0%
第四部 普呂梅街牧歌和聖德尼街史詩 第五卷 結局不像開端 二 珂賽特的恐懼

第四部 普呂梅街牧歌和聖德尼街史詩
第五卷 結局不像開端

二 珂賽特的恐懼

她跳下床,穿上便袍,去打開窗戶。
第二天,沒有那麼晚,天剛黑下來,她在園中散步,心裏正胡思亂想,彷彿又間歇聽見昨晚那種聲響,就像離她不遠的樹下幽暗中有人走動,不過她想,兩根搖曳的樹枝相磨擦,比什麼都像草叢裡的腳步聲,於是不再注意了。況且,她什麼也沒有看到。
珂賽特半夜醒來,這回沒錯兒,她聽得清清楚楚,窗下台階附近有人走動。她跑過去,打開小氣窗,果然看見園中有個人,手持一根粗木棒。她正要喊叫,又瞧見月光照亮那人的側影,原來是她父親。
她又回到樹叢,壯著膽子搜尋每個角落,一直到鐵柵門,但什麼也沒有找到。
花園沒有人影。
她從「荊叢」里走出來,再穿過一小塊綠草坪,就能回到樓前台階。月亮從她身後https://read•99csw.com升起,在她走出樹叢時,將她的身影投射在面前的草地上。
在她影子旁邊的草地上,月光又清晰地投下一個特別瘮人、特別可怖的影子,一個戴圓帽的影子。
冉阿讓的心情又完全平靜下來。至於珂賽特,她也不大注意,那鐵煙囪是否在她看到或以為看到的影子的方位,月亮是否在天空的同一點上。她心中也絲毫沒有產生疑問,那鐵煙囪怎麼那樣古怪,還怕被當場捉到,一有人瞧它的影子,就趕緊縮回去了,因為那天晚上,珂賽特轉身的工夫,那影子就消失了,對此她覺得很有把握。珂賽特完全放心了:這種解釋很圓滿,說什麼傍晚或半夜園子里有人走動,這完全是她的臆想。
冉阿讓一夜待在園中,隨後又連守https://read.99csw.com了兩夜。珂賽特從小氣窗看見他。
她再瞧瞧地上,那影子也消失了。
珂賽特心想自己聽錯了,原以為聽見腳步聲,那只是韋伯那段陰森怪異的合唱曲所引起的幻覺。那樂曲向人的思想展示幽邃可怕的意境,猶如駭人的密林震撼視覺,彷彿聽見獵人在蒼茫的暮色中不安地徘徊,踏得枯枝咯咯作響。
他指著月光投射在草坪上的影子讓她看,那確實像戴圓帽之人的鬼影,卻是鄰居屋頂一個戴帽子的鐵皮煙囪的投影。
她父親站在下邊的草坪上。
第三天夜晚,月亮由圓到缺,升起的時間也遲了,約莫半夜一點鐘,珂賽特忽聽有人哈哈大笑,又聽見父親喊她的聲音:「珂賽特!」
她一時說不出話,叫不出也喊不出來,動不了也回不過頭去。
https://read.99csw.com而又過了幾天,又發生了一件怪事。
不會是她父親,父親出門了;也不會是都聖,都聖睡下了。已是晚上十點鐘。
好像是個男人的影子;那人在珂賽特身後幾步遠,站在樹叢邊上。
他找了個借口走開,到園子去了。珂賽特望見他仔細檢查鐵柵門。
珂賽特恐怖地站住。
她急忙上樓回卧室,打開窗板上的小氣窗,張望花園。正值望月,園裡明如白晝。
忽然,她彷彿聽見園子里有腳步聲。
次日,冉阿讓回來了。珂賽特向他講了她以為聽到和看到的,本以為父親會聳聳肩膀,讓她放心,會對她說:你真是個小瘋丫頭!
終於,她鼓起全部勇氣,毅然決然轉過身去。
她打開窗戶。園中寂靜無聲,街上也同往常一樣闃無一人。
她不再想這事兒了。
彷彿是男人九_九_藏_書的腳步,但是走路極輕。
一個人也沒有。
「難說沒有什麼事兒。」他說道。
不料,冉阿讓卻憂慮起來。
她真感到脊背冒涼氣。難道又是錯覺?什麼!連續兩天?一次錯覺,也就罷了,還會產生兩次錯覺?令人不安的是,那肯定不是鬼影。鬼魂一般不戴圓帽。
況且,珂賽特天生就不大知道害怕,她的脈管中流淌著光腳闖蕩的吉卜賽女人的血液。不要忘記,她是雲雀,而不是白鴿。她的秉性粗獷而勇敢。
她又睡下,思忖道:他確實很擔心啊!
4月份的前半個月,冉阿讓出了一趟門。我們知道,每隔很長一段時間,他就要旅行,離家一兩天,頂多三天。他去哪裡呢?任何人,甚至連珂賽特也不知道。不過有一次他出門,珂賽特乘出租馬車一直送到一條死巷口,看見角上的牌子:小板巷。read.99csw.com他在那裡下車,讓馬車把珂賽特送回巴比倫街。冉阿讓這種短期旅行,往往安排在家裡缺錢的時候。
晚上,珂賽特獨自一人待在客廳。為了解解悶,她揭開管風琴蓋,邊彈邊唱,彈唱的是《厄里安特》中《迷失在森林中的獵人》,這也許是整個音樂中最美的樂段。她彈唱完了,就坐在那兒想心事。
她走過去,耳朵貼到客廳關好的窗板傾聽。
「我把你叫醒,是要讓你放心,」他說道,「瞧,這就是你說的戴圓帽的影子。」
珂賽特也笑起來,所有不祥的推測不攻自破,次日她同父親吃早飯時,還當笑話說起鬧鬼的園子,受到鐵煙囪影子的驚嚇。