「時間來得及的話我去找個醫生給你看看，不過你要是感覺還可以，我們最好先回香港。」

「很抱歉害你不能在裏面休息。」我對女教師說。

「嗯，這次我沒抵觸陌生人的血液，我覺得這次的血是個好人的。哦，是呢，這次醫院給我輸的血非常好。」

「可是醫生說你已經答應把我們送到聖瑪格麗特醫院的。」

我跟在女教師身後來到甲板，倚靠在船舷上，潮濕悶熱的風吹過，在皮膚上留下一層油脂般的薄膜。小舢板上的最後一個人也被救上來了，人群一陣高呼，救生艇也被拖上船。引擎重新發動了。

「蘇絲，我們這樣不好，我們不該做|愛。」

「明天下午？」

「喂，是我。」我回答說。

「嗯，我還在。」

司機站在護理員身後，兩人沉默地看著我，似乎在等待什麼。我摸摸口袋，掏出一張五元的港幣，遞給護理員說：「好吧，去聖瑪格麗特醫院。」

「是我，」我回答說，「很抱歉，可是我妻子病得很嚴重。」

「別擔心，我會留意的。」

「我覺得挺好的，」我一邊說一邊豎起耳朵留意電話鈴聲，「那你以後就不用在這裏工作了？」

然而接下來的三周，我真的以為她要死了。時至今日，那段日子在我記憶中已成為一段模糊的漫長痛苦，每一個瑣碎的瞬間都如同一幀快照抑或是一段夢的碎片。我依然記得那天走過灣仔碼頭，瞥見一家店鋪的神龕下放著一台碩大的現代白色電冰箱，我心裏想「真是太不協調了」，然而轉念想到蘇絲都將死了，而我卻還注意這些東西，真是太奇怪了。我依然記得，那次站在擁擠不堪的電車裡，想象著上帝對我說：「要我拯救蘇絲也可以，代價就是你下車后整輛電車發生事故，車上所有的人都將喪生，全憑你的選擇。」那麼我會怎麼做呢？我又想到，疾病和死亡是那麼輕易就能脫去我們文明的外衣，暴露出最原始的一面——就如同我所想象的殘忍行為，上帝要犧牲其他人的生命來成全我。我依然記得，當我第三次向吉薇妮和珍妮講起我和蘇絲在澳門結婚的情景，她們還是哭了，而喜劇演員菲菲卻故意嚴厲地板著臉，說希望大婚那天蘇絲能按中國風俗要求的依然是處|子之身，我回答說：「可惜我們結婚前一天沒能抵擋住誘惑。」菲菲做出一副很驚訝的表情，吉薇妮和珍妮不禁破涕為笑。我依然記得，那天我去探望蘇絲，病房裡有個女人行將死去，喉嚨里傳出我從未聽聞過的咯咯聲，響亮而空洞，她的嘴巴大張，死去的眼睛圓瞪著。病房裡一陣竊笑，彷彿死亡是一件很可笑的事情，而蘇絲說：「那個女人完了，每個人都有這麼一天。」我依然記得，當酒吧的點唱機響起《寂寞七日情》，我不忍卒聽，黯然離去，走到門外的碼頭，恰好遇到美國水手乘著黃包車而來，其中一人還說：「呀，真希望她還在這裏。」我依稀聽到他在說蘇絲，就對他充滿憎恨，我尾隨他來到酒吧，與他一起飲酒，他說「我告訴你，夥計，孩子般的蘇絲就是能勾起人的慾望」，然後我就不再憎恨他了，反而有點兒喜歡他，因為生命無法分割，我們都是彼此生命的一部分，我突然希望自己真的不再憎恨他，而我堅信自己做到了九九藏書，並非喝了白蘭地的緣故。

「再給我十港幣的油錢。」

「你的意思是讓我再塞點兒錢給你，」我問，「你想要多少？」

「她死了，」我心想，「新的一天開始了，卻再也沒有她了。」

「我才不管，你還是很美。」

「她怎麼樣了？」

「不是，聖瑪格麗特醫院。」我回答道。

我的心中突然升起一陣喜悅：「她沒事了，蘇絲沒事了！她一定沒事了，不然醫院會通知我的。」我迅速梳洗，穿上乾淨的長褲和最好的襯衫，往口袋裡塞了買花的錢，衝到門口。這時電話鈴聲大作，我停下腳步。

