15
「哦，拜託！」科壟軍士道。
我明白隊長什麼意思了，他暗想。難怪他每次想過事情之後都要喝上一杯。我們總是還沒動手就先把自己打敗了。隨便找個安科-莫波克人，給他根棍子，到頭來他準會把自己打死。
「那，」他快快活活地說，「我們一人一份，還有一份給隊長。」他意識到自己說了什麼，「哦。抱歉。」
「我們下一步怎麼辦，軍士，有什麼建議嗎？」喏比問。
兩個禁衛兵等在門外，一臉高傲的不耐煩。見卡蘿蔔彎下腰，從門框底下探出腦袋，他們同時後退了一步。卡蘿蔔這樣的壞消息總是傳得很快。
「那我這就走了。」他說。
「聽著，你這滿嘴噴糞的蠢蛋。」第一個人一把抓住小個子的衣領，另一隻手握成拳頭，「我正好有三個女兒，而且正好不想讓她們中的任何一個變成下酒菜，多謝你。」
「據我們所知沒有。我是說，我敢肯定如果它爆了，我們會注意到的。」
「唔。好。那再見。」
「它老哼哼唧唧的。還能隱約看見有東西在它皮膚底下動。知道我怎麼想？還記得你說過它們可以重新組合自己的消化系統嗎？」
底下一陣嘀咕，你能聽到各種版本的「他說的倒也有點道理」。
「真糟糕。」他嘟囔道。
「那這個地方又是在哪兒呢，大概？」
「它總不能把所有人都燒死。」科壟道。他決定再次打出自己新發現的王牌，於是驕傲地補充道：「團結起來不挨燒！」這一回的歡呼聲更小了些，大家都在儲存能量，預備留給擔憂用。
「而且也沒爆炸？」
他想到的是一個正在逃跑的人，還有在他生命的迷霧深處，一個使勁往前跑、生怕掉隊的小男孩。然後他低聲吐出一句：「他們有誰逃出來嗎？」
「那是它身上的一個地方。特別軟的地方。我爺爺給我講過這些故事。擊中一條龍的軟類，他說，這樣你就幹掉它了。」
「我喜歡他。」卡蘿蔔道，「他走了我很難過。」
「直到現在。」科壟陰沉沉地說。
「軟類是個什麼東西？」
「認識你真的——」
他們靠在一個加固的箱子上，這是蘭金小姐的一間龍病房。它必須加固才行，一條龍生病以後，通常它要做的第一件事就是失去對消化系統的控制。
「天哪。」卡蘿蔔道。
但他們也沒跑出多遠。龍在毀滅的畫卷之上優雅地轉個彎，從城牆上滑出城去。幾秒鐘之後，衛兵們就看見火光從上到下穿透了霧氣。人潮往城裡退回來，龍在他們頭頂盤旋，就像只牧羊犬。城市中的大火映紅了它的翅膀底部。
對於卡蘿蔔來說，諷刺的意思是某種尖銳的物體。他自管自拿過自己的長槍，在兩次失敗的嘗試之後，終於把蛋糕大致切成了四份。
「哦。好。」蘭金小姐露出一個蒼白的笑容，「人家還在等你回話呢。也不能老叫人家等著。」她說。
「就是這話！」科壟軍士道。
「就這麼點？」喏比問，「我還以為軍官個個富得流油。」
火消失了。
「我還沒有決定下一步要做什麼。」魏姆斯的口氣有些生硬，「有一兩份邀請我還沒答覆人家。」
「我只是想說——」
「我打賭你老媽肯定覺得你特長臉，居然在胸甲上畫個龍。」喏比輕快地說。對方投向他的眼光混合著仇恨和尷尬。
他茫然地睜著眼睛。底下的城裡是一大片煙霧和水汽。但他想的不是這些。
蘭金小姐雙手撫摸著埃勒的身子。
