我們一起扶起了我們的推車，艾薇顯得很高興：「至少他們沒有拿走這個，所以我的小公主仍然有她的車廂可以坐，而且既然我們已經沒有其他的東西需要載運，那就可以加速前進了，不是嗎？」接著我們找到了一座抽水機，雖然我們已經失去了精緻的香皂和柔軟的毛巾，但艾薇還是好好地梳洗了一番，而我們也總算是喝到了水。不過那些無賴漢也拿走了我們的杯盤，所以我們也只能用手盛著水來喝。

很久之後我才知道有「強|暴」這種行為。在那個時代里，孩童都是天真無邪的，而這種天真與純潔也是被極力地讚許和保護著的。當時的我只知道那些男人殘酷地對待了她：當我們一起躺在乾草上時，我聞到了那群無賴遺留在艾薇身上的酸臭味，酒氣、汗臭、煙味以及各種氣味混合在一起的味道。我看到艾薇的衣服破了，當我們最後站起來清點僅存的那點物品時，她花了好久的時間才把身上的衣服整齊地穿回去。

我們沒有了餐刀，只得用手掰開香腸，一塊塊地扒下來吃。那本來是需要切成薄片，夾在麵包里一起吃的，而此刻，我們卻是一口一口地用力咀嚼著，實在有些難以下咽，那股強烈的味道伴著油膩膩的口感，對我來說實在是有點噁心。

過了許久，那些人好像聽到了某種特殊的信號，很快地又聚成了一隊令人生畏的隊伍，他們並沒有沿著來時的田間小路行走，而是匆匆地穿過田野，直到再度聚合在了一起，漸漸地縮成了一個小黑點，最終消失在灰綠色的鄉間小路上。

我們走出去，第一件事就是來到田溝邊，艾薇事先在那裡扔下了一些東西，好在那些無賴漢並沒有發現這裏，我們拿回了原本要送給媽媽的香腸，還有那個年輕士兵送給艾薇作為紀念的手錶，當然，還有艾薇的日記。現在想想，真希望我當時也將夏洛蒂一起丟到了那個田溝里。我們其他的所有東西都被搶走了，其中包括艾薇自己的手錶，還有她手上的戒指。但我們依然應該為自己現在還活著而感到慶幸，因為他們本來可以在人不知鬼不覺的情況下就一槍打死我們，而我也相信，我們的屍體很可能會在這裏躺上好幾個星期也不會被人發現。而在那之後，我們還意識到幸虧哈根博士已經不與我們同行了，因為他無疑會被槍殺，而我們作為目擊者，也極其可能因此而遇害。而當多年後我聽到有兒童被強|暴的案例時，也意識到了自己當年是多麼得幸運。在秩序全然混亂的日子里，即使是遭遇到再可怕的事情，我們也應該都學會感恩，慶幸事情沒有變得更加糟糕。而我們倆也不敢想象，如果當時他們殺死了艾薇，我的命運會因此而發生怎樣的改變。

我們休息了一會兒，又就著水啃了一些香腸，便沿https://rｅad.９9cｓｗ•coｍ著進入村莊時的那條田間小徑再度上路，就是這條小路，將我們引向了那群恐怖的無賴漢。艾薇後來告訴過我，小時候的我每當想起這次攻擊時，都會稱他們為「恐怖的男人」，然後便緊皺著鼻子開始全身顫抖，嘴角拚命地往下拉。這時的艾薇總會抱著我，努力將我從可怕的回憶中帶出來，她開始給我唱歌，而我也能很快地加入其中。然後艾薇還會給我講我最喜歡的童話故事聽。故事說完以後，我們兩個便會聊起我們的親人：媽媽和爸爸，還有我們可愛的表親弗克和小漢寧，以及所有其他等著我們回到漢堡的親人。艾薇是這個世界上最善良和仁慈的姐姐。

我跑過去倒在了她的懷裡，此前所有被抑制住的恐懼都化為了此刻激動的淚水，慶幸我們都還活著。艾薇緊緊地抱住我，我們在對方的懷抱里啜泣了好長一段時間。

艾薇從未向任何人透露過當時所發生的事情，她將它們塵封了起來，甚至在日記里也沒有提及。艾薇的日記里只是寫著：

我忍不住吐出了一些，艾薇哄著我：「娃娃，我們需要食物，我們一定要進食，這樣才有力氣走完我們這最後的一小段路。記住，再有兩天我們就可以和媽媽一起吃飯了。我們只有健健康康的才能順利地到達那裡呀！」

