「真的嗎？」她溫柔地問道。

確實，他從來沒想過要一個孩子。他太愛卡米拉了，如果在她身旁出現一個孩子的話，他會很彆扭的。他剛剛對露辛娜說的話，並不是一個簡單的發明。多年以來，確實，他恰恰一直在對他妻子說著同樣的話，出於真心，毫不做作。

他看到，一切都轉過來不利於他了。他對卡米拉極其例外的愛，使露辛娜相信他妻子的不育，給了女護士不合時宜的大胆。

「是的，興許很漂亮……」小號手不無苦澀地說。

「是的。」克利瑪說。他知道，自從最開始的一分鐘以來，現在才是他擔憂的時刻，他那蠱惑人心的話語能不能奏效，全看眼下能不能一針見血了。

「是的，我太誇張了。我總是有些瘋狂的念頭。我就是這樣的人。但是，我跟別的人不一樣，我會實現我那些瘋狂的念頭。請相信我，再沒有比實現瘋狂的念頭更漂亮的事情了。我真希望我的生活僅僅是一系列瘋狂的念頭。我真希望我們再也不回溫泉城去，我真希望就這樣把車繼續開下去，始終不停，一直開到大海邊。在那裡，我會在一個樂隊中找到我的位置，我們沿著海岸，從一個療養地走到另一個療養地。」

隨後，太陽消失在了地平線後面，森林中的昏暗濃密起來，一輪明月出現在松樹的梢尖上。他們返回來找車子。快到達公路時，他們發現一束光亮正照著他們，一開始，他們以為附近有一輛汽車經過，是車燈發出的光，但他們很快就明白，那燈光一直就沒有離開過他們。燈光來自停在公路對面的一輛摩托車；一個男子坐在車子上，正觀察著他們。

「再也沒有什麼比一次婚姻更可怕的事情了，除了一個不小心懷上的孩子之外，它就沒有任何的存在理由了。還有，我親愛的，如果你想聽我對你說一句真心話的話，我願意你重新變得跟以前一樣。只有我們兩個人，沒有任何別人在我們ｈｔtpｓ://reaｄ.９9cｓw.ｃｏｍ倆之間。你明白我的話嗎？」

小號手明白，露辛娜對他妻子的底細無疑已經了如指掌，不禁怒火中燒。但他還是繼續說道：「是的，她的年紀跟我差不多。」

「到這裏來！」那男人一邊說，一邊沖向露辛娜，「我有話對你說。我們有話要說清楚！很多的話！」他叫嚷著，那是一種糊塗和神經質的嗓音。

「你怎麼還會不幸呢？」

「這是一個瘋子，到處跟蹤我，」露辛娜說，「快，求你了，開車吧！」

「你真是好心，但是，我們必須提醒我們自己，我已經不再是一個人了。」

「只不過，一個男人需要一個更年輕的女人，」克利瑪說，「而且，一個藝術家比隨便什麼人更是如此。我需要青春年華，你是不會知道的啊，露辛娜，我看重你的青春年華到了什麼程度。有時候我也想，我不能再這樣繼續下去了。我感覺到一種狂熱的慾望，要解放自己。一切重新開始，換一個活法。露辛娜，你昨天來的電話……我突然有了一種堅信，覺得那是命運傳達給我的一個信息。」

「快走，我求你了！」露辛娜說。

「你畢竟已經三十多歲了。你難道從來沒想過要一個孩子嗎？」

親吻終於結束，他們挺起身子，又走了起來。露辛娜幾乎很幸福，但她心裏非常清楚，她給小號手打電話的目的，她迫使他前來這裏的目的，還沒有在他們的談話中涉及，這很奇怪。她並不渴望長時間地討論那個問題。相反，他們現在說的話，在她看來，才是更令人愉快的，才是更重要的。然而她還是想讓那個目的——眼下在寂靜中潛行著——擺到桌面上來，哪怕是悄悄地、秘密地、不動聲色地提出來。正因如此，當克利瑪在一番山盟海誓的愛情表白之後，說他為了能跟露辛娜一起生活而什麼都願意做的時候，她就指出：

