譯名對照表
約翰·多斯·帕索斯 John Dos Passos
《交換》 L'Échange （保羅·克洛岱爾）
吉爾·塞加爾 Gilles Segal
勒內·德·歐巴爾迪亞 René de Obaldia
亨利·波爾多 Henry Bordeaux
讓·休斯特 Jean Schuster
路易-勒內·德·福雷 Louis-René des Forêts
A．萬維爾 A.Vanveers
弗朗西斯·卡爾科 Francis Carco
蘇珊娜·霍雷 Suzanne Horer
約翰·斯坦貝克 John Steinbeck
讓-路易·巴洛 Jean-Louis Barrault
安德烈·杜索里埃 André Dussolier
《黑人奧菲爾》 Orfeu Negro （馬塞爾·加繆）
奧洛龍聖瑪麗（法國） Oloron-Sainte-Marie
弗朗西斯·布伊格 Francis Bouygues
塔吉亞娜·穆金娜 Tatiana Moukhine
皮埃爾·德普羅日 Pierre Desproges
路易·于貝爾·貢扎爾夫·利奧泰 Louis Hubert Gonzalve Lyautey
《白痴》 L'Idiot （陀思妥耶夫斯基）
暹羅（泰國古稱） Siam
熱納維耶芙·塞羅 Geneviève Serreau
克拉拉·馬爾羅 Clara Malraux
讓·波朗 Jean Paulhan
亨利·柯比 Henri Colpi
報刊
喬·凡·弗利特 Jo Van Fleet
瑪麗-弗朗絲 Marie-France
埃弗努醫生 docteur Évenou
《法蘭西觀察家》 France Observateur
《文學空間》 L'Espace littéraire （莫里斯·布朗肖）
《玩偶之家》 Maison de poupée （易卜生）
喬治·勒米尼埃 Georges Lerminier
琅勃拉邦（寮國） Luang Prabang
儒勒·羅曼 Jules Romains
《悲慘世界》 Les Misérables （雨果）
露易絲·拉貝 Louise Labbé
莫尼克·維蒂希 Monique Wittig
《洛桑公報》 La Gazette de Lausanne
雅克·拉康 Jacques Lacan
斯坦利·庫布里克 Stanley Kubrick
特拉伊喬·科斯托夫 Traïcho Kostov
電影
卡倫·布里克森 Karen Blixen
午夜出版社 Minuit
路易·安托萬·聖茹斯特 Louis Antoine Saint-Just
安德烈·于爾曼 André Ullmann
馬蘭·卡密茲 Marin Karmitz
《問題》 La Question （亨利·阿萊格）
露易絲·米歇爾 Louise Michel
米開朗基羅·安東尼奧尼 Michelangelo Antonioni
皮埃爾·阿迪提 Pierre Arditi
薩瓦省（法國） Savoie
貝納爾·拉普 Bernard Rapp
人名
蘇珊娜·弗隆 Suzanne Flon
米開朗琪羅 Michel-Ange
皮埃爾·伯努瓦 Pierre Benoît
多米尼克·諾蓋 Dominique Noguez
克里斯蒂娜·維勒曼 Christine Villemin
讓·穆尼爾 Jean Munier
弗朗索瓦·卡瓦納 François Cavanna
讓-圖森·德桑蒂 Jean-Toussaint Desanti
弗朗西斯科·德·戈雅 Francisco de Goya
亨利·多納迪厄（杜拉斯的父親） Henri Donnadieu
伊澤爾省（法國） Isère
路德維希·凡·貝多芬 Ludwig van Beethoven
讓-呂克·戈達爾 Jean-Luc Godard
《法蘭西帝國》 L'Empire Français （與菲利普·羅克合著）
《理工科》 Il Politecnico
詹尼斯·喬普林 Janis Joplin
安托萬·布隆丹 Antoine Blondin
《長別離》 Une aussi longue absence （亨利·柯比）
薩繆埃爾·貝凱特 Samuel Beckett
馬格拉河口（義大利） Bocca di Magra
弗朗索瓦·努里西埃 François Nourissier
比特菲爾德（德國） Bitterfeld
阿莉達·瓦莉 Alida Valli
民兵泰爾 milicien Terle
聖特羅佩（法國） Saint-Tropez
諾夫勒堡（法國） Neauphle-le-Château
凱蒂·阿爾貝迪尼 Ketty Albertini
保羅·艾呂雅 Paul Éluard
隆城縣（越南） Long Thành
查爾斯·勞頓 Charles Laughton
菲利普·索萊爾斯 Philippe Sollers
諾埃爾·法弗爾里埃爾 Noël Favrelière
夏爾-奧古斯丁·聖伯夫 Charles-Augustin Sainte-Beuve
布亨瓦爾德（德國） Buchenwald
弗拉·安吉利科 Fra Angelico
皮埃爾·諾拉 Pierre Nora
《鬥爭報》 Borba
約瑟夫·康拉德 Joseph Conrad
穆弗塔爾劇院 Théâtre Mouffetard
《塞納-瓦茲的高架橋》 Les Viaducs de la Seine-et-Oise
讓-保羅·薩特 Jean-Paul Sartre
雅克·里維特 Jacques Rivette
