我回答不上來，就這麼想象的。忽然，一句話來到了我的記憶中：「一個輕快的、透明的、金石般的音符；就像一枚金戒指掉進銀瓶里。」

托馬斯·曼在他非常年輕的時候，寫了一篇關於死亡的短篇小說，寫得既天真又迷人。在這篇小說里，死亡是美的，這種美是所有在風華正茂的年齡夢到過死亡的那些人眼中的美。那時候，死亡是不真實的，令人著迷的，同遙遠的地方傳來的微藍色的聲音一樣。

我認為，托馬斯·曼讓這一「輕快的、透明的、金石般的音符」發出聲音，是為了寂靜得以產生。他需要這一寂靜，讓人傾聽到美（因為他所談的死亡是死亡美），而要感受到美，要有起碼的靜音（一枚金戒指掉進了銀瓶里所發出的聲音正是為了測度這一靜音）。九九藏書

一個患了不治之症的男青年上了一列火車，在一個陌生的車站下車，來到一個他不知何名的城市，隨便找到一個房子，在一個額上長著紅斑的老婦人家租了一個房間。不，我就不給您講在這個轉租的房子里後來發生的事情了。我只想提起一個無足輕重的事件：當這個患病青年在房間里走著的時候，「他覺得除了他的腳步聲，還聽到了隔壁幾個房間的一種無以名狀的聲音，一個輕快的、透明的、金石般的音符。但這可能只是個幻覺。就像一枚金戒指掉進了銀瓶里，他想到……」read.99csw.com

（是的，我明白，您不知道我在說什麼，那是因為美已經消失很久了。它消失到聲音的下面，語詞的聲音，汽車的聲音，音樂的聲音，我們一直生活在這些聲音之中。美像大西島一樣被淹沒了。只剩下了一個詞，九-九-藏-書而這個詞的意義一年比一年更不知所云。）

塔米娜第一次聽到這寂靜的聲音（它就像沉沒的大西島的一塊大理石雕塑一樣彌足珍貴），是在她逃出自己的國家在一個四周是森林的山間客棧醒來的時候。她第二次聽到這寂靜之聲是漫遊在海水裡的時候，那時她胃裡裝滿的那些藥片沒有給她帶來死亡，而是帶來了出人意料的安寧。這一寂靜，她要通過她的身體並在她的身體中保護它。因此，我才想象她做夢夢見自己站在鐵絲護網前面，在她痙攣般緊閉的嘴中含有一枚金戒指。

為什麼我要想象出她口中含著九九藏書金戒指呢？

小說中，這個小小的聲響細節沒有下文，也沒有說明。單從情節的角度看，它可有可無。這聲音只是簡單地發出一聲響，隨興所至，沒有緣由。

在她面前，有六個長脖子小腦袋的傢伙，扁嘴巴無聲地一張一合。她不理解它們。她不知道鴕鳥是在威脅她還是在警告她，是鼓勵她還是哀求她。而正是因為她一無所知，她才驚恐莫名。她為金戒指（這一寂靜的音場）擔心，她痙攣般地把它含在嘴裏。

塔米娜永遠也不會知道這些大鳥來跟她說什麼。而我，我知道。它們既不是來警告她，也不是讓她守規矩，也不是九_九_藏_書要威脅她。它們對她一點兒也不感興趣。它們之所以過來，都是為了跟她談自己。都是為了跟她說它自己怎麼吃的，怎麼睡的，怎樣一直跑到鐵絲護網，又看到了什麼。說它怎麼在重要的胡胡村度過了重要的童年。說它那重要的性高潮持續了六個小時。說它看見一個漂亮女人在護網外邊散步，並且披著個披肩。說它游泳了，說它病倒又治愈了。說它小時候騎自行車，而今天吃了一袋子草。它們都在塔米娜面前站著，都異口同聲地在和她說著，慷慨激昂，堅持不懈，咄咄逼人，因為世界上沒有任何東西比它們要和她說的事情更重要。