「你幹嗎不去？」溫德博頓說。

我們出發去找比利大叔。皓月當空。我們不時聽見四英裡外馬的奔跑聲和人的喊叫聲：「喂，截住它！」到處都是馬；每座木橋上都有馬，它們奔跑過橋好像打雷一樣。「喂，它往那邊跑了。截住它！」

「他們倆都動手了，」溫德博頓說，「歐內斯特也幹起來了。」

我們聽見亨利直叫喚：「啊呀呀……」

我們把亨利抬進小約翰太太的屋子。她還在過道里站著發愣，手裡抱的衣服還沒有放下。她一看見我們就放下裂成兩半的搓板，拿起燈，打開一間空屋子。「把他抬到這兒來。」她說。

「他不死也不賴你，」小ｒｅad•9９ｃsｗ•ｃoｍ約翰太太說，「去叫威爾·凡納上這兒來。我看人和騾子好多地方沒什麼兩樣，只不過騾子也許還更有頭腦些。」

我們把他抬進去，放在床上。小約翰太太把燈放在梳妝台上。「我說你們這些男人啊。」她說。我們高高投射在牆上的影子躡手躡腳地走著；我們連自己出氣的聲音都聽得見。「最好把他的老婆找來。」小約翰太太說。她拿起衣服走了出去。

我們沒走出多遠，亨利就號叫起來。我想是小約翰太太的水把他救活了；不管怎麼樣，他沒有死。我們還往比利大叔家走去。他家屋子一片漆黑。我們喊了幾聲。九_九_藏_書過一會兒，窗戶打開了，比利大叔探出腦袋；他精神得很，側耳細聽活像只啄木鳥。「他們還在逮那些該死的兔子嗎？」他問道。

「我看最好還是去叫他的老婆，」奎克說，「去個人把她找來。」

「他死了嗎？」溫德博頓說。

歐內斯特出去找她。亨利看上去好像斷氣了；他要是不像個死人，我就不是人。小約翰太太又走進來，提著一壺水和幾塊毛巾。她開始給亨利擦洗；阿姆斯蒂太太同歐內斯特走進屋來，阿姆斯蒂太太在床腳前站下，兩手裹在圍裙里，我想，她是在看小約翰太太護理亨利。

夜還不深。這倒是好事，因為鄉親們要攆九*九*藏*書上那些畜生，亨利要躺在床上呼天喊地，都需要有個長夜。何況，比利大叔給亨利整治傷腿的時候，根本沒有用麻醉劑。所以說，弗萊姆還是挺會體貼人的，天沒大黑就讓大伙兒忙碌起來。可你猜弗萊姆說些什麼來著？

他走下樓來，馬褲套在睡衣外面，背帶耷拉著，手裡拿著獸醫藥包。他歪著腦袋，就像一隻啄木鳥。「對了，先生們，」他說，「他們還在追呢。」

你猜對了。他什麼也沒有說；他根本不在。得克薩斯人一走，就再沒有人見到過弗萊姆。

「威爾要個人幫忙，」她說，「你來，歐內斯特。你就行。」歐內斯特進屋去了。

「讓歐內斯特去九*九*藏*書找她，」德雷說，「他是他們家的鄰居。」

我回屋穿上褲子、襯衫和鞋襪，正好去幫忙把亨利·阿姆斯蒂從場院的亂攤子里抬出來。他腦袋往後耷拉著；月光照在他齜著的牙齒和眼瞼下露出的一點眼白，看上去好像死了一樣。我說的要是有半點不對，那我就不是人。我們仍然聽得見到處狂奔的馬蹄聲。我猜想，野馬對這一帶鄉下太不熟悉，哪一匹馬都還沒有跑出四五英里地。所以馬蹄聲還聽得見；不時還聽見有人喊：「喂，截住它！」

我們沒到小約翰太太家就聽見亨利在呻|吟。他啊呀呀地直哼哼。我們在院子里站下來；比利大叔走進屋子。我們聽見亨利的叫喚聲。reaｄ.９9cｓw•cｏｍ我們站在院子里，聽見人和馬在橋上，在四處奔跑著，「喂，喂！」地直叫喊。

「你們男人別在這兒礙手礙腳的，」小約翰太太說，「上外邊去，」她說，「去看看還有什麼可以玩玩的，可以再讓你們送幾條命的。」

「看來他該逮著了。」溫德博頓說。

「埃克·斯諾普斯該把他的馬逮著了。」歐內斯特說。

亨利在屋裡哼呀咳呀地哼個不停；忽然，他又大聲尖叫。「比利大叔動手了。」奎克說。我們往過道一瞧，只看見門縫底下的亮光。小約翰太太走出來。

「聽見沒有？」奎克問，「這匹馬在四里橋。」我們聽見了，就像是遠處在打雷，隔不多久就有一聲呼喚：「喂！」