賈馬爾·阿姆拉尼 Djamal Amrani
《巴黎人報》 Le Parisien
《印度之歌》 India Song
皮埃爾·阿爾貝萊 Pierre Albérès
普隆出版社 Plon
瑪麗-露易絲·昂泰爾姆 Marie-Louise Antelme
斯蒂芬·奧德朗 Stéphane Audran
鮑里斯·維昂 Boris Vian
羅傑·加洛蒂 Roger Garaudy
歐內斯特·米勒·海明威 Ernest Miller Hemingway
勒內·埃魯克 René Erouk
《甜蜜的生活》 La Dolce Vita （費里尼）
伊迪絲·琵雅芙Édith Piaf
羅傑·馬丁·杜·加爾 Roger Martin du Gard
讓-巴蒂斯特·夏爾丹 Jean-Baptiste Chardin
西蒙娜·德尚 Simone Deschamps
《里瓦羅爾》 Rivarol
達豪（德國） Dachau
米歇爾·德·聖皮埃爾 Michel de Saint-Pierre
露絲·加西亞-維爾 Luce Garcia-Ville
若爾熱·桑普蘭 Jorge Semprun
保羅·尼贊 Paul Nizan
利摩日（法國） Limoges
繆繆 Miou-Miou
《黑夜，加爾各答》 Nuit noire, Calcutta （馬蘭·卡密茲）
露絲·佩羅 Luce Perrot
《女小偷》 La Voleuse （讓·夏波）
奧賽劇院 Théâtre d'Orsay
路易·肖韋 Louis Chauvet
《黃色的，太陽》 Jaune le soleil
艾瑪紐埃爾·里瓦 Emmanuelle Riva
《厚顏無恥的人》 Les Impudents
熱拉爾·雅爾洛 Gérard Jｒeａｄ.99csw.ｃoｍarlot
讓-皮埃爾·奧蒙 Jean-Pierre Aumont
米哈伊爾·戈爾巴喬夫 Mikhaïl Gorbatchev
杜拉斯（法國） Duras
莫里斯·梅特林克 Maurice Maeterlinck
莫妮克·昂泰爾姆 Monique Antelme
莫里斯·格雷維斯 Maurice Grévisse
讓·格拉提安 Jean Gratien
本雅明·佩雷 Benjamin Péret
地名
尼科爾·維德萊斯 Nicole Védrès
克羅德·馬丁 Claude Martin
《一隻吠叫的貓》 Un chat qui aboie （熱拉爾·雅爾洛）
弗朗茲·卡夫卡 Franz Kafka
馬尾藻海 mer des Sargasse
《共產主義手冊》 Les Cahiers du communisme
阿爾芒·薩拉克魯 Armand Salacrou
理查德·施特勞斯 Richard Strauss
《早報》 Matin
羅密·施奈德 Romy Schneider
「波拿巴特」咖啡廳(café) Bonaparte
沙阿·迪朗 Shah d'Iran
《是的，也許》 Yes, peut-être
克萊爾·德呂卡 Claire Deluca
保爾·戴魯萊德 Paul Déroulède
雅克·馬蒂內 Jacques Martinet
《法國電影》 Le Film français
《痛苦》 La Douleur
米歇爾·芒索 Michèle Manceaux
安德烈·紀德 André Gide
克勞德·奧利維爾 Claude Olivier
特雷布林卡（波蘭） Treblinka
艾曼努爾·貝爾勒 Emmanuel Berl
皮埃爾·戴 Pierre Daix
雅克·勒馬爾尚 Jacques Lemarchand
《與杜拉斯共事》 Travailler avec Duras（瑪麗-皮埃爾·費爾南德）
《道丹太太》 Madame Dodin
費多爾·陀思妥耶夫斯基 Fedor Dostoïevski
瑪麗-克羅德·卡朋特 Marie-Claude Carpenter
其他作家著作：
弗雷旺（法國） Frévent
勒內·夏爾 René Char
《美術》 Les Beaux-Arts
《野性的遊戲》 Les Jeux sauvages （保爾·科蘭）
克羅德-埃德蒙德·馬尼 Claude-Edmonde Magny
《共產主義》 Le Communisme （迪尤尼斯·馬斯科羅）
嘉定市（越南） Gia Dinh
達尼埃爾-索拉諾劇院 Théâtre Daniel-Sorano
蒂埃里·莫勒尼 Thierry Maulnier
尼塞阿出版社 Nicéa
弗里德里希·荷爾德林 Friedrich Hölderlin
《我在佔領期的日記》 Mon journal pendant l'Occupation（讓·加爾捷-布瓦西埃）
宇宙城出版社 Cité universelle
約瑟夫·豪斯 Joseph Hours
西蒙娜·德·波伏瓦 Simone de Beauvoir
米歇爾·布托 Michel Butor
露西婭·波塞 Lucia Bosè
阿涅斯·瓦爾達 Agnès Varda
司湯達 Stendhal
《伊甸影院》 L'Eden Cinéma
《人類》 L'espèce humaine （羅貝爾·昂泰爾姆）
布里斯·帕蘭 Brice Parain
阿爾戈電影公司 Argo
《巴黎通訊》 Paris-Presse
勒內·克萊芒 René Clément
安托南·阿爾托 Antonin Artaud
