「噢！珂賽特這名字好難聽，是我小時候別人隨便給起的。其實，我的真名叫歐福拉吉。歐福拉吉這名字，你不喜歡嗎？」

「你覺得比歐福拉吉好嗎？」

上帝保佑，珂賽特所遇到的，是一種福佑的愛。

馬呂斯崇拜讚賞她，是極其自然的。況且事實上，這個剛從修院磨鍊出來的小寄宿生，說起話來確實微妙而有穿透力，無論說什麼話，往往又真實又美妙，談話充滿天真幼稚的絮語。她看得准，無論什麼事都不會弄錯。女子感覺和說話，憑著一顆心溫柔的本能，總是萬無一失。誰也不如一位女子那樣，說話既溫柔又深刻。溫柔和深刻，這就是整個女性，這就是整個王國。

「歐福拉吉？不對，你叫珂賽特。」

還有一次，她定睛看著他，高聲說道：

「先生，你生得美，長得漂亮，人又聰明，一點兒也不笨，您的學問比我高多了，然而，要說『我愛你』這句話，我可敢跟您比一比！」

有一次，馬呂斯對珂賽特說：

再譬如，他咳嗽了一聲，她就輕輕拍他一下，說道：

（他倆滿懷超凡脫俗的童貞，在談話中，誰也說不清不知怎的又你我相稱了。）

「想想看，有一段時間，我還以為你叫玉秀兒呢。」

在另一次交談中，他忽然高聲說：

「請不要咳嗽，先生。沒有我的同意，在我這裏不準咳嗽。咳嗽非常不好，還叫我擔心。我希望你身體健康，因為你身體若是不好，首先我就非常痛苦。你叫我怎麼辦呢？」

這種對話再伴隨她那粲然的笑容，真比得上天國林苑的牧歌。

此語只應天上有。

不過，他又戛然住口，沒有說下去。要說ｈtｔpｓ://ｒeaｄ.９9csw•ｃoｍ就得向珂賽特提起吊襪帶，這是他絕難啟齒的。這涉及一個陌生的領域：肉體，而這個無比痴情的天真戀人，一涉及這個問題，就懷著一種神聖的畏懼而退卻了。

所有這些矛盾現象，不過是愛情的閃電遊戲，除此而外，他們倒是動不動就哭起來，那種無拘無束的樣子十分可愛，有時又那麼親密無間，幾乎像兩個小男孩。然而，儘管兩顆心沉醉在貞潔中，不容忘記的天性卻始終存在。天性就在身上，帶著它那又粗野又崇高的目的；即使在這種最顧羞恥的廝守中，兩顆靈魂再怎麼天真無邪，也能讓人感到有一種令人讚歎的神秘差異，能區別一對情侶和兩個朋友。

「嗯……對。」

珂賽特聽了就答道：

「你知道嗎？我叫歐福拉吉。」

夜晚他們在一起的時候，這園子就成了生機盎然的聖地，周圍鮮花怒放，送給他們陣陣芳香；他們也敞開靈魂，流溢到花間。草木情意濃濃，汁液飽滿而生機勃勃，圍著這兩個談情說愛的天真人兒，也不免醉意醺醺，微微戰慄。

這種傻裡傻氣的話，這種平淡無奇的話，誰從來沒有聽過，也從來沒有說過，那必是個蠢貨和惡人。

「從今天早晨起到現在，每過一刻，我就多愛你一分。」

永恆不變的東西依然存在。二人相愛，相視而笑，相對大哭，還噘起嘴唇，相互做出嬌嗔之態，手指相互勾在一起，而且你我相稱，這些並不妨礙永恆。兩個情人躲進夜晚，躲進暮色中，躲進看不見的地方，同鳥兒相伴，同玫瑰相伴，心意深情傾注在眼神里，在幽暗中彼此吸引ｈｔtｐs://ｒｅａｄ•９9cｓw•cｏｍ迷惑，他們唧唧噥噥，竊竊私語；就在這段時間，巨大搖曳的星體充斥太空。

