「我在尋找一位新女友，」他回答，他的那張實在毫無可取之處的小臉發亮了。

他轉身：「卡格里克！你在這裏幹什麼，你？」

「朱麗，見到您真是太高興了，」拉蒙跟那個少婦說。「我有一千年沒遇見您了。」

「直到此刻為止，我不知道是什麼沒道理的道理引導我來參加這個死氣沉沉的派對。現在我終於知道了。」

卡格里克微笑：「我當然懂的！去吧，去吧！」

「這是您的錯，」少婦回答，放肆地盯著他的眼九_九_藏_書睛看。

在同一個時候，他窺見幾步外他認識的一個少婦的美麗面孔；這令他迷惑；彷彿這兩次偶然的遇見，神奇地與同一個時間相關聯，讓他充滿了活力；在他的頭腦里，「好心情」這些字的迴音像一聲召喚那麼響亮。「原諒我，」他對卡格里克說，「有話以後再說，現在……你懂的……」

「你知道，厭倦，沒有什麼比這更糟糕了。這就是為什麼我要換女友。不這樣，心情不會好！」

read.99csw.com「是您把死氣一掃而光，」拉蒙也笑著說。「但是您怎麼會來的？」

「啊，好心情！」拉蒙叫了起來，好像被這三個字觸動了靈感。「是的，你說出來了！好心情！重要的是這個，不是什麼別的！啊，見到你真高興！幾天前，我對朋友談起了你，哦，我的卡基，我的卡格里，我有許多事要跟你說……」

她朝著一個小圈子做了個手勢，小圈子圍著一位年老的（非常年老的）大學名人，「他總是有什麼九九藏書要說，」然後，她帶著若有所指的微笑，「我急於想在今晚晚些時候見您……」

當阿蘭瞧著櫥頂上的酒瓶時，拉蒙不停地責備自己為什麼到這個他不願待的地方來；所有這些人都教他不喜歡，他尤其是盡量避免遇到達德洛；這時候他看見他才離幾米遠，面對著拉弗朗克，試圖用口才來吸引她；拉蒙為了避開，又一次躲到長桌子旁邊，凱列班正在往三位客人的玻璃杯里倒波爾多酒；他又是比畫又是做鬼臉，要讓他們明白這酒質地九九藏書少見。先生們懂得餐桌禮儀，舉起玻璃杯，握在掌心好長時間給酒加溫，然後在嘴裏含上一口，相互對看一眼，臉上表情先是絕對專心，然後驚訝欽佩，最後高聲表示滿意。這一切約持續一分鐘，直至這場品酒會粗暴地被他們的對話打斷，拉蒙觀察著他們，印象中是在參加一場葬禮，其間三個掘墓人在埋葬葡萄酒的醇味，同時把他們的閑言閑語如灰土般灑落在棺木上。又一次他臉上露出有趣的微笑，同時一個很低的聲音，幾乎聽不見，更ｈｔｔｐｓ://rｅaｄ•9９cｓｗ•coｍ像是一聲口哨而不是語句，在他背後響起：「拉蒙！你在這裏幹什麼？」

「親愛的，」拉蒙說，「你一直是我以前認識你時候的樣子。」

拉蒙興緻勃勃，窺見夏爾在長桌子後面，一副神不守舍的怪相，眼睛朝著上面什麼地方看。這種奇異的姿勢引起他興趣，然後他在心裏說：不用去操心上面的事是多麼快樂，身處在這下面是多麼快樂；他瞧著朱麗走遠；她屁股的顛動在招呼他，在邀請他。

「一下子，死氣沉沉的派對不再死氣沉沉了，」朱麗笑。