「隊排得不算太長，」阿蘭說。

「個別性的幻覺……奇怪：幾分鐘前我有一次奇怪的對話。」

「什麼肚臍？」

「對話？跟誰？」

「你來了又走已經有幾回啦？」

阿蘭沒說什麼。確實，公園的氛圍是平和的。有人在那裡跑步，有人路過，草地上有幾圈人做著奇怪緩慢的動作，有人在吃冰淇淋，還有人在圍欄後面打網球……

彷彿有個隱身的導演安排了似的，兩個青春少女|優雅地露出肚臍從他們身邊走過。

「可能不算太長，還是教人沒興緻。」

「已經有三回。其實我到這裏不是來看夏加爾的，而是為了看到隊伍一星期比一星期排得長，也說明地九九藏書球上人更多了。你看他們！你以為他們一下子就愛上夏加爾了嗎？他們是哪兒都會去的，是什麼都會幹的，只是為了消磨他們不知用來做什麼的時間。他們什麼都不懂，因而讓人帶領著。他們實在是太好帶領了。原諒我。我心情不好。昨天我喝多了。我真的喝得太多了。」

拉蒙想了一想，然後說：「沒錯……」

「她跟我說了。傷得可不輕。據她說走路有困難。痛。現在他睡了。他原來要跟我們一起看夏加爾的。他看不著了。我不也是？我受不了排隊等。你瞧！」

「在女人性感的身體上有幾塊黃金地段，我從前一直認為有三塊：大腿九_九_藏_書、臀部、乳|房。」

「是的，這是毫無疑問的，但是跟肚臍有什麼關係呢？」

「但是不要忘記肚臍的時尚開創了新的千禧年！就像有個人在這個象徵性的日子把一張帘子拉開了，它幾世紀以來不讓我們看到這個基本事實：個別性是一種幻覺！」

他朝慢慢向著博物館入口往前移的人群做了個手勢。

阿蘭說：「大腿、乳|房、臀部在每個女人身上都有不同的形狀。這三塊黃金地段不但令人興奮，也同時表示一個女人的個別性。你愛的那個人的臀部你不可能弄錯。你愛的那個臀部，你在幾百個臀部中間一眼就能認出。但是你不可能根據肚臍去識九*九*藏*書別你愛的那個女人。所有的肚臍都是相似的。」

「我沒有跟你說過嗎？最近我想肚臍想得很多……」

拉蒙只能說：「是的。」

突然一次意料不到的相遇打斷了這場對話。在同一條小路上迎面走來的是達德洛。

阿蘭說：「露著肚臍這樣散步是今日的時尚。風行至少十年了。」

「我們一起在公園裡散散步吧！天氣晴朗。我知道星期天人比較多一些。但是還可以。你瞧！陽光！」

阿蘭：「愛情從前是個人的節日，是不可摹仿的節日，其光榮在於唯一性，不接受任何重複性。但是肚臍對重複性不但毫不反抗，而且還號召去重複！在這個千禧年裡，我ｒeａｄ•99csｗ•ｃoｍ們將在肚臍的標誌下生活。在這個標誌下，我們大家一個個都是性的士兵，用同樣的目光盯著的不是所愛的女人，而是肚皮中央的同一個小圓孔，它代表了一切情|色|欲念的唯一意義、唯一目標、唯一未來。」

「那麼你現在要做什麼？」

「它像其他時尚一樣也會過時的。」

「胎兒。」

「它談到什麼呢？」

阿蘭繼續說：「這四塊黃金地段的每一塊都表示一條情|色信息。我問自己，肚臍跟我們說到的情|色信息是什麼呢？」一個停頓后他說：「有一件事是明顯的：跟大腿、臀部、乳|房不一樣，肚臍對於有這個肚臍的女人的事什麼都不談，它談到的不是這個女人的事九*九*藏*書。」

「然後肚臍……」

是的，是拉蒙。「今天早晨，凱列班的妻子給我打電話，」他對阿蘭說。「她說到你們的晚會。我都知道了。夏爾去了塔布。他母親不行了。」

「胎兒，那當然，」拉蒙同意說。

至少有二十個孩子笑著叫著，跑步向著兩個朋友交叉而過。

「然後，有一天，我明白還必須加上第四塊：肚臍。」

拉蒙思索片刻后，同意說：「是的。可能是。」

「我知道，」阿蘭說。「凱列班呢？他在我家的時候，從椅子上掉下來了。」

「這裏，」拉蒙說，「我感覺好些。當然到處存在一致性。但是在這座公園裡有較多的一致性。這樣你可以保持你的個別性的幻覺。」