「有什麼可保護的？」喏比問，「我們還從沒遇到過賄賂不了或者腐化不了的敵人。」
「大家都嚇壞了。他們這樣害怕的時候，你沒法指望他們什麼。」她輕輕碰碰他的胳膊。這一幕就好像一個工業機器人被專家擺布，要它學習輕輕拿起雞蛋。
「你領會得很快。」護衛說，「所以你們要把它公布出去。否則有你們的苦頭吃。」
「嗯。」科壟毫無表情。
「隨你高興吧。」矮子滿臉陰鬱，「不過據我想，說不定，一個月一個人？這樣的話，比咱們過去的好些統治者強多了。還有誰記得瘋子尼希嗎read.99csw.com？或者嘻嘻王斯碎斯和他的一分鐘笑牢？」
「可憐的傢伙。」喏比道，「我一直不知道。難怪他老是一副悶悶不樂的樣子。」
「一樣的。」科壟說，「我意思是，總不能指望誰跑去暗殺龍吧。想殺它可不是靠月黑風高和鋒利的匕首就能成事的，這我清楚。」
「處|女是什麼東西？」他問。
「更好地利用手邊能點火的材料。」魏姆斯說，「沒錯。我猜它是想造出一種特別燙的火。它想挑戰大龍。每次它飛上天，它就坐在那兒哼哼唧唧的。」
「唔，好吧。對這個問題應該這樣看：如果你對他們說，你們選吧，要麼你眼睜睜看著自己的房子燒成灰，要麼是某個你多半從來沒見過的姑娘給吃掉，嗯，他們很可能會好好考慮一下。人性，你知道。」
「其實它是隊長的。」喏比道，「再說蘭金小姐知道該怎麼照顧他。」
他陷入可怕的學術沉默里，手指抽筋似的慢慢移動到捲軸底部。
「包里裝著這麼個蛋糕，一個矮人可以走上幾百里路。」卡蘿蔔繼續道。
科壟感到，自己作為現場唯一的軍官，有責任控制當前的事態。他咳嗽兩聲。
「他們愛怎麼樣就怎麼樣。」年紀大的那個說，「但如果你們不把它貼到街上，那你們就自己跟陛下解釋去。」
蘭金小姐不斷把手裡的帕子擰來擰去。
「犯傻？我在所有人面前被開除了！」
「唔，當然。我敢肯定你知道什麼最好。」
科壟大吃一驚，「我？我不想當隊長！我沒法動那個腦筋。不值得動那麼多腦筋，每個月才多九塊錢。」
「這完全是社會……社會契約的一部分。」他的助手獃頭獃腦地說，「我敢肯定你們會認同。為了保護城市的安全，這隻是很小的代價。」
「這能吃嗎？」喏比問，「路上走了這麼長時間。你總以為它們該壞了。」
科壟似乎有些迷惑，「它不會這麼干吧，唔？」他問。
龍在廉價的寶窟上滑了一下，跳上廳里一扇大窗戶的窗檯，用頭敲碎了彩繪玻璃。一位安科-莫波克之父的彩色圖像瀑布般落到底下的廢墟上。
「耶。」
龍的火焰正中他胸部。剎那間他化作了一個白熱的輪廓，緊接著純凈的渣子紛紛落下，在融化的鵝卵石上形成一小攤一小攤的黑色。
「哈羅，喏比。」對方不怎麼熱情地招呼道。
「不知道。也許吧。不過，喏比，我已經說過好多次，這樣做是不對的——」
「最後一樣，我想，是壺。」魏姆斯回答道。
「誰的？」喏比問。
「什麼意思？」
「沒錯。」科壟道，「隊長的問題在於，你知道，我讀過一本書……你知道我們身體里都有酒精……是自然而然的。哪怕你這輩子一滴酒不沾，你的身體都可以自己造出來……可魏姆斯隊長，你瞧，他是那種身體自己造不出酒精的人。就好像，他生下來就比平常人短了兩杯。」
