？為什麼，莉莎？應當活著呀。

斯塔夫羅欽　不是，他沒講真話。

阿列克賽　先生，先生，他們找到了……（他瞧見莉莎，便打住話頭）我……先生，彼得·維爾科文斯基希望見您。

斯塔夫羅欽　如果說你知道點兒什麼事，而我卻一無所知，我可以向你發誓，剛才我要說的不是這個……

斯塔夫羅欽　不可能結婚，莉莎要保持獨身。

斯塔夫羅欽　你這話是什麼意思，莉莎？我們在一起為什麼待不久了呢？

莉莎　尼古拉，對我說，此刻您就像面對上帝。您有罪還是沒罪。我相信您的話，就像相信上帝的話那樣。我會跟隨您，如同一條狗，跟您到天涯海角。

斯塔夫羅欽　你是為昨天的任性向我報復。

斯塔夫羅欽　對，我笑我這猴戲，我也笑您。好消息，當然啦！然而，您不認為這些屍體會多麼引起她的不安嗎？

莉莎　我不知道你講的是什麼事兒…ｈｔtps://reａｄ•99ｃｓw•com…（她注視尼古拉）尼古拉……（尼古拉抬起頭）昨天您能沒有看出今天我要離開您嗎？您知道還是不知道？不要說謊：您知道嗎？

莉莎　好怪的愛情表白！

斯塔夫羅欽　（聲調陰沉地）我。噢！我……（他突然狂笑，接著站起來，以可怕的聲音叫喊）我，我恨死了俄羅斯存在的一切：人民、沙皇，還有您和莉莎。我恨大地上生活的一切，首先恨我本人。讓毀滅掃蕩，對，讓所有的人都毀滅，讓斯塔夫羅欽的所有猴戲和他本人，同所有的人一起毀滅……

斯塔夫羅欽　他們被燒死了？被殺死了？

斯塔夫羅欽　以我的名義？

莉莎　在洛桑的時候，他可讓您煩得要命，對不對？他總說：「我來只待一小會兒。」結果一泡就是一整天。我可不願意像他那樣。

彼得　怎麼，年輕的姑娘，還會在門外偷聽啊！

莉莎　您的生命還是別人的生命？

莉莎　（恐怖地注視他）不，不，不！

斯塔夫羅欽　然而，莉莎，難道你忘了，你已經委身於我了？

斯塔夫羅欽　（特別心不在焉）是費德卡放的火嗎？

莉莎　這種想法可夠卑鄙的。

莉莎　因為我死了。

斯塔夫羅欽　那麼你為什麼做出這種事兒？

彼得　噯，要知道，這個人喪失理智了！況且，httｐｓ://reａd.９9csｗ.ｃｏm他在您身邊待了一夜，因此……

莉莎　（恐懼地）我不明白您的話。

斯塔夫羅欽　您給了他一千五百盧布？

彼得　哪裡！為什麼？何況，從法律上說……而且，那是一位很有膽量的小姐，她會大踏步跨過那些屍體，那種勁頭能叫您本人吃驚。她一結婚，就全置於腦後了。

莉莎　這對您有什麼要緊？您一點兒過錯也沒有，無需向任何人交代。

斯塔夫羅欽　（他坐下來，雙手捧住頭）一場不好的夢……一場噩夢……我們講的是兩件不同的事兒。

莉莎　（無比絕望地看著尼古拉）啊！您……

莉莎　我平靜了。我拿一生換取同您廝守一小時。現在我平靜下來了。至於您，您會忘掉的，您還會有別的良宵，別的時刻。

斯塔夫羅欽　沒有，莉莎，只是我妻子和她哥哥被殺了。

斯塔夫羅欽　不要這麼講，你傷害了自己，同時也傷害了我。聽我說，我可以向你發誓：此刻我愛你勝過昨天你進來的那時候。

斯塔夫羅欽　對，對，我會愛您的，現在我敢肯定了。有一天，我的心會終於放鬆的，我低下頭，在你的懷抱中忘乎所以。唯獨你能把我治愈，唯獨你……

斯塔夫羅欽　絕不會有！絕不會有！除了你，任何人也不行……

莉莎　走？去幹什麼？如您所說，一起複活嗎？不，對我而言，這一切太過於高尚。如果我非得和您一道走的話，那也應當去莫斯科，接待客人並拜訪人家。這是我的理想，一種相當市民化的理想。可是，您既已結婚，談這一九-九-藏-書切都沒用了。

莉莎　讓我知道什麼？誰殺了人？您說莫里斯·尼古拉耶維奇怎麼啦？

彼得　不會吧？我一見到你們，就明白事情不順。哈！哈！也許，完全失敗啦？我敢打賭，一整夜你們都坐在不同的椅子上，浪費寶貴的時間，討論非常高尚的事情。我倒是確信，這種討論，最終凈講些蠢話……好，我很容易就能讓她嫁給莫里斯·尼古拉耶維奇。請相信，他一定在外面雨中等候她呢。至於其他人……那些被殺死的人，最好什麼也不要對她講，她知道得越晚越好。