於是，我們繼續向那個小屋走去，快走到它跟前的時候，突然有一團黑影從旁邊的田野那邊閃過，眼看著它漸漸逼近，我們全身僵直、兩腳發麻。慢慢地，黑影的形狀開始變化、分裂，最後我們終於看清楚了，那是一群男人，大約有二十多個，他們留著長發、蓄著鬍子，身上穿著粗糙的深色衣服，應該是一幫剛剛獲得了自由之身的奴工，他們讓人有些害怕，我們一般稱這群人為「無賴漢」，他們習慣在鄉野間遊盪，四處地覓食和掠奪財物。

對我來說這個主意太好了，我很高興能夠找到東西解解渴。之前行進時隨處可見的溪流，現在卻不太好找。

「娃娃，我想我們得避開大路行進了。」艾薇建議說，「我們需要喝點東西，因為沿途並沒有可以喝水的地方。如果你瞄到溪流或者是農舍，我們就過去，去享受一個小小的野餐好不好？」

「記住——照他們說的做！」艾薇被他們拖走的時候還大聲地叫著「夏洛蒂」，這是我們的暗號，她是在告訴我要用布娃娃遮住臉。當時她一定被嚇壞了，但仍然惦記著我。

在那之後，艾薇總是趁著以為我沒注意到的時候，偷偷地拭去奪眶而出的淚水；而當夜晚降臨的時候hｔtpｓ://ｒeaｄ•9９cｓｗ•ｃom，睡在她懷裡我只要一翻身就能感覺到她極力壓制的、無聲的抽噎，這些痛苦久久地折磨著她原本就瘦弱的身體。

對於艾薇的提議我向來是舉雙手贊同的，於是我們沒有朝著既定的方向前行，而是轉向了那條通向農舍的田間小路。走近時我們才發現那座小屋已經廢棄很久了，雖然它周圍的田地看起來像是有人耕種。

儘管並不十分情願，我還是把香腸咽了下去，心裏不自覺地想起了那些無賴從我們身上搶走的英軍配給的食物。我都還沒來得及打開，也不知道裏面都有什麼東西，但我知道，它們至少會比較好消化，會比這一塊塊肥膩膩的香腸可口得多。

過了一會兒，這群無賴開始慢慢散開了，他們衝著彼此喊叫，接著迅速衝進了崩塌的農舍里繼續掠奪物品，對我他們好像視而不見，直到其中一個突然撲向了我，搶走了我手中的夏洛蒂，然後塞進了他那隻破舊的袋子里，嘴裏還咕噥著一些我聽不懂的話。我想要大叫、想要抗議，想要緊緊地抓住我的夏洛蒂，但是我實在是太害怕了。我記得艾薇交代過，只要他們想要，我就得給他們，所以只能把夏洛蒂交出去。

「哎，是個廢墟。」艾薇有些失望，「那麼裡頭應該不會有人。好吧，不管怎樣，我們還是走過去，也許會找到一些井水或是自來水。」

這是繼我們發現媽媽早我們一步離開唯德村后，艾薇第二次顯露出她的情緒。在這一段充滿艱辛的旅程中，艾薇一直保持著樂觀積極的一面，一直鼓勵我、幫助我振奮精神。但這次不同，艾薇這次所遭受的暴行和恐懼，以及對於我的安危的擔心擊垮了她所有的精神防線，她徹底地崩潰了。我們抱在一起一直哭，甚至到最後都哭不出聲音了，我們靜靜地躺了下來，但依然緊緊地抱著彼此。

艾薇的很多朋友，還有我們父母在漢堡的朋友當中，有許多年齡和艾薇相仿的女孩在戰時都遭到了強|暴和傷害，但她們之中沒有人願意再回想或是談及這件事。不比今日，那個年代根本沒有心理治療措施，而當時我們最首要的目標是要想著怎樣活下去。所以艾薇像許多女孩一樣，只能將她在那個坍塌的棚舍中生不如死的幾分鐘深深地埋藏在心裏，或者說，誰還有什麼比這更好的解決方法嗎？我摯愛的姐姐看起來似乎可以立刻從中恢復過來，但我知道，只要談及有關那天的事情，她的眼睛里總會溢滿淚水。

「我們如果繼續走，只要再花一個晚上的時間就可以到達了。」艾薇笑著對我說。

每當回想起這可怕的一刻，我彷彿還能感覺到艾薇不斷顫抖的身體，聽到她那哀傷的哭泣聲。

似乎已經過去了好幾分鐘，艾薇的身體好像從發麻無力中漸漸地恢復了過來，於九_九_藏_書是急忙對我說：「就照他們說的做，不要與他們爭執，不要反抗他們，然後祈禱。」艾薇一邊說著，一邊迅速地從我們的推車中拿出一些東西，拋向了附近的一處田溝里。我被嚇得說不出話來，手裡緊緊地抱著夏洛蒂並用它擋住了我的臉，偷偷地越過夏洛蒂的頭頂觀察眼前的一切。我們沒有嘗試著逃跑或是躲起來，因為本來就無處可去，而且這群人的移動速度很快，早已經看到了我們。

