我懂。不過我確信，直布羅陀水手是個善解人意的人。

我喜歡令人不快的城市，令人不快的處境。不喜歡幸運的城市，不喜歡幸運的處境，也不喜歡世間任何幸運的事物。

那麼，告訴我，出什麼事啦？

不是這樣， 我說， 這甚至是一個有點俗套的故事。

我也睡了。 她說。

你能說出為什麼嗎？

也許我還是喜歡看她，超過做其他任何事情。

她一點兒也沒笑。

這確實有很大差別。 她低聲說， 人總在重新認識一些事物。

還有呢？

我們重新穿過整座城市，時間不長，才用二十分鐘就到了港口。快到時，她問：

我不想知道。

她抬起頭來，用冷靜的嘲弄口氣說：可你知道，我們終歸要交談的，不是嗎？

不能同時到處都找。 她說。

我喜歡這些小城，勝過其他一切城市。我喜歡世間令人不快的事物。

她放鬆了，微笑著補充說：

她猶豫了一下，問道：

她和洛朗一起走了。我見他們進了酒吧。他們有時要商量一些和我完全無關的事。我到甲板上去，在絞盤附近我待慣的地方躺下來。天時已晚，甲板這一邊沒有一個水手。船幾乎立刻就開了。它緩慢地離開碼頭，遠去。一旦開出錨地，船不是向南轉，而是完全掉了個頭，義大利海岸也跟著改變成相反的方向。幾分鐘內，我也無心地翻了個身。突然，我又和厄爾巴島打了個照面。她一點都沒告訴我。我沒料到，覺得好笑。她剛剛下令直九*九*藏*書駛北方的塞特港，埃帕米農達斯和直布羅陀水手在那裡等著她。我隱約覺得她可能通知了什麼人。船加快了速度。厄爾巴島漸漸變得模糊不清，從我的左邊漂向被我們放棄的南方。船還在加速，加速，再加速。我相信，它在用儘可能快的速度航行。總之，自我們從羅卡出發以來，船還從沒有開得這麼快過。她要把給我講述直布羅陀水手的故事丟失的時間補回來。大海無可挑剔，美得出奇。夕陽西下。但這一次，我來不及看到天黑了。我睡著時，天空仍然很亮。我們大概還在義大利的外海航行。

你知道， 她不急不忙地說， 一切都是可能的，是不是？我的意思是，他隨時都有可能在下一條街的街角出現。

是的。有點像是另一個人。

我懂， 我說， 甚至已經在船上，正等著我們呢。

聽到她的聲音，我驀然想起了她，一下子認出了她。我們彼此看不太清。我坐起來，一把抱住她，將她翻倒在我身邊的甲板上。

這故事像別的故事一樣， 她說， 你大概沒好好理解。

沒出任何事。

不是因為這個故事，而是因為這很累人。

我們不聲不響地走了一會兒。

到時候自會知道。 我說。我們笑了。

她不堅持問下去了。我緊握她的手臂，對她說： 我想，我對這次出行很滿意。

洛朗沒有站起來。她漫不經心地同他們談了一會兒，談到埃帕米農達斯。水手阿爾貝建議她讓埃帕米https://read.99csw.com農達斯上船。他和洛朗都沒有間接提及埃帕米農達斯捎來的信息。另一個水手說： 像埃帕米農達斯這樣的，沒有第二個人了。 她表示同意，答應讓他上船，隨即不和他們聊下去了。當我們的目光相遇時，我們都垂下了眼睛。我們無法交談。這顯而易見，連洛朗似乎也注意到了。他很快離開餐廳。另外兩個水手緊接著進來。其中一個打開收音機。播音員正在報告義大利重建的消息。她從褲兜里掏出一支鉛筆，在紙桌布上寫道： 你來。 我笑了。我壓低聲音對她說，每天晚上不行，做不到。她沒笑，也不堅持，向兩個水手道了晚安，就走了。