珂賽特整個人兒，完全體現了天真、純樸、透明、潔白、率直、光亮。可以說，珂賽特就是明媚的，給人的感覺如見四月春光，如見拂晨曙色。她眼睛里有晶瑩的露珠。珂賽特是曙光凝聚而成的女人形體。

「啊！」馬呂斯喃喃說道，「你真美！我都不敢看你了，只能瞻仰。你是一位美惠女神。也不知道我怎麼了，只要看見你的衣裙下露出鞋尖兒，我就心慌意亂。再有，你的思想一微微開啟，就放射出多麼迷人的光芒！你講道理令人驚奇。有時我覺得你是夢幻里的人。說話呀，我聽你說，我讚賞你。珂賽特啊！多麼奇特，又多麼迷人，我真的如痴如狂了。小姐，您令人愛慕。我觀察研究你的腳要用顯微鏡，觀察研究你的靈魂要用望遠鏡。」

兩顆靈魂一吻訂了婚，從那幸福而神聖的時刻起，馬呂斯便每晚必到。珂賽特經歷生活的這一階段，如果愛上了一個輕率行事的浪蕩男人，也就肯定失足了，須知雅量高致的女子容易委身，而珂賽特正屬於這種天性。女子寬宏大量的一種表現，就是退讓順隨。愛到絕對高度時，就不知怎的多了一層超凡入聖的色彩，盲目地保持貞操。然而，心靈高尚的人啊，你們要冒多大危險啊！你奉獻的是一顆心，而別人索取的往往是肉體。你的心留下來，而你干看著它在暗地戰慄。愛情絕無第三種結果：不是福就是禍。人的整個命運就是這樣非此即彼。任何方面的命數都不像愛情這樣，最嚴酷地遵循這種非https://read.99csw.com福即禍的規律。愛情，不是生就是死；既是搖籃，也是棺木。同一種感情，在人心中可以說是，也可以說否。上帝創造的萬物中，唯有人心最能施放光明，可惜！也最能製造黑夜。

這條街沒有行人，況且，馬呂斯直到夜晚才鑽進園子，不可能被人瞧見。

「哈！有一天，在盧森堡公園，我真想把一個殘廢老兵的腦袋砸爛！」

「那我也更喜歡珂賽特。真的，珂賽特，挺美的。你就叫我珂賽特吧。」

馬呂斯正神遊太空，真以為聽到一顆星唱的情歌。

他倆為這事兒笑了一個晚上。

這種交談隨意問答，但是總能達到愛情的契合，如同釘住的接骨木小雕像。

他們相互敬若神明。

讀者已經明白，愛波妮受馬儂的派遣，去普呂梅街，透過鐵柵門認出住在那裡的姑娘，首先轉移那些匪徒的目標，再把馬呂斯帶去；馬呂斯神魂顛倒，在鐵柵門前張望幾天之後，就像鐵塊受磁石吸引一樣，這個戀人也被心上人所住的石樓吸引過去，終於鑽進珂賽特的園子，恰似羅密歐進入朱麗葉的園子。當年，羅密歐要翻越一道圍牆才能進去，而馬呂斯卻省勁多了，鐵柵門年久銹壞，鐵條鬆動搖晃，就跟老年人牙齒一樣，他一用力就拉開一根，瘦長的身子很容易擠進去了。