「那些人把夏洛蒂帶走了。」我說。

我開始呼喊艾薇的名字，但卻沒有聽到任何迴音，我簡直驚恐萬分。緩緩地向那間棚舍走去，我的呼吸又開始變得急促起來，對於即將要出現在眼前的一切感到恐懼，腦海里浮現的都是姐姐被棄置在那裡的屍體。我已經看夠了死亡，也知道了死亡的真相，那樣的場景我是能夠想象的。

他們一步步地接近我們，我感覺自己已經快不能呼吸了，那些人反而異常得安靜，其中的一兩個人「咕咕嚕嚕」地叫囂著，我們並無法辨別出他們的語言，只知道不是德語、法語或者英語，大概就是一種命令的話語。這一整群人似乎是以小組為單位行動的，他們既不轉彎也不分開，穿越田野一直向我們這邊走來。

我將手滑進了長褲的口袋裡，碰到了我的木頭小火車，那是我偷偷從塔巴茲帶出來的，至今還沒有告訴艾薇我一直帶著它，因為我沒有聽從艾薇的話，只帶走夏洛蒂，所以覺得有些頑皮。不過此時的我還是感到很高興，當手指觸碰到了這熟悉的物體時，心裏便踏實了許多，至少還有一個屬於我自己的東西躲過了那群無賴的搶奪。

現在路上的旅人多了起來，不過我們行進的速度還不算慢，途中還遇到了一位熱心的農夫，他讓我們坐在推車的後頭載了我們一程，這樣艾薇的雙腳也可以在我們到達索爾濤之前好好休息了一下。我們繼續走著，很快就到了午餐時間，我們拿出了英軍的配給食物，因為這次又是封閉的袋子，這讓我感到很興奮，滿心期待想要看到裏面的東西。

我看到艾薇被拉到了一處崩塌的木棚里，接著抓住我的那個男人把我推向了牆壁，用手比畫著叫我坐到旁邊的地上。我按照他的意思，坐在那裡一動也不敢動，甚至都不敢轉頭看看發生了什麼事。我把臉全部埋在了夏洛蒂的帽子後面，那藍色的絲絨帽子因為旅程而變得又臟又破。我坐在那裡全身僵硬，不知道他們會對艾薇做什麼。

「艾薇？」我膽怯地叫著，這次她聽到了我的聲音，連忙轉身開始整理身上的衣服。她迅速擦去臉上的淚水，深深地吸了一口氣：「娃娃，我親愛的娃娃，你還好嗎？他們有沒有傷害到你？」

我至今都還清楚地記得那個搶走夏洛蒂的人的樣子：腰裡別著一把用繩線系著read.99csw.com的手槍，腳上套著沒綁鞋帶的靴子，臉上因為長久積攢的污垢而顯得又臟又黑，還有一口參差不齊的牙齒，他的眉毛十分濃密，下巴和兩頰也長滿了深色的鬍鬚，再加上頭上圍著的那條黑色印花手帕，在我眼中他就是一個活生生的土匪，身上還散發著難聞的酒味和汗臭味。

艾薇的手錶被搶走了，而那個士兵送給她的手錶也因為沒有上緊發條而停了下來，我們無法得知當時準確的時間，但通過觀測太陽的位置，我們推測出現在還是下午。

在1945年4月的那一天里，艾薇像往常一樣依舊是以樂觀面對著一切，當我們坐在乾草堆中的時候，她對我說：「娃娃，我們都還活著，我們也只能要求到這樣了，不是嗎？我們應該感謝主，感謝他回應了我們的禱告。」她從乾草堆中費力地站了起來，伸展了一下四肢。

接著艾薇提議：「我們這麼餓，我想如果吃一點媽媽的香腸，她一定也不會介意。」

穿過已經破損的棚舍大門時，我終於聽到了一個聲音，艾薇沒死！我鬆了一大口氣，可那是艾薇發出的抽噎聲，聽起來是如此的深沉和悲苦，剛才的一切一定令她嚇壞了。當時正是溫暖的四月，而此刻正是明亮的正午，然而步入這個漆黑的倉房中，我仍然看不見艾薇。漸漸地當我的眼睛適應了這裏的光線時，我才大致發現了她的位置。她躺在一層薄薄的乾草上，身後還有一些老舊的牛奶桶。