「你結婚已經六年ｈｔｔpｓ://ｒeaｄ.99cｓw•coｍ了，你們沒有孩子。我是那麼地開心能為你生一個孩子。」

「哦不，這是不可能的，我不能接受，我永遠也不能。」露辛娜表示反對。

「我知道了，」露辛娜，「她不再年輕了。她的年紀跟你差不多，是嗎？」

「是的，你說得對，」他說，「你不是一個人。但這根本就不是問題的關鍵。我想跟你在一起，是因為我愛你，而不是因為你懷孕了。」

他再也找不出新的理由來，他一個勁地重複著相同的詞語，他甚至懷疑，她最終會猜出其中的虛偽。

露辛娜沒有反抗，他的渴望又重新湧起，想繼續扮演他的角色。他抱住她的肩膀，不時地停下來吻她（他的幸福是那麼的巨大，使得親吻重又覆蓋上了一層厚厚的迷霧）。他重複地說，露辛娜應該搬到首都來住。他甚至重複著去海邊旅行的話。

天氣開始有些轉涼，太陽落到了地平線上，時間匆匆過去，克利瑪繼續重複著已經說過的話，而露辛娜也在重複她的不，我不能夠。他感覺自己進入一條死胡同，不知道該怎麼辦才好了，他想，他的一切都將失去了。他是那麼的神經質，甚至都忘了抓住她的手，忘了擁吻她，忘了在他的嗓音中灌進去一些溫柔。他不無恐懼地發現了這一點，竭力想使自己鎮靜下來。他閉上了嘴，朝她莞爾一笑，把她摟入懷中。這是疲勞的擁抱。他把她緊緊地摟住，腦袋緊貼著她的臉，這是一種尋找依靠的方式，是歇息和喘息的方式，因為他似乎覺得，他還有長長的路途要走，而他現在已經沒有力氣了。

「不熟悉。」

他朝她俯下身，把他的嘴巴壓在她的嘴巴上。這是一張鮮艷的嘴，一張年輕的嘴，一張漂亮的嘴，柔軟的嘴唇輪廓勾勒得很美，潔白的牙齒保護得很精心，一切都沒有改變，一點兒沒錯，就在兩個月之前，他屈服於誘惑，親吻了這對嘴唇。但是，恰恰是因為這張嘴那時候誘惑了他，他透過慾望的濃霧隱約瞥見它，卻不知道它真正的模樣：舌頭像是一團火焰，津液就是一口令人陶醉的美酒。只是在現在，在丟失了它的誘惑之後，這張嘴才突然恢復了它原來的樣子，成了真正的嘴，就是說，那個兢兢業業的口子，通過它，那女郎已經消化了若干立方米的麵糰、土豆和菜湯，牙齒上帶有少量的充填物，津液不再是一口令人陶醉的美酒，而只是唾沫的難兄難弟。小號手的嘴裏滿是她的舌頭，活像是一團不好吃的食物，根本無法下咽，卻又不好意思吐出來。九九藏書

「可是你，你還不老。你看起來像個小夥子。」露辛娜說。

「是的，你呢？」

就算她說了這番話，也不意味著，她從心底里已經堅定不移了。兩天前她從斯克雷塔大夫那裡得到的確切消息，還是那麼的新鮮，至今她仍然有些窘迫。她並沒有在依照一個精心策劃的計劃行事，但她滿腦子想的是她已經懷孕了，她正經歷著人生的一個重大時刻，這對她來說是一種運氣，一個機會，它們可不是輕易就能碰上的。她就像是國際象棋中剛剛衝到底線的小卒子，已經變成了王后。一想到她具有了前所未有的意外能力，她就欣喜萬分。她證實了，只要她一召喚，萬物就會開始動搖，赫赫有名的小號手從首都趕來看她，帶著她在一輛豪華的轎車裡兜風，向她表白愛情。她不能懷疑，在她的懷孕和這種突如其來的強大權力之間，有著一種關係。假如她不想放棄這種強權的話，那麼，她就不能中止她的妊娠。

「我怎麼還會不幸……」小號手嘆了一口氣。

露辛娜趁著摩托車手對小號手說話的當兒，鑽進了汽車。摩托車手跳向車門，但是車窗玻璃關死了。女郎摁下收音機按鈕，汽車裡傳出嘈雜的音樂聲。隨後，小號手也鑽進汽車，啪地關上了車九-九-藏-書門。音樂震耳欲聾。透過車窗玻璃，他們只隱約看到一個男人的身影，揮舞著胳膊，在那裡叫喊著什麼。