克洛德·列維-斯特勞斯 Claude Lévi-Strauss
馬克斯·法瓦勒里 Max Favalelli
法國北方電影公司 COCINOR (Compagnie Cinématographique du Nord)
《夏雨》 La Pluie d'été
強尼·哈里戴 Johnny Hallyday
沙瀝（越南） Sadec
愛爾莎·特里奧萊 Elsa Triolet
普拉提耶（法國） Platier
莫里斯·克拉韋爾 Maurice Clavel
伊夫·布蘭維爾 Yves Brainville
波雷諾（柬埔寨） Prey nop
《夜動》 La Nuit remue （亨利·米肖）
約埃爾-布呂內里·考夫曼 Joëlle-Brunerie Kauffmann
《解放報》 Libération
永田雅一 Nagata Masaichi
貝納丹·德·聖皮埃爾 Bernadin de Saint-Pierre
羅貝爾托·馬塔 Roberto Matta
《教會青年》 Jeunesse de l'Eglise
米歇爾·戴昂 Michel Déon
西蒙·西涅萊 Simone Signoret
《鴨鳴報》 Canard enchaîné
《周六晚報》 Samedi Soir
阿貝爾托·賈科梅蒂 Alberto Giacometti
《副領事》 Le Vice-Consul
當代記憶研究所 Institut de la mémoire contemporaine
萊赫·瓦文薩 Lech Walesa
皮埃爾·比歇 Pierre Pucheu
洛朗·卡薩諾瓦 Laurent Casanova
翁贊（法國） Onzain
羅伯特·馮·穆齊爾 Robert von Musil
法蘭西喜劇院 Comédie-Française
托馬·羅貝爾·比戈 Thomas Robert Bugeaud
貝蒂·費爾南德茲 Betty Fernandez
莫里斯·雅克蒙 Maurice Jacquemont
菲利普·羅克 Philippe Roques
巴約納（法國） Bayonne
菲利普·貝當 Philippe Pétain
亨利·阿萊格 Henri Alleg
《大都會》 Le Métropole
基里科 Chirico
《廣場》 Le Square
英格瑪·伯格曼 Ingmar Bergman
卡洛斯·達勒西奧 Carlos d'Alessio
讓娜·莫羅 Jeanne Moreau
吉爾·德勒茲 Gilles Deleuze
其他
《變化》 La Modification （米歇爾·布托）
《四百擊》 Les Quatre cents coups （弗朗索瓦·特呂弗）
《黑夜號輪船》 Le Navire Night
《戰爭筆記》 Cahiers de la guerre
亨利·韋伯 Henri Weber
伊萊娜·林頓 Irène Lindon
科萊特·戈達爾 Colette Godard
《我曾是誰》 Qui je fus （亨利·米肖）
歐仁·尤內斯庫 Eugène Ionesco
喬治·蓬皮杜 Georges Pompidou
安德烈·格呂克曼 André Glucksmann
《瑪格麗特·杜拉斯在蒙特利爾》Marguerite Duras à Montréal （文集）
《物質生活》 La Vie matérielle
皮托埃夫家族 les Pitoëff
「聖日耳曼」俱樂部(club) Saint-Germain
《奇遇》 L'Avventura （米開朗基羅·安東尼奧尼）
圖書
九-九-藏-書塞納河畔諾伊（法國） Neuilly-sur-Seine
《來自中國北方的情人》 L'Amant de la Chine du Nord
熱羅姆·林頓 Jérôme Lindon
《時尚》 Vogue
米歇爾·德布雷 Michel Debré
錫拉庫扎（義大利） Syracuse
「塔布」舞廳 Tabou
《恆河女子》 La Femme du Gange
吉內塔·維托里尼 Ginetta Vittorini
塞萬提斯 Miguelde Cervantes
讓-雅克·戈蒂埃 Jean-Jacques Gautier
讓·熱內 Jean Genet
茹費里 Jules Ferry
讓·夏波 Jean Chapot
菲利克斯·伽塔利 Félix Guattari
勞倫特·特茲弗 Laurent Terzieff
居斯塔夫·若利 Gustave Joly
理查多·阿羅諾維奇 Ricardo Aronovich
皮埃爾·維達爾-納凱 Pierre Vidal-Naquet
瑪麗·勒格朗（杜拉斯母親的閨名） Marie Legrand
《琴聲如訴》 Moderato cantabile （彼得·布魯克）
《解放的巴黎人》 Le Parisien libéré
弗朗索瓦絲·阿努爾 Françoise Arnoul
納蒂娜·普朗塔日奈 Nadine Plantagenest
阿克塞爾·博戈烏斯拉夫斯基 Axel Bogousslavski
理查德·康特 Richard Conte
吉貝爾·吉耶米諾 Gilbert Guilleminault
熱農-加塔洛 Génon-Catalot
《壞疽》 La Gangrène （文集）
《廣島之戀》 Hiroshima mon amour （阿倫·雷乃）
夏爾·戴高樂將軍 général Charles de Gaulle
《十誡》 Les Dix Commandements （塞西爾·B·戴米爾）