1832年整個5月份，在這野趣盎然的小園子里，在這日益芬芳繁茂的荊叢，每天夜晚，總有兩個人在黑暗中彼此發光照亮；他們無比貞潔，又無比天真，心中洋溢天大的幸福，簡直飄飄欲仙，他們顯得那麼清純，那麼篤厚，滿面春風，陶醉在情愛之中。珂賽特看馬呂斯彷彿戴了一頂王冠，而九九藏書馬呂斯看珂賽特就像罩在光環里。他們相互撫摩，四目相對，手拉著手，偎依在一起，然而，他們中間有一段距離沒有超越，並不是多麼遵守，而是不知道有這樣一段距離。馬呂斯感到有一道屏障，即珂賽特的貞潔；珂賽特也感到有所依賴，即馬呂斯的忠誠。頭一吻也是最後一吻。從那以後，馬呂斯只限於用嘴唇拂拂珂賽特的手、她的圍巾或髮捲。在他看來，珂賽特是一股香氣，而不是一個女子。他只是呼吸她這香氣，她無所拒絕，他也別無所求。珂賽特喜不自勝，馬呂斯也心滿意足。他們處於銷魂的狀態，這種狀態可以稱為迷魂，兩顆靈魂相互迷惑。這是兩個童貞在理想中永世不忘的初次擁抱。兩隻天鵝在少女峰上相逢。

珂賽特對馬呂斯說：「你知道嗎？……」

這二人之間發生了什麼事呢？什麼事也沒有。他們傾心相戀。

在這相愛的時刻，陶醉顯示巨大威力，慾念也就絕對緘默了，馬呂斯，純潔高尚的馬呂斯，就是去找一個青樓女子，也絕不肯把珂賽特的長裙撩到腳腕上邊。有一回在月光下，珂賽特彎腰去拾地下一個什麼東西，領口裂開一點兒，露出頸窩，馬呂斯就立刻移開目光。

馬呂斯想象同珂賽特一起生活就是這樣，沒有別的事情，每天晚上來到普呂梅街，移開法院院長那扇鐵柵門上一根成人之美的舊鐵條，並排坐在這張石凳上，透過枝葉仰望入夜閃爍的星空，自己膝部的褲子褶紋跟珂賽特肥大的衣裾同居，撫摩她拇指的指甲，跟她說話以你相稱，二人輪流聞一朵鮮花，就這樣地久天長，永無盡期。在這種時刻，雲彩從他們頭上飄過。每一陣風吹走天上的九_九_藏_書雲彩，也吹走更多的人世幻夢。

在這種銷魂的時刻，他們隨時都會流淚。一隻踩死的金龜子、從鳥巢掉下的一片羽毛、折斷了的一根山楂樹枝，他們見了就要傷心，沉浸到微微的惆悵中，那出神的情態真好像要潸然淚下。愛情極度的癥狀，就是容易觸景傷情，往往控制不住。

他們講什麼話呢？不過是些氣息。僅此而已。但是這種氣息就足令整個這片景物激動不已。這種談話好似輕煙薄霧，讓枝葉下的風吹散，如果是在書本上讀到，很難理解這話語的巨大魔力。從這對戀人的竊竊私語中，如果去掉像豎琴伴奏一樣發自心靈的韻律，那就只剩下一團模糊的陰影了。你會怪道：什麼！不過如此！不錯，就是一些孩子話，說了又說，無來由的歡笑，就是一些廢話、傻話，但又是人間最崇高最深刻的東西！是唯一值得講一講，也值得聽一聽的東西！

「怎麼不喜歡……可是，珂賽特並不難聽。」

這一貞潔的愛情近乎樸拙，絕不是毫無殷勤獻媚的表現。「恭維奉承」自己所愛的女人，是愛撫的最初方式，是五分膽量的試探。奉承，頗似隔著面紗親吻。慾念藏匿其間，伸出溫柔的指尖。為了更好地愛，心在慾念面前退卻了。馬呂斯的甜言蜜語充滿了幻想，可以說是天藍色的。天上的飛鳥同天使比翼時，可能聽見這種話。然而，話里話外也有生活、人情，以及馬呂斯的整個務實方面。這是在岩洞里講的話，是卧室中情話的前奏曲；這是內心柔情的抒發，歌與詩的混淆，斑鳩咕咕聲的親熱誇張，熱戀崇拜的錦心繡口插成的一束花，吐放沁人心脾的天香，也是唧唧噥噥的兩顆心難以描摹的二重唱。