在後來的歲月里，我們從來都不談論這件事，偶爾在談及這次旅程的時候，如果我提到了「無賴漢」，艾薇會點頭表示同意他們確實是一群十分可惡的人，但她只會說到他們偷走了我們身上的物品，但從來不曾談及他們偷走了一樣最重要的東西——艾薇的童貞。在那個時代里，像我們一樣的女孩都會將童貞留給她們的丈夫。而那群無賴卻以如此殘酷的方式奪走了艾薇最珍貴的東西，這對艾薇來說是無法彌補的傷害。我並不清楚任何細節，但她一定不止被他們當中一個人所玷污。每每想到這裏，艾薇的淚水總會在眼眶裡打轉，而我也一樣。此刻，當我寫到這裏時，淚水正從我的臉頰上慢慢流過，這眼淚是為了她所遭受的可怕苦難而流，為了她所失去的最寶貴的童貞而流，但同時，也是為了她的勇敢而流，直到許多年之後我才能完全感受到她當時的勇氣。

在確定他們真的消失得無影無蹤時，我才敢稍稍移動了一下身子，而此時全身的肌肉已經因為長時間的緊繃而幾乎都痙攣了。我極為謹慎地站起來，環顧著四周。我們的推車還在，雖然它已經被粗魯地推翻在地上，而且裏面什麼都沒剩了。

「我們還是試著在附近找找可以飲用的水源吧。」艾薇好像很快就恢復了意識，馬上想起了更重要的事情。

「原來是ｈｔｔｐs://ｒｅaｄ.99csｗ.cｏm這樣，小不點，那真的是太糟了。可是你不要擔心，等我們回到家裡的時候，你就會得到更多的布娃娃。」

他奪走夏洛蒂的時候，我緊閉著雙眼，一心想著他把夏洛蒂拿走是不是為了更容易向我射擊。我坐在那裡屏住氣息，雙手攤在腿上一動不動，沒有了夏洛蒂，我覺得自己的四周都變得好空虛。我又想起了艾薇教給我的方法，但此刻我已經被過度地驚嚇到了，根本沒辦法回憶起美好的事物。當我確定他不會向我開槍的時候，我的恐懼轉而變成了對艾薇的擔心，我很害怕會有槍聲從木棚那邊傳來，當時我覺得他們將艾薇帶走只會開槍殺了她，除此之外，我不知道他們還會對她做什麼。但是感謝上帝，那邊並沒有傳來槍響的聲音。

「可是我要夏洛蒂。」我顯得很堅決。

他們離我們越來越近，樣子也愈發地清晰了，這群人中有些人穿著靴子，有些人就乾脆光著腳，還有一些用碎布簡單地把腳裹起來，身上穿著深色的夾克和破舊的褲子，他們全身酒氣衝天，看起來髒兮兮的。大約有一半的人亮出了手槍，耀武揚威的樣子。我緊緊地抓著艾薇的手，他們距離我們只剩下幾步遠了。我緊閉著雙眼，祈禱著他們不會對我們怎麼樣，只是靜靜地從我們面前走過去。但這次我的祈禱並沒有靈驗，他們發著怪異的叫聲向我們走來。

回想起當時自己的行為，真的是非常慚愧。與艾薇的損失比起來，我失去了夏洛蒂又算得了什麼呢？當時的我實在太小又不懂事，但夏洛蒂彷彿就是一直保護著我的同伴，陪我一起渡過了各種恐懼與艱辛。直到現在，我仍然無法原諒那個搶走夏洛蒂的無賴漢，他把夏洛蒂塞到了自己的袋子里。夏洛蒂最多也就是個手工縫製的布娃娃，根本不值錢，況且他拿走的時候，夏洛蒂已經因為長途的旅行而破舊走樣了。所以這一切只能歸結為一點：他是個壞心眼兒的人，心中滿是仇恨和報復，只要可以讓我們感到痛苦，他什麼都會做。

又向前走了一小段，艾薇發現在田間小路的尾端有一間農舍，於是便問我：「你覺得如何？我們要不要走過去看看能找到什麼？」

其中幾個人突然轉向了農舍，他們猛力地踹開屋門、敲碎了窗戶，找尋著一切可以拿走的東西。玻璃碎裂、木材折斷的聲音此起彼伏。剩下的人則將我們圍住，開始從我們的推車裡往外拿東西，隨手將東西塞到了他們的袋子里，這種袋子他們幾乎是人手一隻。他們開始轉向了我們，其中一個人抓住我的胳膊，另外的三四個人則用輕佻的眼神打量著艾薇，發出了一陣我至今都無法忘懷的輕浮的笑聲，他們用力把艾薇從我身邊拉走，我大聲地尖叫，抓著我手臂的那個人沖我揮了揮拳頭，威脅我。

第二天的晚上，我們就可以和家人團聚了。