盧瓦爾-謝爾省（法國） Loir-et-Cher
萬弗（法國） Vanves
路易斯·布努埃爾 Luis Buñuel
約瑟夫·加列尼 Joseph Gallieni
愛彌爾·左拉Émile Zola
馬塞爾·普魯斯特 Marcel Proust
喬治·巴塔耶 Georges Bataille
《加爾各答的荒漠里她的名字叫威尼斯》Son nom de Venise dans Calcutta desert
羅傑·蒙拉于克 Roger Montlahuc
《漂亮的塞爾日》 Le Beau Serge （克勞德·夏布洛爾）
馬克斯·貝爾吉耶 Max Bergier
《巨蟒》 Le Boa
《包法利夫人》 Madame Bovary （福樓拜）
《琴聲如訴》 Moderato cantabile
索蘭出版社 Solin
于連·格林 Julien Green
《情人》 L'Amant （讓-雅克·阿諾）
《聖茹斯特〈作品全集〉導讀》Présentation des Œuvres de Saint-Just（馬斯科羅）
安德烈·弗熱隆 André Fougeron
舒瓦齊勒魯瓦（法國） Choisy-le-Roi
馬塞爾·卡爾內 Marcel Carné
塞納河畔維特里（法國） Vitry-sur-Seine
《電影世界》 Cinémonde
埃德加·莫蘭 Edgar Morin
保羅·多納迪厄（杜拉斯的二哥） Paul Donnadieu
奧蒂斯·雷丁 Otis Redding
克洛德·魯瓦 Claude Roy
羅斯福 Roosevelt
雅克-皮埃爾·阿梅特 Jacques-Pierre Amette
貢比涅（法國） Compiègne
伊維特·阿默蘭 Yvette Hamelin
薩爾泰納（法國） Sartène
阿爾蒂爾·蘭波 Arthur Rimbaud
瑪格麗特·多納迪厄（杜拉斯的原名） Marguerite Donnadieu
加萊海峽省（法國） Pas-de-Calais
謝爾蓋·愛森斯坦 Sergueï Eisenstein
《奇迹的締造者》 The Miracle Worker (Miracle en Alabama)（亞瑟·佩恩）
河內（越南） Hanoï
斯大林 Staline
《世界報》 Le Monde
路易·阿拉貢 Louis Aragon
多米尼克·德桑蒂 Dominique Desanti
大衛·庫伯 David Cooper
萊昂·布魯姆 Léon Blum
喬治·布拉格 Georges Braque
《德意志零年》 L'An zéro de l'Allemagne （埃德加·莫蘭）
雅克·歐迪貝爾提 Jacques Audiberti
《驅魔》 Exorcismes （亨利·米肖）
呂西安娜·薩瓦蘭 Lucienne Savarin
威廉·福克納 William Faulkner
拉蒙·費爾南德茲 Ramón Fernandez
聖西蒙 Saint-Simon
格拉蒙劇院 Théâtre Gramont
《水與森林》 Les Eaux et Forêts
赫爾曼·梅爾維爾 Herman Melville
《巫婆》 Sorcières （米什萊）
弗吉尼亞·伍爾芙 Virginia Woolf
《情人》 L'Amant
米歇爾·波爾特 Michelle Porte
安東尼·博金斯 Anthony Perkins
《簡訊》 Brèves （米歇爾·芒索）
安德烈·貝爾托 André Berthaud
阿蘭·蓋斯馬爾 Alain Geismar
「德馬戈」咖啡廳(café) Deux Magots
瑪德萊娜·雷諾 Madeleine Renaud
米歇爾·萊里斯 Michel Leiris
弗朗索瓦·密特朗 François Mitterrand
金邊（柬埔寨） Phnom Penh
儒勒·列納爾 Jules Renard
安德烈·馬爾羅 André Malraux
讓·科克托 Jean Cocteau
若里斯-卡爾·於斯曼 Joris-Carl Huysmans
克雷泰伊（法國） Créteil
杜拉斯著作：
羅伯特·米切姆 Robert Mitchum
雅克琳娜·皮亞蒂埃 Jacqueline Piatier
馬塞爾·穆魯吉 Marcel Mouloudji
熱羅姆·勒魯瓦 Jérôme Leroy
「小聖伯努瓦」餐廳 Petit Saint-Benoît
喬治·阿爾諾 Georges Arnaud
《震旦報》 L'Aurore
揚·安德烈亞 Yann Andréa
茱莉艾塔·瑪西娜 Giulietta Masina
愛德華七世Édouard VII
馬蒂厄·加雷 Matthieu Galey
喬治·維爾森 Georges Wilson
克勞德·莫奈 Claude Monet
伽利瑪出版社 Gallimard
《真理與自由》 Vérité-Liberté
《藍天使》 L'Ange bleu （約瑟夫·馮·斯坦伯格）
安德烈·芒杜茲 André Mandouze
喬治·芒代爾 Georges Mandel
電影媒體國際聯合會 Fédération internationale de la presse cinématographique
保羅·菲利普 Paul Philippe
皮埃爾·德里厄·拉羅歇爾 Pi九*九*藏*書erre Drieu La Rochelle
《綠眼睛》 Les Yeux verts
