我在海上的第八天，就在這樣的清晨中來臨了。整個早晨狂風大作。那時就算下雨了，我也沒力氣去接雨水。我想雨水至少能讓我重振些活力。儘管空氣潮濕得要命，預示著馬上就要下一場大雨，終究是一滴雨都沒落下來。拂曉時分，海面還是波濤洶湧。直到上午八點過後才稍稍平靜下來。這時太陽出來了，天空一片湛藍。

我對自己的命運沒什麼好抱怨的。倘若翻船發生在下午五點鐘，我早就被鯊魚撕成碎片了。然而，在夜裡十二點，那些傢伙們都不會來搗亂。海面波濤洶湧的時候更是如此。

黃昏和前些天沒什麼兩樣，只是這一夜天色更黑，大海動蕩不安。像是要下雨了。想到即將到來的雨水是可以喝的，我趕緊脫下了鞋子和襯衫，以備儲水。這種天氣在陸地上會被叫作「瘋狗之夜」，那麼在海上就該叫作「鯊魚之夜」吧。

這說法固然不錯。可有一件事情我沒能料到：就在筏子第一次翻倒的一刻鐘之後，我的筏子第二次表演了雜技。我先是感覺被掀到冰冷潮濕的半空，風呼呼地打在身上。我發現眼前就是深淵，也看出筏子會往哪邊翻過去，便竭力靠向另一邊，試圖保持筏子的平衡，可我被皮帶結結實實地綁在了筏子上，什麼都做不了。我很快意識到了問題所在：筏子整個兒翻了過來，而我被扣在筏子底下，還牢牢地綁在繩網上。我快被淹死了，兩隻手無助地尋找著皮帶扣，想解開皮帶。

我已經耗盡了體力，趴在筏子邊上喝了好幾口海水。現在我當然知道這對機體是有好處的。可當時我並不知道這一點，我這樣做僅僅是因為喉嚨實在疼得ｈｔｔpｓ://reａd•9９csｗ•cｏｍ無法忍受了。我整整七天沒喝過一口水，渴的感覺變得十分異樣；它一直痛到喉嚨深處，痛徹胸骨，連鎖骨下面都疼痛難忍。那也是憋氣后的一種絕望。海水能稍稍緩解一點這疼痛。

臨近半夜，風越刮越急，天空越來越暗，變成了鉛灰色，空氣也濕漉漉的，可一滴雨也沒下。半夜十二點過幾分，一個大浪——就像那個掃蕩了驅逐艦甲板的大浪一樣大——打來，筏子好似一瓣香蕉皮，被拋到半空，先是倒豎了起來，一眨眼就摔了個底朝天。

這支被鯊魚咬去半截的木棒不能再弄丟了，我用筏沿上的一截繩子頭把它緊緊捆住。大海還在咆哮。這次是僥倖，要是筏子再翻一次，恐怕我就很難再爬上來了。想到這裏，我解下腰帶，把自己也緊緊綁在了繩網上。

我差不多一整天都坐在筏沿上，瞭望著海平面。天空清澈透亮。我敢肯定，在五十海里開外的地方，我看見了陸地。筏子在前進，就連雙人四槳都不可能達到這個速度。它在平靜湛藍的海面上筆直前行，就像是有發動機在推動似的。

在大風大浪里，一隻筏子翻個底朝天再平常不過了。這筏子是用軟木做成的，外麵包了一層防水布，布外面又刷了一層白漆。但它的底部並非是固定的，而是像一隻籃子一樣掛在軟木做成的邊框上。筏子在水裡翻倒后，它的底部會立即恢復正常狀態。唯一的危險是失去筏子。因此我想，只要我和筏子綁在一起，它就算是翻上一千個跟頭，我也不會失去它。