他搖搖頭說：「這輛救護車是去國王醫院的。」

他沒有抬頭，回答說：「讓你該死的妻子見鬼去吧，你沒看到這個女人快死了嗎？」

等待電車的隊伍排了很長，大街上也攔不到的士，我坐了一輛黃包車來到山腳下，然後徒步爬到山頂的醫院。到了醫院我全身汗如雨下，頭髮濕漉漉的，像是剛從水裡出來一樣。我箭步衝上樓，病房裡一個女人正坐在便盆上，看到我進來她嚇了一跳，差點兒從便盆上掉下來，不過我並未看清她是否真的掉下來，因為下一秒我就衝到了蘇絲的床邊。我笑著親吻她，蘇絲說：「早上好，我今天感覺美極了。」

她乾枯蒼白的嘴唇翕動著，卻沒有發出聲音，不知是因為她暈船太厲害，還是答案太悲慘，她難以啟齒。我飛快轉身，穿過甲板上的人群，走進房艙，不禁打了個踉蹌，幾乎跌倒。地板上到處是嘔吐物，空氣中瀰漫著嘔吐的味道，痰盂在地板上來回滾動，發出細微的咔嗒聲。我過去看看蘇絲，她的眼睛緊閉著，臉色紙一樣白，嘴角冒著紅色泡沫，滴在枕頭上。

我爬進救護車後車廂，護理員準備把門關上，他小心翼翼地說：「國王醫院是吧？」

「那他媽的可數不清了。」說完他就走了。

「有消息了能麻煩你告訴我一聲嗎？」

「希望你能去看看她，可伊，除了你再也沒有其他人會通知我了。」

我問：「她情況有多嚴重？」

她睜開眼睛，又無聲地閉上。

他毫不相信地瞪著我，似乎在懷疑我的妻子只是暈船，而我卻認為她的小小不舒服遠比廣東漁婦的生命更重要。他喃喃自語道：「她最好病得很嚴重。」就跟著我來到上層甲板，走進房艙。女教師無能為力地站在蘇絲的鋪位前，毫無血色的嘴角下垂著。到處是刺鼻腥甜的嘔吐氣息，醫生走到蘇絲身邊，看了一眼不斷冒出的紅色泡沫，又抬頭用鼻子嗅了嗅，說：「天啊，給點兒空氣好不好，你們兩個出去。」

我順著舷梯爬到下層甲板，中國船員正往船艙抬一個倖存者，其他人躺在甲板上，先前大喊「讓他們淹死算了」的大個子醫生正跨跪在一個女人身體的兩側，兩隻大手放在她的背上，用力擠壓她的肋骨，累得直喘氣。那個女人已經不省人事，不過醫生移開手掌，空氣就進入她鑲滿金牙的嘴巴，咕嚕嚕順著她的喉嚨流到肺中去了。

我給了他一張十港幣的鈔票，說：「足夠你到北京的油錢了。」

「我覺得今天應該會風平浪靜的。」我說。

「可是他們之前不是反對輸血嗎？」我回答說，因為第一次輸血的時候她對陌生九*九*藏*書人的血液產生一種強烈而荒謬的恐懼和排斥，還想把手臂上的管子拔掉，這種心理效應的負面影響很嚴重，一連持續了好幾天。我對可伊說：「醫生說不能再冒險輸血了。」

我的膝蓋發軟，我真怕會中途摔倒。我拿起聽筒，裏面傳來可伊的聲音：「喂，羅伯特嗎？好了，不要著急，我打電話就是告訴你，我已經去看過她了，醫生又在給她輸血。」

「才不美呢，醜死了。我哭那麼久，臉都浮腫了。我自己都能看到，臉上鼓起了大包。」

「您真是個大好人，」我說，「我欠您多少錢？」

「我很高興，我覺得很美好。」

「那好，你不要動，就安靜地躺在那裡，我來整理東西。」

「哦，沒關係，」她回答說，「你別放在心上，只是我也沒幫多少忙。放在平時，遇到這種情況我還能幫上忙，可是今天我暈船，一點兒忙也幫不上。」

我們坐腳踏三輪車去乘船。蘇絲似乎已經恢復得很好，雖然她強烈反對鋪張浪費，但我還是給她買了個鋪位，讓她躺下。艙內另一位乘客是個從香港過來的英國女教師，她說自己每次都要「奢侈地」乘坐房艙，因為她很容易暈船，又不願在大庭廣眾下嘔吐。船還沒開她就憂懼得臉色蒼白，問乘務員船這次航行會不會很顛簸，乘務員答道：「不會，今天會很平穩。」他剛走女教師就說：「你們相信他說的是實話嗎？你們沒聽到什麼嗎？」