斯塔夫羅欽　不要這樣鄙視我，我唯恐喪失你給我的希望。我這個人已經毀了，如同溺水的人，本想你的愛能挽救我。這種新希望讓我付出多大代價，你知道嗎？我是付出了生命。

斯塔夫羅欽　對，你譴責我吧，你有這種權利。我也知道我不愛你，卻又佔有了你。我對任何人也從未萌生過愛，我只產生慾望，僅此而已。我利用了你，不過我一直希望有一天能夠愛，也一直希望愛的是你。你肯隨我來，也就增加了這種希望。我會愛的，對，我會愛的。

莉莎　您會愛的！而我，當時還想象……哼！我是出於驕傲的心理隨您來的，要同您爭一爭誰最大氣；我跟隨您來是要同您一起墮落，分擔您的不幸。（開始流淚）然而我不顧一切，還想象您發狂地愛我。而您呢，您只是希望有一天能愛我。我真是一個小傻瓜。不要嘲笑我流淚，我特別喜歡這樣自憫自憐。算啦！我無能為力，您也同樣無能為力。我們面對面伸伸舌頭，尋求點兒自我安慰吧。這樣，我們驕傲的心理至少不會感到痛苦。

莉莎　請聽我說，尼古拉。我們在一起不能待多久了，我想把要說的話全對您說了。

莉莎　您知道，還是照樣佔有了我。

彼得　不是，不是。您知道，這種大火計劃是我們各小組的行動，這種行動方式極具全國性、民眾性……可是，並沒有這麼早！有人不服從我的命令，僅此而已，但必須嚴厲懲罰。要注意，這場災難有好的一面，比方說，您成了獨身，明天就能娶莉莎了。她在哪兒？我要向她宣布好消息。（斯塔夫羅欽哈哈大笑，顯得有點兒精神失常）您笑啦？

斯塔夫羅欽　我知道。

莉莎　尼古拉！他講的是真話嗎？

斯塔夫羅欽　阿列克賽騎馬去打聽情況了。再過幾分鐘，我們就全知道了。據說城郊一帶燒毀了一大片。大火是在半夜十一點至十二點燒起來的。

彼得　對。我怕他告發我們，就給了他這筆錢，讓他去聖彼得堡……（斯塔夫羅欽心不在焉，走了幾步）您至少聽聽，事情是怎麼變化的……（他拉尼古拉燕尾服的翻領。尼古拉狠狠給了他一拳）噢！您差點兒把我這胳臂打骨折了。總之……簡單地說，他得到這筆錢就賣弄，讓費德卡看見了，就是這碼事兒。現在我敢說，肯定是費德卡，大概他沒有理解您的真正意圖……

斯塔夫羅欽　（大驚失色）你這話什麼意思？馬上說清楚，是什麼意思？

斯塔夫羅欽　莉莎，在那房間里等著。（莉莎走過去。阿列克賽·伊戈羅維奇下）莉莎……（她又站住）如果你聽說了什麼事兒，要知道，那是我的罪過。

莉莎　您忘了，昨天走進這屋子的時候，我就對您說過，您帶來了一個死人。我已經活過rｅａｄ•９９cｓｗ.cｏm了，我在大地上有過生命的時刻，這就夠了。我可不願意像克里斯托夫·伊萬諾維奇。您還記得吧？

莉莎　我並沒有忘。現在我要離開您。

斯塔夫羅欽　我們不分開了，我們一道走吧？

斯塔夫羅欽　記得。

彼得　您首先應當知道，我們誰也沒有罪過。這是一種巧合，事態幫了忙。在法律上，您沒有責任……

莉莎　（又鎮定下來，語氣沉鬱而失望地）把您治愈！我不願意。我不願意當一名慈善的修女照顧您。您去找達莎吧，那是條狗，到哪兒她都能跟隨您。您也不要為我傷心，我事先就知道等待我的是什麼。我一直就知道，如果我跟隨您，您就會把我帶到一個地方，裏面住著一隻同人一樣大的巨型蜘蛛。而我們看著蜘蛛，心驚肉跳地度過一生。我一直知道，我們的愛情會歸結為這種情景……

彼得　對。作為一種特意的安排，是以您的名義給的。

莉莎　我不過是問您，您為這種希望付出的是您的生命，還是我的生命？您為什麼這樣看著我？您想到哪兒去啦？您就好像怕什麼，很久以來就怕……現在，您臉色都白了……

斯塔夫羅欽　（緩慢地）我沒有殺人，也反對這種謀殺。然而，我知道有人要殺他們，卻沒有阻止兇手行動。現在，您請便吧。

莉莎您說莫里　斯·尼古拉耶維奇怎麼啦？他被殺啦？

彼得　真是的，我跟您就是白浪費時間！