我愛把自己想象成聖彼得，挨著他那個能看見塵世的小窗戶坐在一張凳子上。媽媽常常到他這兒的窗戶邊來。為了她，聖彼得什麼都肯干，因為她漂亮，他允許她來張望。於是媽媽看見我們。我和爸爸。

還有，我也可以有時間和芙拉絲塔在一起。她住在附近一個村子，和我所住的村子一樣屬我們市的一個鎮。她在團里跳舞。我在布爾諾上學的時候就認識她，我回來以後幾乎天天能見她。不過真正的愛情之花是在稍後才開放的——無意之中的，她有一次排練時不巧摔了一個倒霉的跤，腿摔斷了。我把她抱起來送到別人叫來的急救車裡。她在我胳膊上，我覺得她那麼瘦小、單薄、弱不禁風。我吃驚地注意到自己竟有一米九十高，體重有一百公斤，簡直可以打倒一棵橡樹，而她是那麼輕那麼弱。

我仍然記得是怎樣從火車站回到家的。我的村子鄰近市區，進村要走過田地。那時是秋天，有風吹著，還沒到傍晚，一些小孩在放風箏，在不見盡頭的線的那一端，風箏飛舞著。從前我爸爸也給我糊過一個，他帶我去田野里，放起來，跑著，讓風把紙鳥托起來，升得高高的。我並不覺得太好玩。爸爸玩得倒很起勁。這個回憶使我心裏熱乎乎的，便加快了腳下的步子。我忽然生出一個念頭：爸爸準是在給媽媽送去這些風箏呢。

上帝，為什麼這頂小小的花冠會使我如此激動，勝過我們的第一次擁抱，勝過芙拉絲塔真正流血的時候呢？我不知道，但的確是這樣。在這個時候女儐相唱起了歌，歌里說這頂花冠順水漂去，流水將解開它殷紅的緞帶。我真想流淚。我心醉了，彷彿看見這頂花冠漂呀漂的，漂進小溪，又從小溪流向大河，又順流從大河奔向多瑙河，最終又從多瑙河投入到大海的懷抱。我望著它，這頂童貞的花冠，一去永不回頭。read.99csw.com是的，永不回頭。生活中的一切重要時刻都只是一次性的，永不回頭。一個男子漢要成為男子漢，他就應當完完全全明白這一點。但願他不要自欺欺人！但願他不要裝作不知道！現代男人自欺欺人，他們費盡心機，躲避關鍵時刻，從生到死都沒有付出。它們都是一去不再復返的。平民百姓中的男子漢比較誠實，他們能唱著歌兒在每一個重大事件中堅持到底。當芙拉絲塔把我給她鋪在身下的毛巾染紅的時候，我還遠沒有想到自己正在際遇一個一去不返的重大時刻。然而，在這個婚禮上，在歌聲響起的這一剎，不可復返就在這兒。女儐相唱著告別歌。請你等一等，等一等，我溫柔的情郎，我要向親愛的媽媽告別。請你等一等，等一等，勒住馬兒吧，我的小妹妹哭了，多麼捨不得離開她。再見了，再見，我親愛的女伴們，我永遠地走了，不再回還。

對答又進行了一會兒，直到長者最後說：「既然這樣，我們就讓新娘來吧，看她答應不答應。」他走進旁邊的屋子，一會兒手裡攙著一個盛裝的女子出來。瘦瘦高高的，背朝著大家，有一塊頭巾遮著臉。「她來了，你的未婚妻！」

我們本來一直是好朋友。那麼什麼時候起我們之間開始有了陰影呢？我當然知道。我完全清楚。那是在我結婚的時候。

我們給不知從何年何月傳下的作品充當著啞角。作品很美，很迷人，而且一切都很真實。接著樂聲又起，我們朝市裡走去。儀式在市政廳舉行，樂聲始終大作。然後去吃午飯。下午，大家跳舞。