「可是還不到一英里呢，」我說，「比國王醫院還近。」

「太遠了。」

「如果能馬上住院就沒什麼問題，」醫生回答說，「她有些失血過多，不過一旦住院醫生會幫她輸血。他們會叫救護車把這些救上來的人送到國王醫院，她正好可以一起去。」

我在走廊等了片刻，鄧恩護士出來了，臉上帶著輕快而毫無人情味的微笑，說：「別擔心，我們會照顧她的。把她交給我們，你回去吧。明天下午再來看她，她肯定會高興的。」

「可是我妻子也快死了。」

「我知道，可能現在醫生覺得這是最後的希望了，」可伊回答說，「先這樣吧，再有消息我再打給你。」

而我依然還記得最糟糕的那天，是那三周的最後一天，蘇絲病得很嚴重，我走到她的床前，她都沒有睜開眼睛，只是把我的手拉到床單下面，放在她的胸口，對我說：「羅伯特，我很害怕，我不想死，我真的很害怕。」說完就哭了。她一直抓著我的手，足足有一個小時，我以為那天晚上將是她生命的終點，就去可伊的宿舍找她。她正在打網球，從球場下來跟我說話，網球短裙下露出晒成棕色的大腿。她看上去容光煥發，非常愉快，因為她剛開始一段戀情，進展很順利。我將蘇絲的情況告訴她，她依然容光煥發，無法抑制自己的幸福。

他沒再言語，繼續救治手中的病人，不斷用大手按壓女人的肋部，空氣哀怨地從她的喉嚨冒出來，直到裏面再無空氣，喉嚨停止哭泣，而他繼續按壓，然後移開手掌，空氣又咕嚕嚕進去，他還在按壓。過了一分鐘，他眼睛始終盯著女人問：「誰過來替我？有人過來替我嗎？」

我知道情況肯定很糟糕。如果蘇絲沒什麼問題，他肯定會破口大罵，說我是個蠢貨，浪費他的時間。

reaｄ•99csｗ•ｃoｍ我在房間里等電話一直等到九點，每次外面街道上自行車鈴響起我都會跳起來。後來我實在無法忍受獨自等待，就告訴接線員我去樓下的酒吧。我喝了幾杯白蘭地，吉薇妮過來詢問蘇絲的情況，還告訴我她的妹妹剛剛訂婚了。

「沒問題，我都說了，我現在感覺美極了。」

我說：「我想等醫生幫她看過後再走。」

「我會滿懷希望的。」我說。

「啊，終於找到你了，」她說，「好消息，輸血有效果了，她今天早上容光煥發的……喂？喂，你還在嗎？」

「另外讓她吸點兒冰水。」醫生囑咐道。

「喂，炒飯，你的一個女朋友找你，我估計是她剛聽說你結婚，要找你麻煩。」

輪船停靠在香港碼頭，蘇絲被擔架抬上岸，推進一輛等待的救護車裡，那個醫生走過來，對我眨眨眼說：「我已經把舢板上的人都安排到另外兩輛救護車上了，也跟司機說好了，把你們送到聖瑪格麗特醫院。」

「怎麼了？」

「我去找醫生，」我對她說，「馬上就回來。」

「她還很虛弱，」不期然遇到我，她有些不安，「不過我們正在給她輸血，現在還不能失去希望。」

「北京現在可沒什麼好的，」他咧嘴笑著說，「沒樂趣，沒舞|女，沒尋歡作樂的地方。」

「她在聖瑪格麗特醫院有個床位，」我說，「他們有專門的肺結核病房。」

「醫生，我妻子病了。」我說。

「恐怕你不能在這裏等，你得去大廳等著。」

房門開著，我站在門口，回頭盯著跳動的電話。電話又響了長長的一聲，我走過去又停下來，伸著手，卻全身癱軟。毫無耐心的鈴聲先是斷斷續續，接著持續響著，我拿起電話，聽筒里傳出接線員繼續撥打電話的噼啪聲。接線員喂了一聲，接著是可伊的聲音：「喂？喂，是羅伯特嗎？」