一個人在筏子上待了七天，一定能察覺到海水顏色最細小微妙的變化。三月七日下午三點半，我發九九藏書現筏子進入了一片水域，那裡的海水不再是藍色，而是墨綠色。有一刻，我甚至看見了兩種海水的分界線：這邊是我七天以來一直看見的藍色海面；而那一邊，海水是綠色的，明顯更濃烈。天空中滿是海鷗在飛翔，而且飛得很低很低。它們飛過我頭頂時，我能感覺到它們翅膀扇起的勁風。這些徵兆再明白不過了：海水顏色的變化，成群的海鷗，這一切都在告訴我，今夜我不能入睡，要隨時保持警覺，以便發現岸上的燈光。

我也不知道自己這樣仰面朝天地躺了有多長時間，喉嚨在灼燒，十根手指頭都皮開肉綻，一抽一抽地疼。我只知道自己同時有兩件要操心的事情：讓自己的肺緩一緩，以及這筏子可別再翻了。

九點鐘后颳起了一股寒風。我試圖在筏子底部避避，但沒有用。那股寒氣一直侵到我的骨頭裡。我只好又把鞋子和襯衫穿上，並自我安慰道，雨會下得出人意料，而我並沒有什麼東西去接水。海浪比二月二十八日出事那天還要大。海面波濤洶湧，暗淡無光，筏子像只蛋殼，就這樣隨波逐流。我無法入睡。我讓自己浸在水裡，只露出腦袋，因為海風甚至比水更冰冷。我渾身都在發抖。然後我覺得自己恐怕扛不住這樣的寒冷，便試圖做做操，熱熱身子。無濟於事。我非常虛弱。我必須緊緊抓住筏沿，免得被大浪打進海里。我把頭枕在被鯊魚咬斷的那支槳上。另外兩支我放在筏子底部。

我開始嗆水了。喉嚨又干又渴，火辣辣地疼。可這時的我完全沒有在意。這時最要緊的是不要鬆開筏子。最後我終於把頭露出了水面，吸了幾口氣。我全身無力。我覺得自己根本沒有力氣再翻https://read.99csw.com過筏沿爬進去。然而此時的我心中還有一件害怕的事情，我泡在水裡，而就在幾小時之前，我還看見這裏到處都是鯊魚。我確信這可能會是我這輩子要做的最後一次努力，便使出最後殘留的能量，爬過筏沿，精疲力竭地栽進了筏子底部。

我覺得自己有了伴，很開心。我也不覺得餓了。海水也喝得更勤了。一大群海鷗在我頭頂盤旋，我頓時覺得自己不再孤單。我想起了瑪麗·埃德瑞斯。「她怎麼樣了？」我這樣問自己，耳邊響起了看電影時她為我翻譯對白的聲音。說來也巧，就在這一天（不知為何，那是我唯一一次想起瑪麗·埃德瑞斯，沒準是因為天空中到處飛翔的海鷗吧），瑪麗正在莫比爾的天主教堂里為我做安靈彌撒。那次彌撒，據後來瑪麗往卡塔赫納給我寄的信上說，正是在我失蹤后的第八天舉行的，為了讓我的靈魂得到安息。現在我覺得，其實也是為了讓我的肉體得到休息，因為那天上午，就在我想起瑪麗·埃德瑞斯的時候，她正在莫比爾參加彌撒，而我在海上看著那些海鷗，心情很愉快，因為海鷗意味著離陸地不會太遠了。

和出事那天下午一樣，直到落進水裡拚命向上游的時候，我才反應過來。我拚命地游著，游出水面，可又被嚇得半死：筏子不見了。只見一排排黑色的巨浪向我頭頂壓過來，這時我想起了路易斯·任希弗，像他那樣強壯的一個人，水性好，又吃得飽飽的，筏子只在兩米開外的地方，他都游不到跟前去。事實上，我是暈頭了，只知道往前看。而就在我身後差不多一米遠，筏子露出了海面，輕飄飄的，隨著波浪晃九-九-藏-書動。我劃了兩下水，便抓住了筏子。這個動作頂多用了兩秒鐘吧，可那兩秒鐘的時間漫長得好像沒有止境。我驚恐萬狀，縱身一躍，便氣喘吁吁、渾身濕透地跳進了筏子。我的心在胸膛里怦怦亂跳，幾乎透不過氣來。