「攝取。」年紀大的那個糾正他。
「哦，當然。所有的胃啊腺啊都可以用不同的方式配搭在一起，你知道。這樣就可以——」
「不，抱歉。還是你說吧。」
「我可不想被活活燒死。」科壟軍士道，「我老婆非念叨死我不可。所以我猜我們只能那啥來著，宣布它。不過別擔心，小子。」他拍拍卡蘿蔔結實的胳膊，又重複了一遍，「不會走到那一步的。大家絕對不會容忍。」看他的表情，就好像說第一遍時他自己也不怎麼相信似的。
「就好像踢中它的那啥一樣？」喏比似乎很感興趣。
「看不出有什麼能阻止它。你看見了嗎？」喏比瞥眼大門，「他過去是個好孩子，那小夥子。幫我爺爺跑過腿。誰能想到他居然胸口畫條龍到處跑……」
「你覺得他會不會介意我們吃了他的那份蛋糕？」卡蘿蔔滿懷渴望地問，「要是放壞了就太可惜了。」
「我猜現在會把你升成隊長了。」卡蘿蔔說。
「而且有它在我們什麼都不能放在房間里。」科壟說，「我意思是，就連燈油都不行。它連燈油都喝。」
科壟軍士又使勁敲了它一下，「看來是這樣。」他承認。九九藏書
「抱歉。」
「我？」
「哦，這是矮人的特別秘方。」卡蘿蔔道，「矮人的蛋糕是不會壞的。」
喏比準備回答。科壟一手捂住他的嘴，另一隻手握緊拳頭，高高舉起。
「他不是那種插羽毛的人。」喏比說。
「等等。」一個小個子男人緩緩道，「據我們所知，龍只有一個拿手好戲，就是飛來飛去，對人放火。我有些懷疑，咱們的建議並不能阻止它這樣做。」
卡蘿蔔從科壟的肩膀上看過去。
「我不是太明白。為什麼它不能把所有人都燒死然後飛到另一座城市去？」
「我覺得你只不過是在犯傻。」蘭金小姐領著魏姆斯回屋裡去。
「聽著，這話越來越傻了。」第一個人道，「如果老是把問題翻來覆去地想，我們永遠也別想干成一件事。」
「哦。」魏姆斯遲疑片刻，「那我就走了。」
不，那樣不太好。他想要的不止這麼一點。他想除掉那條龍，贏回自己的工作，逮住這一切背後的黑手，然後就一次，把什麼都拋在腦後，全心全意地揍那傢伙，直到累得揍不動為止……
「沒錯，而且團結起來……不……挨……」
我不會回頭的，哪怕她一直等著，直到我走完這整條街。有時候你必須殘忍，這樣才更仁慈。
他們在思索，沒有隊長的日子要怎麼過。他們的結論是哪怕沒有龍，前景也非常暗淡。隨你怎麼批評魏姆斯隊長，他確實有自己的派頭。那是種憤世嫉俗、邋邋遢遢的派頭，但他有，而他們沒有。他認得很長的單詞，還會做加法。就連這也算是一種風格。他連醉都醉得氣派。
科壟軍士又敲了敲。
「龍王。」老資格的那個糾正道。
「哦，每條龍都不一樣。你等它從你頭頂飛過，然後你說，這就是它的軟類，然後就殺了它。」卡蘿蔔道，「基本上就是這樣。」
「那我們現在怎麼辦，軍士？」喏比問。
「我，呃，我猜你是想走了，那。」
不斷溢出的河水和亂七八糟的消防鏈終於起了作用，有幾處大火已經被撲滅。龍似乎也並不打算重新填補。它已經把意思表達得很明白了。
龍低頭往下看，想知道他們接下來準備做什麼。
「我敢肯定會有個英雄及時出現的。」卡蘿蔔說，「帶著某種新式武器，擊中它的軟類。」