「也沒有敲詐，」我說，「現在可以走了吧。」

我們躺在床上緊緊相擁。我回到房間的時候兩人都說不出話來，而她一看到我的樣子就明白我已經知道了事實的真相，就又哭了起來。我走過去，心裏充滿羞愧，覺得自己沒臉再觸碰她。我猛然走到她身邊，拉過她的手貼在我的臉上，我親吻她的手，然後親吻她的臉頰。她靠在我身上，邊親吻邊哭泣。巨大的喜悅掠過我們的心頭，因為兩個不完整的部分再次合為一個整體，我們沒有說話，也沒有思考，便開始做|愛。如同我們第一次做|愛一般美好，蘇絲像上次一樣猛烈地啜泣，身體止不住地顫抖；她的啜泣如此猛烈，把我拉回到現實，我嚇壞了，因為我剛才完全陶醉其中，忘了她正在生病。

我在大廳等了一個小時，也沒人過來通知我。我又等了一刻鐘，就上樓去病房看看。病房的門敞開著一條縫，我順著門縫看到長長的房間里電風扇不停旋轉，打蠟的地板如同保齡球道一般閃亮光潔，兩排病床上躺著茫然沉默的中國人。我看到蘇絲的病床頭掛著瓶子，瓶口的紅色管子連著她的手臂。我轉身回到走廊尋找鄧恩護士，她正好敏捷地從一扇門後走出來。看到我她停下腳步，說：「哦，真是對不起，我把你給忘了。」她的態度少了些消毒水的氣息，似乎有些溫暖，「我真忘了。」

「她馬上出來，」護士回答說，「你rｅad.9９cｓｗ•ｃom不能進去，裏面有幾個女人正在洗浴。」

我在酒吧消磨到午夜，才回到自己的房間。我坐在陽台上，留神聽著電話鈴聲，看著水邊的霓虹燈依次熄滅，最後幾艘渡輪如同發光的毛毛蟲在海港中爬行，漆黑的水面上水波輕輕拍打，碼頭邊的小舢板不停顫動，帆船的桅杆微微搖動。每次其他房間的電話聲響起，我總是緊張萬分，過了好一會兒我的心臟還跳得激烈，如同戰鼓擂動。無邊的痛苦等待讓我筋疲力盡，我突然支撐不下去，就回到房間躺倒在床上。我心裏想：「她死了，她死了好幾個小時了，醫院忘了通知我了。」我伸手想拿起電話打給醫院，轉念又想：「不，打了電話就沒有任何希望了。」這時黎明來臨，我躺在床上看著暗灰色的晨光悄悄爬進房間，世界在寒冷的灰濛濛的曙光中重生，沒有喜悅，沒有顏色。

醫生從房艙走出來，這時輪船晃了一下，把他從甲板上摔到船舷，他的膝蓋撞在木垃圾箱，把垃圾箱都撞歪了。我還等著他的咒罵，結果他卻只抽搐了幾下面部肌肉，用手撫了撫膝蓋。

「過來。」

我吻了吻她的鼻子和她眼睛下方的紅腫。她閉上眼睛，我親吻她柔軟的眼瞼。

「不是很有錢，只有兩輛汽車而已。」

他們拿到十五港幣一定開心死了，救護車立馬箭一般地飛出去，鈴鐺叮噹作響，提醒道路上的其他車輛避讓。我握著蘇絲的手，她的手跟她的臉龐一樣蒼白無生氣，似乎流幹了最後一滴血。我努力回憶人的身體里有多少毫升血，而她又失了多少。救護車停在聖瑪格麗特醫院門口，我看著蘇絲被抬上擔架，就走到大廳前台，可伊留言說她今天不當班，不過她已經託付給肺結核病房的鄧恩護士。「她是個乖孩子，我相信她會盡全力幫你們的。」我走上樓來到肺結核病房，向門口的護士詢問鄧恩在不在。

「蘇絲，你真是美極了。」

「蘇絲！」

「吉薇妮，真是太好了，」我說，「那個人很有錢嗎？」

「蘇絲，你今天美極了。」

醫生繼續按壓，抽回一條腿，跪在女人身體的一側，船員在另一側跪下，把手平覆在醫生手上，兩人一起用力按壓了幾下，醫生很滿意船員很快找到節奏，就抽回手，船員把一條腿跨過女人的身體，一個人繼續按壓。醫生看了一會兒，確定他的做法正確，就起身問：「剛才誰叫我？誰跟我說他的妻子病了？」

「那我就沒法保證了。」他豎起耳朵仔細聽擴音器的廣播，說正在為舢板倖存者捐款，因為那條小船不僅是他們的生計所在，也是他們生活的家，而今他們失去了一切。醫生很蔑視地說：「他媽的，他們別想從我身上得到一分錢。」然後伸手掏出錢包，準備捐五十港幣。「我得下去了，恐怕你得屈就到國王醫院了。」