《瑪格麗特·杜拉斯》 Marguerite Duras （阿蘭·維貢德萊）
《新法蘭西雜誌》 Nouvelle Revue Française, NRF
《蝴蝶夫人》 Madame Butterfly （歌劇，普契尼）
阿瑟·阿達莫夫 Arthur Adamov
保羅·克洛岱爾 Paul Claudel
維桑堡（德國） Wissembourg
亨利·德·蒙弗雷 Henry de Monfreid
拉斯佩齊亞（義大利） La Spezia
《自我批評》 Autocritique （埃德加·莫蘭）
讓-雅克·盧梭 Jean-Jacques Rousseau
德尼·羅什 Denis Roche
北圻（越南） Tonkin
克勞德·貝里 Claude Berri
《法國文學》 Les Lettres françaises
雷納爾多·哈恩 Reynaldo Hahn
讓·季洛杜 Jean Giraudoux
皮埃爾·吉蘭·德·貝努維爾 Pierre Guillain de Bénouville
居伊·杜繆爾 Guy Dumur
里維耶（杜拉斯父親的前妻的姓） Rivère
克洛德·達揚古 Claude Daillencourt
馬塞爾·阿夏爾 Marcel Achard
《好萊塢電影》 Hollywood cinéma
安德烈·日丹諾夫 Andreï Jdanov
《巫婆》 Sorcières
科萊特·馬蒂內 Colette Martinet
讓-路易·波利 Jean-Louis Bory
《黎明時的沙漠》 Le Désert à l'aube （諾埃爾·法弗爾里埃爾）
《薩瓦納灣》 Savannah Bay
西貢（越南） Saigon
馬蒂厄·卡里埃爾 Mathieu Carrière
居伊·維爾多 Guy Verdot
瑪麗-弗朗絲·皮西埃 Marie-France Pisier
艾米莉·狄金森 Emily Dickinson
弗朗索瓦·莫朗 François Morland
《長別離》 Une aussi longue absence
奧里亞克（法國） Aurillac
哈林-奎斯特 Harlin-Quist
貝納爾多·貝托魯奇 Bernardo Bertolucci
邁克爾·隆斯達爾 Michael Lonsdale
布萊士·帕斯卡爾 Blaise Pascal
《廣島之戀》 Hiroshima mon amour
《夏夜十點半鍾》 Dix heures et demie du soir en été
德尼絲·勒當泰克 Denise Le Dantec
羅貝爾·昂泰爾姆 Robert Antelme
瑟伊出版社 Seuil
伊麗莎白·斯特里德特 Elizabeth Striedter
亨利·莫尼耶 Henry Monnier
亨利·加爾辛 Henri Garcin
利雪（法國） Lisieux
《愛》 L'Amour
加斯東·阿爾芒·德·卡亞維 Gaston Arman de Caillavet
《新評論》 Die Neue Rundschau
里厄托爾河（法國） Rieutord
貝拉·巴托克 Béla Bartók
納韋爾（法國） Nevers
布魯諾·努坦 Bruno Nuytten
里蓋神父 père Riquet
科斯塔-加夫拉斯 Costa-Gavras
R．J．肖法爾 R.J.Chauffard
帕特里克·韓波 Patrick Rambaud
羅蘭·巴特 Roland Barthes
巴爾蒂斯 Balthus
《白鯨》 Moby Dick （梅爾維爾）
讓·瓦里耶 Jean Vallier
維克多·謝閣蘭 Victor Segalen
雷奧·費雷 Léo Ferré
倫勃朗 Rembrandt
螺旋出版社 Spirale
博什新劇院 Nouveau Théâtre de Poche
梅薩里·哈吉 Messali Hadj
夏爾·芒甘 Charles Mangin
保羅·瓦雷里 Paul Valéry
《音樂》 La Musica
《風流寡婦》 La Veuve joyeuse （歌劇，弗朗茲·萊哈爾）
黛芬·賽瑞格 Delphine Seyrig
《抵擋太平洋的堤壩》 Barrage contre le Pacifique （勒內·克萊芒）
吉爾·科斯塔茲 Gilles Costaz
洛特-加隆省（法國） Lot-et-Garonne
龍海（越南） Long Haï
《巴黎早報》 Matin de Paris
雷蒙·魯塞爾 Raymond Roussel
塞特（法國） Sète
香榭麗舍劇院 Théâtre des Champs-Élysées
安托萬·德·聖埃克絮佩里 Antoine de Saint-Exupéry
莫里斯·布爾代爾 Maurice Bourdel
儒勒·米什萊 Jules Michelet
奠邊府（越南） Diên Biên Phu
布里夫拉蓋亞爾德（法國） Brive-la-Gaillarde
熱羅姆·博茹爾 Jérôme Beaujour
歐仁·布丹 Eugène Boudin
電影批評聯盟 Union de la critique de cinéma
皮埃爾-亨利·西蒙 Pierre-Henri Simon
帕代揚（法國） Pardaillan
《日記》 Journal （德里厄·拉羅歇爾）
赫爾曼·孟德爾 Hermann Mendel
熱爾曼妮·布雷 Germaine Brée
佩里戈（法國） Périgord
