這更讓我覺得好玩了：「好哇！」

「好哇，」我說，並且我很高興。我了解這個主編，他除了是R的老闆以外，還是主管幹部的黨的高級委員會成員，經他的手毀掉了我不少朋友的性命。

我於是動手用假名寫了一篇又長又漂亮的論占星術的文章。然後，每個月就不同的星相寫一篇比較荒唐的短文，並由我自己來為金牛座、白羊座、處|女座、雙魚座等畫出小畫片。收入是可笑的，事情本身也沒什麼有趣和出彩的地方。這一切中惟一有趣的地方，就是我的存在，一個被從歷史和文學書還有電話簿里抹掉的人的存在，一個死去現在又通過奇怪的顯身活轉過來的人，在向成千上萬的社會主義國家的青年灌輸著占星術的偉大真理。

一九六八年，俄國人九_九_藏_書佔領我的國家不久，他們剝奪了我的工作（和成千上萬的其他捷克人一樣），沒有人有權利給我另外一份工作。這時，一些年輕的朋友就來找我，他們過於年輕，還上不了俄國人的名單，還能留在編輯部、學校、電影廠里。我永遠也不會出賣這些年輕的朋友，這些善良且年輕的朋友，他們建議我以他們的名字寫一些廣播劇，電視劇，話劇劇本，文章，報道，電影劇本，以使我不為生計發愁。我利用了一些方便，但是經常是拒絕他們，因為我做不出他們建議我做的一些東西，另外也因為這很危險。不是對我，而是對他們。秘密警察要讓我們饑寒交迫，迫使我們投降併當眾認錯。因此，他們嚴密地監視著那些會讓我們突圍的可憐出https://read.99csw.com口，並嚴厲地懲罰那些把名字作為禮物送給我們的人。

在我受排斥的那些年月里，我做了成千上萬份星相算命。既然偉大的哈謝克能做狗販子（他賣了很多偷來的狗並且把許多雜種狗當純種賣掉），為什麼我不能搞星相算命呢？我從前從巴黎朋友那裡收到過安德列·巴爾博的所有論著，他的名字後面總要驕傲地附上國際星相學會主席的稱號。我偽造他的筆跡，在書的扉頁上用鵝毛筆寫上米蘭·昆德拉惠存，安德列·巴爾博題。我把這些有題字的書不經意地放在書桌上，看見我的布拉格主顧們對此驚訝不已，我便對他們解釋說，我曾經作為傑出的巴爾博的助手在巴黎待過幾個月。https://read.99csw.com

他託人轉送來一千克朗。我塗了滿滿十頁紙，描述他的性格，勾勒出他的過去（我是足夠了解的）和將來。我花了整整一個星期來完成我的作品，並且和R進行了詳細的諮詢。通過星相算命，實際上可以巧妙地影響甚至引導人們的行為。我們可以建議他們做一些什麼事，提醒他們注意另外一些事，並且通過讓他們了解他們未來的厄運，促使他們變得更為謙卑。

在這些慷慨的捐贈者中，有一個叫做R（我沒必要掩飾什麼，因九-九-藏-書為一切都被發現了）的年輕女子。這個羞怯、文靜且聰明的女孩是發行量驚人的一份青年雜誌的編輯。由於這份雜誌當時不得不發表大量生硬的政治文章來歌頌兄弟般的俄國人民，編輯部在想辦法如何吸引廣大讀者。於是，它決定例外地背離一下純粹的馬克思主義意識形態，開辦一個星相專欄。

不久以後，我再見到R的時候，我們笑個不停。她說，主編自從看了自己的星相運勢后，變得更好了。他開始對自己的嚴厲略有收斂，因為星相學讓他注意這一點。他十分重視自己能夠做到的那一丁點善良。在他那經常處於失神狀態的目光里，可以看出一種憂傷，那是因為知道自己的星相為他的未來只留下痛苦而產生的憂傷。

「他想保持完全匿名。我要給你他的出生日期，但hｔｔｐs://ｒeａｄ•9９ｃsw.ｃom你不該知道是他的。」

當R來請我秘密地為她的周刊主持一個星相專欄時，我滿口應承下來，並建議她對編輯部說，這些文章的作者是一個原子專家，之所以不願意透露姓名，是擔心成為同事們的話柄。在我看來，我們的事情受到了雙重的保護：一個並不存在的專家，還有他的筆名。

有一天，R告訴我她的主編被這位星相學家征服，想讓他為自己算一命。我非常高興。主編是被俄國人安排為雜誌社領導的。他半輩子都在布拉格和莫斯科學習馬克思列寧主義。

「他要給你一百克朗作為算命費用。」

「一百克朗？他怎麼想得出來，這個吝嗇鬼。」

R笑著對我解釋說：「他有點不好意思提這事兒。他希望不要鬧得滿城風雨，讓別人說他相信中世紀的迷信。但是他非常想試試。」