當然正確地說不完全是這樣。她有父母，而且他們經濟毫不拮据。但正因為他們是大莊園主，所以這個新時代有如一把鉗子，向他們逼去。芙拉絲塔眼淚汪汪地來排練不是一次兩次。人家硬要他們交出大批產品，她的父親被宣布是富農，拖拉機和機器都被沒收，人家還說要抓人。我同情她，產生了要照顧她的念頭，照顧這個可憐丫頭。htｔｐs://rｅａd•9９ｃｓｗ•ｃom

這一分鐘，我的心突然亮堂堂的。在芙拉絲塔這個受傷的女子身上，我忽然看出另一個人物的形象，熟悉得多了。我怎麼會沒有早發現呢？芙拉絲塔就是在無數的民歌里都有的那個人物——可憐的丫頭啊！那個除了善良正直再無其他財富的可憐丫頭，那個被人欺凌的可憐丫頭，那個穿著舊衣爛衫的可憐丫頭，沒有爹娘疼的可憐丫頭。

婚事前兩天，路德維克不聲不響地回來了。我特別高興地歡迎他。我馬上告訴他這一重大喜訊，接著說，既然他是我最親密的老同學，我把他列為證婚人。他答應了。他也來了。

於是，那位長者問他：

接著夜色濃郁起來，伴婚的人們把我們一直送到我們自己的家。

然後，他轉身朝著新娘的母親，帶著傷心的語調叫道：「哎喲，好媽媽呀！」

我從沒見過媽媽，所以也沒有哭過她。相反，我知道她在天上又年輕又美麗，我很高興。其他孩子的媽媽沒有我的媽媽那麼年輕。

主婚老人答道：

自從我通過民間歌曲里的一句詞對她加以注意以後，別人體驗過無數次的愛情又在我的身上重演九*九*藏*書。我似乎是在演奏一個年代久遠不可追憶的樂曲。這些歌曲似乎在我心中唱著。我沉浸在這個樂音的波濤之中，夢想著結婚。

在主婚老人的引導下，我們一起去我未婚妻的村子。我們穿過田野，朋友們一面走一面奏樂。在芙拉絲塔家的小房子前，她一家人已經在盛裝等候。主婚老人又高聲說道：

歌舞團的朋友非要給我辦一個真正的摩拉維亞婚禮不可。婚禮開始時，他們首先全體來到我家，穿著民族服裝帶著樂器。一個五十來歲的揚琴高手是男儐相里最年長的。所以主婚老人的義務就落在他的身上。爸爸已在一切開始之前給每人敬過李子酒、麵包和臘肉。主婚老人一揮手，待大家安靜下來，便朗聲誦讀道：

所以我加快速度走回家去，看著掛在天空中的風箏。我心裏真痛快。我毫不後悔我放棄的東西。很明顯，我更熱心於我的提琴和音樂學，但還沒有急著要成名。即使將來能飛黃騰達也抵不上我現在回家的快樂。

於是主婚老人開言了，先是隱隱約約、有所影射的話，對方那位長者也同樣地致復。好多個回合以後，主婚老人終於亮出我們登門的真正用意。

我曾在布爾諾的高等音樂學院學習小提琴，同時在綜合性大學聽音樂學課程。這樣到了三年級的時候，我覺得心裏很不是滋味。我爸爸在家裡身體越來越糟，他得過腦溢血。大難不死，他不得不特別小心。我心裏惦著他一個人在家，萬一有個三長兩短，連個電報也不能給我發。我每星期六總是提心弔膽地回到他的身邊，星期一離開他的時候心裏又開始七上八下的。有一天，我實在放不下心了。我星期一全天心神不寧，星期二更加厲害，星期三我把所有東西收拾進箱子，給管read.99csw.com房子的算清了賬，對她說我走了不再回來。

媽媽沒有愁容。相反，當她從聖彼得住所的小窗里張望的時候，她常常笑。活在永恆中的人是不知憂愁的。因為他知道人生只有一瞬間，轉眼就到了重逢的時候。但是當我在布爾諾的時候，我把爸爸一人扔在家裡，我就似乎看到媽媽臉上很難過，全是責備的樣子。而我，我想跟她好好相處。