瓦萊里·吉斯卡·德斯坦 Valéry Giscard d'Estaing
《波蘭的信札：關於法國知識分子的苦難》Lettre polonaise :sur la misère intellectuelle en France （迪尤尼斯·馬斯科羅）
亨利·伯恩斯坦 Henry Bernstein
《以火之名》 La Part du feu （莫里斯·布朗肖）
薩沙·吉特里 Sacha Guitry
雅克琳娜·米歇爾 Jacqueline Michel
皮埃爾·博納爾 Pierre Bonnard
讓·拉辛 Jean Racine
莫里斯·梅洛-龐蒂 Maurice Merleau-Ponty
埃萊娜·拉戈奈爾 Hélène Lagonelle
雅克·德瓦爾 Jacques Deval
《情人們》 Les Amants （路易·馬勒）
弗萊納（法國） Fresnes
《快報》 L'Express
《平靜的生活》 La Vie tranquille
《巨臂》 L'Archibras
《英國情人》 L'Amante anglaise
切·格瓦拉 Che Guevara
雅克·博梅爾 Jacques Baumel
阿蘭·羅伯-格里耶 Alain Robbe-Grillet
皮埃爾神父（原名亨利·格魯埃） l'abbé Pierre(Henri Grouès)
埃萊娜·西克蘇 Hélène Cixous
保爾·魏爾倫 Paul Verlaine
馬蒂娜·謝瓦里埃 Martine Chevallier
「皇家聖日耳曼」咖啡廳(café) Royal Saint-Germain
勒內·勒魯瓦 René Leroy
加埃坦·皮孔 Gaëtan Picon
羅蘭·多熱萊斯 Rol九-九-藏-書and Dorgelès
賴內·馬利亞·里爾克 Rainer Maria Rilke
皮埃爾·加斯卡爾 Pierre Gascar
讓·卡納帕 Jean Kanapa
詹姆斯·喬伊斯 James Joyce
胡陶樂 Huynh Thuy Le
電影與電視作家協會 Société des écrivains de cinéma et de télévision
弗朗茲·舒伯特 Franz Schubert
安東尼奧·維瓦爾第 Antonio Vivaldi
亨利·沙皮耶 Henry Chapier
皮埃爾·阿蘇里 Pierre Assouline
肖瓦娜·曼加諾 Silvana Mangano
瑪麗-安吉·杜泰伊 Marie-Ange Dutheil
「弗洛爾」咖啡廳(café) Flore
呂克·埃斯坦 Luc Estang
法國電影與電視批評家協會 Association française des critiques de cinéma et de télévision
博納德·芒迪亞格 Bonade Mandiargues
弗朗索瓦·莫里亞克 François Mauriac
皮埃爾·多納迪厄（杜拉斯的大哥） Pierre Donnadieu
聖日耳曼德普雷區（法國） Saint-Germain-des-Prés
《人道報》 L'Humanité
阿連德 Allende
雅克·厄爾貢 Jacques Heurgon
約瑟夫·若弗爾 Joseph Joffre
布魯·歐吉爾 Bulle Ogier
《話多的女人》 Les Parleuses （與格扎維埃爾·戈蒂埃的談話錄）
《作家十五人》 Quinze écrivains （瑪德萊娜·夏普薩爾）
多米尼克·羅蘭 Dominique Rolin
讓·杜圖爾 Jean Dutourd
阿蘭·阿斯特呂克 Alain Astruc
喬治·弗朗敘 Georges Franju
斯蒂芬·馬拉美 Stéphane Mallarmé
《音樂之二》 La Musica deuxième
克勞德·莫里亞克 Claude Mauriac
克勞德·奧利耶 Claude Ollier
讓·迪維尼奧 Jean Duvignaud
《現代》 Les Temps modernes
安德烈·弗朗索瓦-彭塞 André François-Poncet
《戰鬥報》 Combat
弗朗西娜·馬萊 Francine Mallet
薩米·弗雷 Sami Frey
卡爾·馬克思 Karl Marx
《懷疑的時代》 L'Ere du soupçon （娜塔莉·薩洛特）
雅克·洛朗 Jacques Laurant
勃拉姆斯 Brahms
《自由學堂》 L'Ecole libératrice
安東·迪亞貝利 Anton Diabelli
《塔爾奎尼亞的小馬》 Les Petits chevaux de Tarquinia
《費加羅報》 Figaro
皮埃爾·洛蒂 Pierre Loti
亞歷山大·S·尼爾 Alexander S. Neill
弗朗茲·萊哈爾 Franz Lehár
朱麗葉·格雷科 Juliette Gréco
永隆（越南） Vinh Long
費利西安·馬爾索 Félicien Marceau
維埃納（法國） Vienne
《精疲力盡》 A bout de souffle （讓-呂克·戈達爾）
讓-弗朗索瓦·勒維爾 Jean-François Revel
米歇爾·羅卡爾 Michel Rocard
卡比利亞（阿爾及利亞） Kabylie
米歇爾·普拉蒂尼 Michel Platini
《關於一次回憶的嘗試》 Autour d'un effort de mémoire （迪尤尼斯·馬斯科羅）