人群中響起七零八落的歡呼聲。
接著它整個跳上窗檯，把剩下的窗框頂掉，一躍跳進了空中。
「每個月多九塊。」科壟道，「有一次我看見過工資表，每個月九塊，外加兩塊錢的羽毛補助。只不過他從沒領過。挺逗的，說實話。」
「如果我們都說不幹，龍又能怎麼樣？」
「所以他總想趕上來，你瞧。只不過他並不總能弄對那個劑量。再說了——」科壟瞄了卡蘿蔔一眼——「他被個女人搞得心情低落。說起來，基本上所有事情都讓他心情低落。」
埃勒朝他露出一個虛弱的微笑，笑完打了個嗝。兩個人類趕緊卧倒。
「好吧，我覺得你這樣心煩只是因為自己無能。」
巨龍長長的脖子伸進傍晚的空氣中，像個探測器似的左右轉動。城裡華燈初上，百萬人的生活匯成一片微弱、深沉的嗡鳴聲。
現在是六點鐘。一切並不安好。
「對那條龍。」蘭金小姐全不在意他的反應，「你對它束手無策。」
城市上方的夜空中，龍悠然自得地前後俯衝，幾乎沒有扇動翅膀。沒有這個必要。上升的熱氣已經足夠了。
「這是命令你們宣讀的布告。」護衛高聲道，「讀完以後貼到各個街角。這是命令。」
「嗯，也許是這樣，但具體是多少？」
它大致呈圓形，質地類似木頭，敲它一下你會聽到尺子打在桌沿上的那種聲音。
他揮揮胳膊，勉強擺出很有權威的樣子。其他人也跟他一樣緊張，趕緊亂鬨哄地散了。科壟眼角的餘光瞄到了屋頂背後燃起的大火，火花盤旋著升上空中。
「哦，這倒不假。」科壟道，「可說起來，每次它打個嗝你就得往桌子背後躲，這算什麼寵物。」
龍深吸一口氣，十分快活。
九-九-藏-書科壟有些茫然地走回屋裡，把捲軸攤開在桌面上。
彷彿回聲一樣，門上同時響起了敲門聲。科壟猛地一扭頭。
「什麼？」
「它什麼都吃？」
「啊，它本身當然沒什麼不好。」第一個人趕緊澄清，「為了正當的宗教理由，而且用死刑犯當祭品什麼的。不過因為龍的肚子有點餓就把人給它塞牙縫，這可大不一樣。」
「我們能夠抵抗你，你知道！」那人咆哮道，「不是嗎？大家。那句關於團結的口號是怎麼說的來著，軍士？」
喏比衝到街上，「衣服上畫龍！」他喊道，「你老媽知道了准得在棺材里翻來覆去，你衣服上畫個龍滿大街亂竄！」
兩個禁衛兵開始後退，免得被卡蘿蔔迅速勃發的怒氣殃及。
「沒結婚的女孩子。」科壟飛快地回答道。
科壟軍士讀完了布告，抬眼望望，周圍滿是敵意。
「那個，也不是。」科壟道。
這混蛋，科壟的理智一點點流逝。它肯定長了雙法蘭絨的腳，走路都不帶響的。
「上個星期，你阻止他們殺死我的龍的時候。」
「好吧。」魏姆斯道。
「再見，魏姆斯隊長。」
「我警告你，龍，人類的精神是——」
「哦，我們還發現它吃煙囪里的煤灰。」兩人從圍欄上方探出頭來。
「哦。」她似乎泄氣，「好吧，如果你已經決定了……我有許多朋友，你知道。如果你需要幫助，只管開口。我聽說斯托·赫里特公爵正好缺一位衛隊長。我幫你寫封信。你會喜歡他們的，他們夫婦倆人非常和氣。」
還戴警徽的那種。
「對，可如果我們一致抗議——」第一個人的聲音裡帶上了些許猶疑。
「我估摸著這完全取決於你的立場。」喏比若有所思地說。