手裡拿著斷槳，我心中又絕望又惱怒，依然繼續擊打著水面。鯊魚把我僅有的食物從我手中奪走了，我必須報復。這是我在海上的第七天，快到下午五點了。要不了多會兒，大群的鯊魚就會游過來。兩塊魚肉下肚，我感覺自己渾身都是勁兒，而失去魚肉又讓我怒火中燒，並生出一種奇異的勇氣要去和它們幹上一場。筏子上還有兩支船槳。我想扔掉那支被鯊魚咬斷的船槳，換根新的繼續和那些兇猛的傢伙搏鬥。可我謹慎的天性戰勝了我的惱怒：我意識到這樣一來我很可能會損耗這餘下的兩支槳，而我隨時都可能用到它們。

波浪繼續撲向筏子。筏子像是在洶湧澎湃的大海上舞蹈，可有腰帶綁著，我相信沒什麼危險。那支槳也很安全。我一面竭力不讓筏子再翻倒，一面想著，剛才差一點兒把襯衫和鞋子也弄丟了。如果不是因為天冷，襯衫和鞋子會被放在筏子底部，筏子翻倒的時候，它們就會和那兩支船槳一起落進海里了。

當我重新爬上筏子時，手中緊握著被鯊魚咬斷的那支槳。事情發生得太突然了，我所有的動作都是出自本能。過了一會兒我才記起來，落水后這支船槳打到了我的頭，當我往下沉的時候我一把抓住了它。這是船上剩下的最後一支船槳了。另外兩支都落進了海里。

雖然心裏很絕望，我還是努力理清思路，想方設法解開皮帶扣。我知道自己沒多少時間：在身體狀況十分理想的情況九_九_藏_書下，我在水下可以待上八十多秒。自打我發現自己被筏子壓在水裡的那一刻開始，我就屏住了呼吸，現在至少過去了五秒鐘。我的一隻手在腰間摸索，不到一秒鐘就摸到了皮帶。又用了一秒鐘，我摸到了皮帶扣。皮帶扣緊緊夾在繩網上，我必須用另一隻手把自己撐起來才能鬆開它。我花了好長時間才找到一個能緊緊抓住的地方。接著，我用左臂把自己撐起來，右手找到皮帶扣，迅速調整了一下方向，皮帶終於鬆開了。鬆開皮帶扣后，我依然抓著筏沿，而身體又滾進筏子底部，那一瞬間，我終於從繩網上解脫了。我的肺像是要爆炸了一樣。我用盡最後的力氣，雙手抓住筏沿，憋著氣，讓身體吊在筏子上。我這時已經沒有別的辦法，只能用自己的體重把筏子翻過來。但我還在筏子底下待著。

一隻碩大的黑色海鷗在筏子上空盤旋，它看起來年歲不小了。毫無疑問，我應該離陸地不遠了。幾天之前我捉到的那隻海鷗很年輕。而年輕的海鷗能飛行很長的距離。有人在離岸幾百海里的地方都遇見過它們。可一隻又大又笨重的老海鷗，比如說第八天在我的筏子上空飛過的那一隻，應該不會離開海岸一百海里以上。我打起精神，又有了堅持下去的力量。就像頭幾天一樣，我又開始在海平面上搜尋起來。海鷗成群結隊在四周翱翔。

暴風雨過後，大海往往是碧藍碧藍的，就像風景畫：要是在岸邊，會看得到海面上靜靜地漂著被暴風雨拔起的樹榦樹根。海鷗們也都紛紛出動，在海面飛翔。這天早晨，風停了下來，海面亮閃閃的，筏子筆直輕快地向前滑行。海風溫暖舒適，我的身體和精神都得到了些許恢復。