羅貝爾·康泰 Robert Kanters
《安菲特律翁38》 Amphitryon 38 （讓·季洛杜）
畢加索 Picasso
吉姆·莫里森 Jim Morrison
埃里奧·維托里尼 Elio Vittorini
《地方》 Les Lieux
卡特琳娜·塞勒斯 Catherine Sellers
塞傑爾出版社 Seghers
萊維納克德吉安（法國） Lévignac-de-Guyenne
《局外人》 L'Étranger （加繆）
《獵人之夜》 The Night of the Hunter (La Nuit du chasseur)（查爾斯·勞頓）
安托萬·華托 Antoine Watteau
維維亞娜·弗雷斯特爾 Viviane Forrester
讓-瑪麗·塞羅 Jean-Marie Serreau
德尼·狄德羅 Denis Diderot
馬里沃 Marivaux
讓-瑪麗·勒龐 Jean-Marie Le Pen
甘傑城堡（法國） château de Cangé
雅克·奧芬巴赫 Jacques Offenbach
《十字架報》 La Croix
埃德加·德加 Edgar Degas
南圻（越南） Cochinchine
約翰內斯·維米爾 Johannes Vermeer
莫里斯·納多 Maurice Nadeau
羅蘭·卡斯特羅 Roland Castro
《文學雜誌》 Magazine littéraire
《現在時》 Tempo Presente
「蒙達納」咖啡廳(café) Montana
瑪德琳·德·史居里 Madeleine de Scudéry
夏爾·波德萊爾 Charles Baudelaire
大衛·魯塞 David Rousset
博尚 Beauchamps
雅克-拿破崙·福爾-比蓋 Jacques-Napoléon Faure-Biguet
德尼絲·布爾代 Denise Bourdet
《外界》 Outside
雅克·多里奧 Jacques Doriot
《處|女泉》 La Source （英格瑪·伯格曼）
路易士·鮑維爾 Louis Pauwels
貝特朗·布里耶 Bertrand Blier
奧朗日（法國） Orange
菲利普·德夏爾特 Philippe Dechartre
《夜與霧》 Nuit et Brouillard （阿倫·雷乃）
《工地》 Les Chantiers
加斯東·伽利瑪 Gaston Gallimard
阿貝爾·加繆 Albert Camus
克勞德·多芬 Claude Dauphin
西蒙·諾拉 Simon Nora
古氈河（越南） Sông Cô Chiên
基特伯夫（法國） Guittebeuf
沙灣拿吉（寮國） Savannakhet
電影俱樂部社會主義聯合會 Fédération socialiste des ciné-clubs
莫里斯·多列士 Maurice Thorez
瑪麗·洛朗桑 Marie Laurencin
尼古拉斯·德·斯塔埃爾 Nicolas de Staël
羅貝爾·馬萊-史蒂文 Robert Mallet-Stevens
弗朗索瓦·卡維格利奧里 François Caviglioli
拉文斯布呂克（德國） Ravensbrück
羅蘭·杜比雅爾 Roland Dubillard
安妮·吉拉爾多 Annie Girardot
拉比耶 Rabier
《電影文叢》 Collection cinéma （文集）
《聖米迦勒與龍》 Saint Michel et le Dragon（皮埃爾·勒里埃九-九-藏-書特）
多米尼克·桑達 Dominique Sanda
阿倫·雷乃 Alain Resnais
安東·契訶夫 Anton Tchékhov
讓·凱羅爾 Jean Cayrol
《精神》 Esprit
克萊貝爾·哈登斯 Kléber Haedens
弗朗索瓦絲·薩岡 Fraçoise Sagan
讓-雅克·阿諾 Jean-Jacques Annaud
《昂代斯瑪先生的午後》 L'Après-midi de Monsieur Andesmas
《薩加語》 Le Shaga
《法蘭西晚報》 France-Soir
讓-皮埃爾·勒當泰克 Jean-Pierre Le Dantec
讓·卡索 Jean Cassou
弗朗索瓦·達爾朗 François Darlan
娜塔莉·薩洛特 Nathalie Sarraute
特魯維爾（法國） Trouville
貢布省（柬埔寨） Kampot
拉迪亞德·吉卜林 Rudyard Kipling
馬爾科·費雷里 Marco Ferreri
皮埃爾·加克索特 Pierre Gaxotte
國家人民劇院 TNP (Théâtre National Populaire)
加布里埃爾·馬塞爾 Gabriel Marcel
雅克·韋爾熱 Jacques Vergès
《7月14日》 Le 14Juillet
彼得·布魯克 Peter Brook
尼科爾·希思 Nicole Hiss
《文學》 Littérature
奧黛特·茹瓦耶 Odette Joyeux
《自由報》 Libres
《女僕》 Les Bonnes （讓·熱內）
《噁心》 La Nausée （薩特）
讓娜·索凱 Jeanne Soquet
馬塞爾·奧菲爾斯 Marcel Ophüls
利沃納（義大利） Livourne
羅傑·尼米爾 Roger Nimier
