我們可以看見那條繩子插|進水中，感覺到大車的重量正懶洋洋地衝撞過來，像是不想過來也不行；而那條繩子堅如鐵棍似的直插|進水裡，我們甚至能聽見河水像是在燒紅的鐵棍周圍發出噝噝聲。那根繩子簡直就像一根筆直的鐵棍插入水底，我們握住一端，大車懶洋洋地沉在另一端，忽進忽退；又像是它早已繞了一圈來到我們背後，推搡著、戳著我們，那懶洋洋的勁頭像是就等著下決心，決心一旦下定，不做也不行。一頭小豬漂了過來，那是朗·奎克家養的一頭花斑小豬，漲鼓鼓的像是一隻氣球，它撞在硬如鐵棍的繩子上，彈開之後繼續向前漂去。我們又去看那根斜著插入水中的繩子，我們看著，看個沒完。

原來是這樣，當馬兒跌跌撞撞、攪得水花四濺的時候，勒住https://read.99csw.com馬兒的是卡什；馬兒掙扎著直奔岸邊，又是呻|吟又是喘氣，跟個累極了的活人一樣。我趕到馬跟前時，馬兒正想把抓住馬鞍的卡什踢開；卡什把臉往側面一揚，卻滑到了水裡；他的臉灰撲撲的，兩眼閉著，面孔上橫著長長一道泥污。這時他只好鬆開手，翻身掉進了水裡。他倒在岸邊，像是一堆舊衣服，被河水反覆地沖刷著；他彷彿是面朝水下趴在那兒，身子忽起忽落，像是在瞅水底下的什麼東西。

大車翻倒之後，車子、馬兒和珠爾攪和在一起，亂成一團。卡什忽然不見了身影，卻仍然抱住棺材；接著我什麼也看不見了，因為那馬在水中扑打亂躥，水花四濺。這時我以為卡什已經放棄了，可他卻在浮水去救棺材；我朝著珠爾reａｄ.９9csｗ•ｃｏｍ叫喊，叫他回來，可就在這個當兒，人和馬都沉入水裡，我琢磨他們是不是都給水沖走了。我知道馬早已拉出了淺灘，那匹野馬已經淹個半死，還有那翻倒的大車和那失控的棺材，情況非常糟糕。這時我站在水裡，水沒到雙膝，衝著站在我背後的安斯嚷道：「現在瞧瞧你辦的好事，該明白自己都幹了什麼好事了吧？」

「就算他在車上，也幫不上什麼忙，」我說，「他們本來挺順利的，要不是出現了那根原木，就過去了。」

「他應該待在車上，」科拉說，「他要是個男子漢的話，就應當待在車上，而不該讓他兒子去做他自己不敢做的事情。」

大車擱淺了好一陣子，水流在車下彙集，終於把車衝出淺灘，與此同時卡什用身子越來越緊地抵住車的一側，拚九_九_藏_書命穩住棺材不讓它往下滑，不至於讓車身翻倒過來。可是不一會兒，大車還是翻倒了，倒在河道里。這樣一來，那根原木又繼續漂流向前，在大車前頭繞了一圈后便一路漂走了，像一個游泳者所能夠做到的那樣。而且，那根原木彷彿是受了委派來完成一項任務似的，做完事情就離開了。

馬兒又浮出了水面，昂起頭來，正朝岸邊走來；這時我看見他們之中有人站在下游一側，抓住了馬鞍。於是我開始沿著岸邊跑，想找到卡什的身影，因為他不會游泳；我朝著珠爾大聲叫嚷，問他卡什在哪兒。我當時真像個大傻瓜，傻得跟那個在岸邊的小男孩一樣，總朝著達爾大喊大叫。

「安斯並沒有對抗，」我說，「你正是為這個責怪他。」

「那為什麼又敢去對抗呢？」科拉說，「你倒說reａd•9９ｃｓw•ｃoｍ給我聽聽。」

兩頭騾子終於掙脫了大車。有那麼一會兒，似乎卡什能把大車弄回來，彷彿卡什和大車壓根兒沒有動似的；這陣子，珠爾正在逼迫他的馬回到大車跟前。這時，小傢伙跑到我前面去了，邊跑邊朝達爾叫喊，那大丫頭卻想把他抓住。接著，我看見騾子翻滾出了水面，腿僵直地叉開，好像它們四腳朝天慢吞吞地又要翻滾一圈，隨後再一次沒入水裡。

我告訴科拉，達爾如何跳出大車，留下卡什在車裡設法保護棺材，結果大車翻了；珠爾本來快到岸邊，硬是逼著他的馬兒退回去，可那馬更加懂事，就是不肯往回走。這時科拉說道：「你跟大伙兒一個樣，都說達爾是個怪人，又不聰明，可他是他們當中唯一有頭腦的，懂得時候到了該跳車。我看安斯最滑頭，根本不坐在車上。hｔｔｐｓ://ｒｅad•９９ｃｓｗ.coｍ」

「那我就不知道你想要什麼了，」我說，「你一會兒說他們竟敢違背上帝的意志要過河去，一會兒又責怪安斯沒有和兒子一起待在車上。」這時她又開始唱起聖歌，一面在洗衣盆邊幹活；唱歌時臉上那副表情，像是她已經把鄉親們以及他們的種種愚蠢行為拋開，走在了他們的前面，正唱著歌兒大步朝天國邁進。

於是我往深水裡走，這樣我反倒能靠水裡的淤泥站得穩當些。我看見了珠爾，水齊半身，於是知道他好歹還在淺灘上，而且正使勁往上游靠。這時，我看見了那根繩子，看見卡什在淺灘下面扶著卡住的大車，浪頭正在那周邊積聚。

「原木，胡說八道！」科拉說，「那是上帝的一隻手。」

「那你幹嗎說他們愚蠢呢？」我說，「沒有人能夠對抗上帝的手，誰要想對抗，誰就是在褻瀆神明。」