吧台上的電話響了，我渾身開始顫抖。蒂芙拿起聽筒，又放在吧台上，抬頭環視酒吧，看到我她露出笑容。

「我們只有下午才允許探病，三點到四點。」她微笑著，她的微笑經過手術刀消毒滅菌，又用消過毒的鑷子夾起來，從未被人手觸碰過。好吧，她可能是可伊眼中的乖孩子，在我眼中卻不是。

「是啊，我妹妹一結婚我就不用工作了，我真的很開心。等蘇絲身體好了，我們得好ｒｅaｄ.９９ｃsw•ｃom好慶祝一番。」

護理員若有所思地接了鈔票，折成小方塊，放進上衣口袋裡。他關上救護車後門，我聽到他們爬進前面的駕駛艙，關上車門，引擎卻一直沒有動靜。其他兩輛救護車都開走了，蘇絲閉著眼睛無聲地躺在那裡，敷過冰后她的肺部不再出血，不過她依然很虛弱，一個小時都沒有睜開眼睛，我估計她都不知道自己已經被抬上岸了。我透過玻璃往前面的駕駛艙看了看，護理員和司機正在激烈地討論，我拍拍玻璃，示意他們趕緊出發。過了一分鐘護理員下了車，繞過車身走到後面，打開車門對我說：「對不起，先生，聖瑪格麗特醫院太遠了。」

「哦，船重新啟動了，我們很快就到港了，」他說，「目前我們能做的也有限，只能幫她降溫了。去找乘務員要點兒冰塊，幫她冷敷一下，敷在這裏，肺部。」

「我今天晚上當值，」她說，「我會過去看她的。」

那天熱浪一如既往籠罩在澳門上空，炎熱而沉悶，港口沒有一絲風。然而輪船穿越珠江口的時候，迎面撲來一股強風，海水在船下洶湧，「佛山」號嘎吱作響，左右搖晃。我來到房艙，蘇絲並未在意輪船顛簸，幾乎睡著了，而女教師捧著陶瓷痰盂不斷乾嘔，我就退了出來，到酒吧喝了杯白蘭地。過了一個小時我還待在酒吧里，輪船突然改變航向，揚聲器里傳來廣播說一艘舢板翻了船，倖存者都趴在小船殘骸上等待救援。我走到甲板上，「佛山」號的引擎低低地震動，一艘救生艇放了下去，乘客們都趴在船舷上觀看救援。我旁邊是個身強體壯的男人，渾身充滿力量，留著薑黃色的小鬍子，看到中國船員笨拙地操縱救生艇，他大喊「蠢貨」，他還大罵小舢板上的人是一群蠢貨，這麼惡劣的天氣還出海這麼遠，輪船上的人也好不到哪裡去，這是他澳門旅行中遇到的第三起事故了。這時揚聲器噼啪響起，急切地詢問乘客中有沒有醫生，趕緊到下層甲板去。「蠢貨，他們不明白我的意思，」留著薑黃色小鬍子的大個子說，顯然他是個醫生，「都是這些蠢貨自找的，淹死他們算了。」不過他也只是嘴上抱怨一下而已，我再轉身的時候他已經不見了。一個女人被拖上船，全身濕透了，黑色的絲質衣服濕濕地貼在身上，如同一隻失去羽毛的小鳥，是那麼纖小而脆弱。接著拖上來一個年輕人，雖然快淹死了，卻還神經質地不住竊笑著。這時有人碰了碰我的手臂，我回過頭，是那個女教師，她的臉色鬼一樣青綠，說：「你趕緊過來看看。」

女教師急切地說：「這個我來，我去找冰塊。我可以用枕頭套做冷敷，我以前做過。」

「當然可以，去大廳等著吧。」

「先生，我來，我接受過救生訓練，」一個中國船員機敏地說，「我還有證書和獎章呢。」

漸漸地，灰濛濛中出現些許暗淡的光線，太陽升起來了。我起身走到陽台上，整座城市蘇醒過來，開始悸動，一道道金色陽光灑在窮街僻巷上，海港微微顫動，波光粼粼，第一班渡輪駛出港口，船身漆成耀眼的白色。水面上小船熙來攘往，突然一艘巨輪悄無聲息地出現，小船紛紛汽笛亂鳴，急匆匆讓出道來，巨輪上的乘客擁在船舷邊，不時指指點點：「那是滙豐銀行！那是太平山頂！」