不過主婚老人搖搖頭，我們大聲嚷嚷著說不對。長者又誇大其詞勸導一番，最後終於下決心把這個蓋著臉的女人帶了進去。這時候他才讓芙拉絲塔出來。她穿著一雙黑色靴子，硃紅色的罩裙，色澤鮮亮的開襟短背心，頭上戴著一頂花枝編的頭冠。我覺得她美極了。長者拿起她的手，放到我的手裡。

一聽這句話，我的新娘把手從我的手裡抽了回去，撲在母親腳下，低著頭。長者又接下去：

當我告訴爸爸，我不會再回布爾諾的時候，他的臉都氣紅了。我竟然因為他而耽誤我的一輩子，他沒法同意。於是，我告訴他，我因為成績差而被學校開除。他最後相信了，但對我更加不高興，可這並不使我很著急。因為我並不是回家來吃閑飯的。我又在我們歌舞團的樂隊里重新坐上了第一提琴手的位置。另外，我還得到了市音樂學校提琴教師職位。所以當時我就可以從事我所喜歡的工作了。

從列在門口迎候的隊伍里也站出一位長者。「既然你們善意而來，我們歡迎！」於是他邀請我們進去。我們一言不發紛紛入內。主婚老人先說我們是遠方來的旅行者，並沒有一下子說明我們的真正來意。長者是新娘一邊的代言人，他鼓勵我們說：「如果有什麼事壓在你們心上，請開口吧！」

晚上，女儐相把芙拉絲塔的那頂迷迭香花冠取下來給我鄭重其事地戴上。她們把芙拉絲塔散開的頭髮編成一條辮子盤在她的頭上，扣上一頂小小的女帽。這一儀式標志rｅad.９９csｗ.cｏm著一個姑娘到一個婦人的過渡。當然，芙拉絲塔早已不是處|女，說實話她並沒有權利戴這個象徵性的花冠，但這對我沒什麼關係。從更高更重要的意義來說，現在才是她失去童貞的時刻，也就是她的女友們把她的花冠給我的那一刻。

主婚老人就是整個儀式的首領、靈魂、軸心。從來就是如此。十個世紀來一直這樣。新郎倌從來沒有佔過婚禮的主位，並不是他給自己娶親，而是人家給他娶親。婚禮主導著他，把他推在浪尖。不是由他行動、說話，而是主婚老人替他安排、說話；而且甚至也不是主婚老人，而是古老的世世代代的傳統在把男人一個個卷進溫軟的氣息中。

我一直在想象媽媽在天上的樣子。我不信上帝，不信諸如永生之類的事情。這不是信仰問題，是幻想問題。我不知道為什麼要放棄這種想象，沒有它我就覺得自己孤苦伶仃的。芙拉絲塔責備我老是有幻覺，我似乎不是按事物的本來面目來看事物。其實不然，它們該是什麼樣我看得很清楚，但是除了可見的部分，我還看到了其他方面。幻覺的存在是有其作用的。正是幻覺才使我們把家當作歸宿。

我打開大門。芙拉絲塔在門前停下來，最後一次向站在屋前的朋友們轉過身去。他們之中有人開始唱起最後一支歌：

然後，我們身後的大門關上。只剩下我們兩人。芙拉絲塔那時二十歲，我比她大不了多少。但我心裏想，她剛剛跨過門檻，從這魔術般的一分鐘起，她身上的魅力就要像葉子從樹上掉落。我眼見樹葉即將墜落的景象。墜落的起始已經定下。我對自己說，她已不止是一朵花，這時刻，果實的未來時刻已經在她身上。這一切都讓我體驗什麼是無可迴避的進程。我參与著也心甘情願地接受這一進程。我想到了符拉第米爾，我還不認識他，也想象不出他將是什麼樣。但我確已在想著他，而且透過他，我在注視著他遙遠的未來。接著，芙拉絲塔和我躺在床上，我似乎覺得，是人類睿智的無限把我們擁進了它綿軟的懷抱。