「你是不是有些太誇張了？」

克利瑪有些不敢相信自己的耳朵。那是一些不期而至、意料之外的話，那是一種巨大的輕鬆。這輕鬆如此巨大，以至於他需要作出一種極大的努力才能控制住自己，不露出太明顯的驚訝。他撫摩著女郎的臉蛋說，斯克雷塔大夫是他的一個朋友，露辛娜需要做的一切，就是在三天之後到他的委員會去一趟。他會陪她一起去的。她沒有什麼好害怕的。

「我也是。」

「是的。」露辛娜說。

小號手也有些糊塗和神經質，他所感受到的一切，只是一種面對著不尊重他人時的憤怒：「小姐是和我在一起的，不是和您。」他聲明道。

當他們來到汽車旁時，坐在摩托車上的男子站起身子，迎著他們走過來。小號手只辨認出一個黑黝黝的身影，因為停在那裡的摩托車正從背後照亮了那人，而小號手的眼睛則被燈光晃得厲害。

但是，露辛娜也同樣背靠著牆。跟他一樣，她也已經找不出理由了，她覺得，她不能長久地滿足於對她要說服的那個男人重複那一聲聲不。

「你那麼有名，你有一輛漂亮的汽車，你有錢，你有一個漂亮的妻子……」

露辛娜只是出於謙虛才說的這句話，但是，小號手卻立即為自己辯白起來，就彷彿這一聲你是不是有些太誇張針對的就是他蠱惑人心的說法，是她一下子就把它揭穿了似的。然而，他已經無法再後退了：

這是一些美麗的詞句，露辛娜滿心喜悅地聽著，但她搖了搖頭：「不，我不能夠。這畢竟是你的孩子。我不能夠丟棄你的孩子。」

因此，小號手不得不繼續滾他的岩石：「我親愛的，我想要的，不是一個家庭，而是愛情。對我來說，你就是愛，而要是有了一個孩子，愛情就將讓位給家庭，給煩惱，給憂慮ｈｔtｐs://rｅad.9９csｗ•com，給平淡。情人讓位給母親。對於我，你不是一個母親，而是一個情人，我不願意跟任何人來分享你，甚至不願意跟一個孩子。」

如果說，露辛娜認為去義大利旅行的想法實在有些過分，並且帶著某種模模糊糊的疑慮對待它（她的同胞中很少有人能夠去外國旅行），那麼，克利瑪最後幾句話里彌散出的憂鬱氣氛，對她來說卻帶有一種愜意的芬芳。她嗅著，就像在聞著一塊烤肉。

他把汽車停在一個地方，從那裡可以看到一片美麗的景色。他們下了車，他提議去森林里散散步。他們邁開步子，走了一會兒，然後在一條木椅子上坐下來，那些椅子是在往昔年代里造的，那時候，人們很少開車出行，人們更習慣來森林里遠足。他一直摟著露辛娜的肩，突然帶著憂傷的口氣說：

「您也一樣，我有話對您說，您要知道！」陌生人沖小號手大聲嚷著，「您以為，因為您很有名，您就可以為所欲為了嗎！您還想再誘騙她嗎！您可以使她神魂顛倒！這對您來說很簡單！我也一樣，我站在您的地位上，我也可以做得跟您一樣！」

「所有的人都以為我生活得很愉快。這可是最嚴重的錯了。實際上，我十分不幸。不光是這幾個月以來，而且是好幾年以來。」

「那麼，答應我，跟我一起去那裡吧。」

「你愛我嗎？」

「你知道為什麼我立即就給你回了電話？一下子，我就感覺到我不能再浪費時間了。我必須馬上見到你，馬上就見，馬上……」他閉上嘴，久久地盯著她看：

「我想跟你一起遠遠地離開這裏，」他說。他伸出一條胳膊，摟著露辛娜的肩膀，用左手握著方向盤，「到南方的某個地方。我們開車走在海邊懸崖長長的公路上。你熟悉義大利嗎？」

「我愛你愛得發狂，」他說。

擁抱持續了很長一段時間，當克利瑪讓露辛娜在自己的懷抱中滑走時，她低下腦袋，帶著一種屈從的嗓音說：「那麼，你給我說說我該怎麼辦吧。」