「不過，」彼特拉克說，「笑，卻是一個爆炸物，它把我們從這個世界拋出去，把我們拋到凄涼的孤獨之中。玩笑是人與世界的一道屏障。玩笑是愛和詩的敵人。正因為如此，我才再一次跟你說，並希望你記住：薄伽丘不懂得愛。愛不能是可笑的。愛與笑毫無共同之處。」

大學生接上話頭：「那個姑娘像手持長矛的聖女貞德一樣站在屋子中央，這一段我可以全部給您複述下來，一個字都不差。」

「那故事最後怎麼結束的？」大學生reaｄ.９９ｃsw.ｃom問。

「還有，您說您妻子擔心那姑娘要殺了您，這時您走近她，她的目光里充滿了祥和安寧。簡直是一個小小的奇迹。」

載著詩人的計程車消失了，大學生想起來應該趕緊回到克里斯蒂娜夫人那裡。

這時候，彼特拉克在街道中央停了下來，帶著幾近嚴厲的神情看著大學生：「你知道，我的朋友，你要把我的故事理解成薄伽丘那樣的總是結束在床上的軼聞，那我會非常難過。你應該知道這一點：薄伽https://read.99csw.com丘是個蠢蛋。薄伽丘永遠也不會理解任何人，因為理解就是結為一體，彼此不分。這就是詩的秘密。我們與所愛的女人融為一體，我們與我們所相信的思想融為一體，我們在令我們感動的景色中燃燒。」

彼特拉克挽著大學生的胳膊，帶著他朝自己所住的遠郊方向走去。

「另外，這些醉鬼甚至都沒聽我講完！他們除了對自己還對什麼感興趣呢？」

大學生虔誠地聽著彼特拉克所說的話，他眼前出現了克里斯九*九*藏*書蒂娜的形象，幾個小時以前他還對她的魅力有所懷疑。現在他為這些懷疑感到羞愧，因為這些懷疑屬於他的生命中不夠好的那一半（薄伽丘式的一半），它們不是源自他的力量，而是源自他的軟弱：它們證明著他不敢全身心地投入到愛情之中，證明著他害怕與心愛的女人融為一體。

「我該回去了，」他對彼特拉克說。

「你知道，」他說，「你是個有感受力的小夥子。你是惟一能夠傾聽別人說什麼的人。」

彼特拉克同意了，他抓住大學生的九-九-藏-書胳膊，帶著他朝前走，而那是與大學生住的地方相反的方向。

「我妻子很同情她，讓她留在家裡過夜。可是，你想想看。我的岳母睡在廚房後面的一個儲藏間一樣的地方，她起得很早。當她看見所有的玻璃都砸碎了，就馬上去找裝配門窗玻璃的人來家裡，碰巧那些人那天在隔壁一家做工，我們起床的時候所有的窗戶都重新裝好了。前一天發生的事情一點痕迹都沒有留下。我感覺像做夢一樣。」

「對，」大學生興奮地表示同意。世界在他眼裡被分成了兩半九-九-藏-書，一半是愛，另一半是玩笑。他知道，以他的狀況，他屬於並永遠屬於彼特拉克的陣營。

「那年輕姑娘呢？」大學生問。

「愛就是詩，詩就是愛，」彼特拉克說。大學生答應自己要以熾熱的、壯麗的愛情去愛克里斯蒂娜夫人。在此之前，歌德剛剛為克里斯蒂娜披上了女王的華袍，現在是彼特拉克又點燃了大學生心中之火。等待他的一夜得到了兩個詩人的祝福。

「啊，我的朋友，你才是詩人！你，而不是他們！」

「她也是，她大清早就悄無聲息地出門走了。」