《畫刊》 L'Illustration
瑪麗·多納迪厄（杜拉斯的母親） Marie Donnadieu
克洛德·法雷爾 Claude Farrère
貝特朗 Bertrand
傑拉爾·德帕迪約 Gérard Depardieu
雷蒙·格諾 Raymond Queneau
勒考克 Lecoq
「橋上皇家」咖啡廳(café) Pont-Royal
多維爾（法國） Deauville
瑪格麗特·杜拉斯 Marguerite Duras
弗朗索瓦·布歇 François Boucher
瑪麗娜·弗拉迪 Marina Vlady
加拉·巴爾比贊 Gala Barbisan
海倫·凱勒 Helen Keller
多米尼克·奧利 Dominique Aury
《抵擋太平洋的堤壩》 Un barrage contre le Pacifique
伯努瓦·雅科 Benoît Jacquot
達尼埃爾·班薩伊德 Daniel Bensaïd
格扎維埃爾·戈蒂埃 Xavière Gauthier
讓·馬斯科羅 Jean Mascolo
艾米莉·勃朗特 Emily Brontë
路易-費迪南·塞利納 Louis-Ferdinand Céline
皮埃爾·勒里埃特 Pierre Leulliette
菲德爾·卡斯特羅 Fidel Castro
「利浦」咖啡廳(café) Lipp
讓·加爾捷-布瓦西埃 Jean Galtier-Boissière
迪尤尼斯·馬斯科羅 Dyonis Mascolo
漢斯·艾斯勒 Hanns Eisler
瑪麗-皮埃爾·費爾南德 Marie-Pierre Fernandès
羅貝爾·馬蘭 Robert Marin
奧諾雷·德·巴爾扎克 Honoré de Balzac
《海鷗》 La Mouette （契訶夫）
菲利普·勒克萊爾 Philippe Leclerc
《戲劇小畫刊》 La Petite Illustration théâtrale
《成天上樹的日子》 Des journées entières dans les arbres
多米尼克·阿爾班 Dominique Arban
塞爾日·朱利 Serge July
《平凡無奇》 Sans merveille （電視劇）
《費加羅文學》 Le Figaro littéraire
勒內·馬里耶·阿爾貝萊 René Marill Albérès
費德里科·費里尼 Federico Fellini
法國海洋運輸公司 Compagnie des Messageries Maritimes
克勞德·雷吉 Claude Régy
米歇爾·福柯 Michel Foucault
保羅·達維 Paul Davay
阿蘭·維因斯坦 Alain Veinstein
夏爾·吉爾 Charles Gir
薩賀芬·路易（桑利斯的薩賀芬） Séraphine Louis
保羅·塞班 Paul Seban
《力挺賈米拉·布依萊德》 Pour Djamila Bouhired（喬治·阿爾諾、雅克·韋爾熱）
安德烈·布勒東 André Breton
《我們》 Nous （克洛德·魯瓦）
《阿巴恩，薩巴娜，大衛》 Abahn Sabana David
《白色的帷幕》 Les Rideaux blancs （喬治·弗朗敘）
阿蘭·克里維納 Alain Krivine
羅斯柴爾德 Rothschild
彼得·漢德克 Peter Handke
《勞兒之劫》 Le Ravissement de Lol V. Stein
達尼埃爾·蓋林 Daniel Gélin
讓-皮埃爾·季洛杜 Jean-Pierre Giraudoux
格哈德·海勒 Gerhard Heller
貝特朗·波羅-德爾貝什 Bertrand Poirot-Delpech
保爾·科蘭 Paul Colin
阿蘭·維貢德萊 Alain Vircondelet
瑪德萊娜·夏普薩爾 Madeleine Chapsal
《法蘭西周日》 France Dimanche
亨利·米肖 Henri Michaux
拉斯洛·拉伊克 László Rajk
斯圖加特（德國） Stuttgart
《少女》 La Jeune fille （布努埃爾）
艾爾維·勒馬松 Hervé Lemasson
特洛卡德羅（法國） Trocadéro
馬蒂蘭劇院 Théâtre des Mathurins
克萊爾·德瓦里厄 Claire Devarrieux
《直布羅陀水手》 Le Marin de Gibraltar
讓·扎伊 Jean Zay
《游擊隊員》 Franc-Tireur
《八〇年夏》 L'Eté 80
讓-塞巴斯蒂安·巴克 Jean-Sébastien Bach
亨利·雅姆斯 Henry James
貝蒂·多里奧 Betty Doriot
保爾-樊尚·福爾-比蓋 Paul-Vincent Faure-Biguet
《燈籠》 La Lanterne
莫里斯·布朗肖 Maurice Blanchot
《政治面前的戰犯》 Prisonniers de guerre devant la politique（弗朗索瓦·密特朗）
吉賽爾·哈里米 Gisèle Halimi
賈米拉·布依萊德 Djamila Bouhired
威廉·吉布森 William Gibson
雅克·朗 Jack Lang
阿奈特·維揚 Anette Vaillant
皮埃爾·肖尼 Pierre Chaunu
弗朗西斯·蓬熱 Francis Ponge