你這樣認為？

沒什麼。

這個念頭使我們發笑。她在我的鋪位邊上坐下，雙臂抱著抬起的膝蓋。

出什麼事啦？ 她低聲問。

我可再沒有什麼可以給你講了。

我對她微笑。

但他並不是真的情緒不好。她請求原諒。

哦，沒有。 我說， 這個我能肯定。

你該在這艘船上找點事做。

她又補充問道：

沒什麼道理， 我說， 還是應該回去了。

她垂下眼睛，像我一樣看著她赤|裸的雙足。過了相當長時間。然後她用一種完全不同的口氣，平常談話的口氣，再一次問我：

好吧， 我說， 這正是今晚早點睡的好理由。

早知道這樣， 她說， 我就會告訴你，我在做一次觀光旅行。

你真傻。

大概由於我的語氣，她的目光閃過一九-九-藏-書絲猜疑，但她沒有回應。我又說：

個人性格的問題。 我說， 我在這裏比在別處自在一些。不過應該還有其他原因。

我們會交談的， 我說， 會把所有臨時的、不正規的東西規範起來。回你的房艙吧。

不會吧。

我大概沉睡了很長時間。在這段時間內，我忘了她的存在。

每天晚上為什麼不行？ 她問。

也許你誇張了。 她說。

你不知道是什麼原因嗎？

是沒什麼。 我說， 我睡過頭了。

我去釣鯡魚。

我們到了港口。水手們不高興了。

有一天， 我說， 你不這麼傻了，我就給你講一個有趣的故事，長得沒完沒了。

這讓我想起羅卡附近的小城薩爾扎納。

只要你願意就行。

她微笑了，略帶些微嘲諷。她在鋪位邊上沒坐好，涼鞋脫落，掉在地下。

我這就回去， 她溫柔地說， 不要擔心。

這能對你有什麼影響？ 她繼續問， 即使…… 她仍然在微笑， 即使每天晚上同我在一起？即使同我在一起就像同任何別的女人在一起一樣？

你要聽什麼故事？

從來沒問過？

我陪卡拉去過一次。 她說。

過幾天吧。 我說。

我們總能談些別的事。 我說。

你過分了。 洛朗對她說， 我很奇怪你為什麼要給自己制定時刻表。

所 有你期待 我 說 的事。 我說， 我會不停地 說 下去的。

她開心地笑了。

差不多吧。

她已經明白是怎麼回事了，我想只能這樣理解ｒead•９9cｓw•ｃｏm。洛朗和另一個水手在餐廳里，他們已經吃完，正在聊天。那個水手說：以這種速度，我們很快就到塞特港了。

我一下子放開她。

我們離開商業街，到了城市的盡頭，眼看著這座城市逐漸往玉米田的方向消失了。

現在， 我說， 刑事時效已經過了。你在找的是一個自由的人，不是嗎？

她很理智，補充說：

說出來和不說出來，中間有很大的差別，你知道嗎？

我告訴你我剛才睡了， 她說， 但這不是事實。我睡不著。

我的聲音大概有些生硬。她還在微笑。

對， 她笑起來——然而似笑非笑， 找人就是這樣的。

什麼故事？

我也奇怪為什麼這樣做， 她說， 可能這樣做像回事吧。

真奇怪， 她說， 我從來沒問過自己，如果找到他，我會做什麼？

可你還繼續在罪犯出沒的港口找他。

我呢， 她說， 我知道。

我緊隨著她也離開了酒吧，去我的房艙。我甚至沒有氣力躺下來。我在鏡子里看見一個咬著手絹不讓自己呼喊的人。我剛回到房艙，她幾乎立刻跟著進來了。

她垂下眼睛。我抓住門不讓自己走向她。她看得十分清楚。

我乾笑一下，就像布律諾說她嘲弄人時那樣。她樂意地接受了。

就像有時剛睡醒時那樣，我動作粗暴，使勁摟著她。我在黑暗中把她緊貼在胸前，既不太明白想幹什麼，也不知過了多長時間。

你不想過來吃飯？

你告訴過我了。可我不知道差別達到這個程度。

她沒read.99csw.com反駁，說道：

我不得不大聲一點說出來。可她一動不動，好像我什麼也沒說似的。她雙手抱著頭，彷彿要永遠這樣待著。

我站起來，拉著她進了餐廳。從黑黢黢的地方來，燈光顯得晃眼。她眼睛睜得很大，吃驚的樣子，我覺得她大可不必這樣。

你願意的話，到下一個停靠港，我們還下船。

我只能想到再看見他的時候，想到他就站在我面前的時候，沒法想得更遠了。 她說。

我沒有作答。

天氣轉晴，也不那麼熱了。那場陣雨大概相當大，街道還都濕淋淋的，碎石沒鋪好的地方有些水坑。不知是由於下午即將結束還是由於暴雨？城市顯得相當歡樂。街上的人比我們剛到時多了許多。城裡的孩子都出來了，赤著腳踩在水坑裡。她望著他們，似乎比早上更加註意。我默默不語，也許她對此感到驚異，不時偷偷瞥我一眼。但這不妨礙她愉快地溜達。我們從容地走著，步調一致。我們能夠走很長時間，儘管喝了酒，儘管身子疲乏，儘管她下船前告訴洛朗的時間已過了一個小時，可我們不提時刻表的事，我們朝港口相反的方向，往城市的深處走去。半小時后，我們偶然走進一條行人很多的街道，兩邊全是商店。滿載乘客的破舊有軌電車駛過整條街道。我和她聊了一會兒。

我確信。人人都有故事可講。人人都有一個故事，不是嗎？

那為什麼？

我醒來時，她正坐在我身邊。天已完全黑了。

回你的房艙吧。

你對我講的時候，會說些什麼呢？