「哦，這話再對也沒有了！」小達德洛叫道。

所以他的老同事（還沒退休）邀請他參加雞尾酒會他決定謝絕，只是等到夏爾和凱列班向他發誓說，唯有他的光臨才使他們還可忍受那份愈來愈乏味的服務員工作，他才在最後時刻改變了主意。可是，他到得很晚，在一位客人發表大捧主人的演說之後很久。公寓里擠滿了人。拉蒙不認識一個人，他朝著長桌子走去，他的兩位朋友在桌子後面提供飲料。為了驅散壞心情，他跟他們說了幾句話，要模仿巴基斯坦語九九藏書的嘴唇動作。凱列班也用同樣的嘴唇動作給了他一個正版回應。

拉弗朗克眼神茫茫的（拉蒙明白她不知道這個跟她說話的人是誰），把一小團食物推到嘴巴中央，咀嚼，咽下一半，說：「人即是孤獨。」

她的盤子立刻放滿了，拉蒙想到達德洛在盧森堡公園跟他講的事：她不久前失去了熱愛的伴侶，多虧上天的一項神奇指令，在他去世的時刻她化悲痛為歡樂，對生的慾望百倍增長。他觀察她：她把開那批往嘴裏塞，臉因用力嚼而動作九*九*藏*書很大。

然後，他手拿一杯酒，心情依然不好，在陌生人中間走來走去，有幾個人朝著前廳的門轉身，他被這陣騷動吸引。一個女人出現在前廳，身材修長，貌美，五十歲左右。她頭向後仰，好幾次把手插入頭髮，姿勢優美地挽起又放下，對著每人臉上露出楚楚動人的表情；客人中誰也不曾見過她，但是個個都根據照片認識她：拉弗朗克。她走到長桌子前停下，俯身，注意力非常集中地向凱列班指她愛吃的各種不同的開那批。read.99csw.com

當達德洛的女兒（拉蒙見過她）看到那位修長身材的名人，嘴巴不動了（她也在嚼什麼），兩腿開始跑動：「我親愛的！」她要擁抱她，但是名女人端在肚子前的盆子阻擋了她這樣做。

儘管在盧森堡公園見面結束時，拉蒙有過同情的感覺，但是無法改變這樣的事實，達德洛屬於他不喜歡的一類read.99csw.com人。是這樣，即使他們兩人尚有共同之處：喜歡語驚四座；出人意表說出一個有趣的想法；眾目睽睽之下勾引女人。除了拉蒙不是一個那喀索斯。他追求成功但是又怕招人嫉妒；他喜歡受人欣賞卻又遠離崇拜者。自從他在私生活中遭遇幾次傷害，尤其從去年起他不得不加入到死氣沉沉的退休者隊伍，他的謹言慎行變成了對孤獨的愛；他的非正統言論從前使他充滿朝氣，如今把他變成了一個不切合實際、脫離時代，因而也是年邁的人，儘管表面還不至於如此。

「層層https://read.99csw.com孤獨包圍的孤獨，」拉弗朗克又說，然後她把其餘東西吞下，轉過身去別的地方。

「我親愛的，」她重複說，這時拉弗朗克正在對付嘴裏的一大塊麵包和薩拉米。她沒法一口都吞下，就利用舌頭把那口食物推到臼齒與腮幫之間；然後她用力嘗試對少女說出幾句話，少女一句沒聽懂。

拉蒙還沒體會，臉上已經露出一絲有趣的微笑。

拉蒙往前走兩步，為了更近觀察她們。小達德洛吞下了嘴裏的東西，聲音響亮地說：「我都知道，我都知道！但是我們決不會讓您一個人的！決不會！」