「多少人？城裡人數的百分之幾，我是指。也許它並不需要把整座城都燒掉，只需要燒掉一部分。我們知道是哪些部分嗎？」
「這倒很難確定。它什麼都聞，然後大多數都被它吃掉了。比方說兩加侖燈油。無論如何，我不能把它留在那兒。我們照顧不了它。再說現在也不需要用它來找龍了。」他苦哈哈地加上一句。
「哦，那個。那不是勇敢。再說了，他們不過是人。人好對付。我老實告訴你，我可不要再往那條龍的鼻孔里瞧了。我經常一醒過來就想起這個。」
某人馬上就會發現，自己最糟糕的噩夢就是一個怒髮衝冠的圖書管理員。
「不知道會是誰。」喏比說。
科壟軍士伸出火腿一樣的大手一把將捲軸抓過去。
「請一定再來。」蘭金小姐的語氣冷了些，「如果你正好到這附近的話，我是說。我敢肯定埃勒見到你會很高興的。」
突然間他似乎成了全世界最孤獨、最無依無靠的人。
「不，你想說什麼來著？」
她猛地伸出一隻手。魏姆斯小心翼翼地握了一下。
他停住腳步，拳頭在黑暗中收緊又鬆開。他已經不是魏姆斯隊長了，他是市民魏姆斯，這就意味著他可以做許多過去夢裡也不會做的事情。也許他可以去砸幾扇窗戶。
「我才不在乎！」他的吼聲在寂靜中回蕩，「我們向你挑戰！如果你殺了我，你不如把我們全都殺死！」
「這是什麼？」喏比問。
歲數比較大的兩個人可憐巴巴地呆坐著，卡蘿蔔則對蛋糕發起攻勢，那架勢活像是石灰坑裡的斗輪式碎石機。其實哪怕是最清淡的蛋奶酥，另兩個人也不會有任何胃口。
「我不過是說，先把事情想想明白總是好的。打個比方，就算我們打敗了龍，接下來又會發生什麼？」
「它已經殺過人了。」卡蘿蔔說，「總共違反了議會頒布的十六種法https://read.99csw.com令。」
「我們給你們帶來一份布告。」其中一個說，「你們必須——」
卡蘿蔔驕傲地把它從破爛的包裝里拿出來。
「沒錯，但這不過是個誤會，我敢說。」
「這是一條龍。」比較年輕的衛兵回答道。
他們急急忙忙跑掉了。
「什麼，就比如我朋友蕊德？」卡蘿蔔又驚又駭。
「你就沒有家可回嗎？」他啞著嗓子問。
「我也想埃勒。」卡蘿蔔道。
「人牲沒什麼不好。」一個祭司說。
上游布好幾隊人馬，臉被濃煙熏得烏黑，正拚命使力，想趕緊關上銅橋底下那兩扇飽經河水腐蝕的大門。這是安科-莫波克抵擋大火的最後屏障。關門以後，安科河沒了去處，只能緩緩打著圈，溢滿河堤之間的空間。
「收稅是一碼事，但吃人又是另外一碼事了。」
「我會想念它的小臉的。」卡蘿蔔說。
圖書管理員雙手並用，盪回了此時此地的圖書館。他身上的每根毛都怒氣沖沖地挺立著。
他們毫無希望。
「不是每個人都像你一樣勇敢的。」她含羞帶怯地補充道。
科壟聳聳肩。
「據此，」他讀得很慢，手指遲疑地從每個字底下劃過，「烏-阿——王中之王，幾-月-的-位——」他寬闊的腦門就像座懸崖，汗水在粉紅色的崖邊不斷累積，「絕對——是絕對——的特-喔-直——統治者，勒-喔-唔——龍——」
「她還沒結婚，你知道。帕姆夫人家的姑娘都還沒結婚。」
「哎，我認識你。」喏比說，「你是斯敲里·馬屯，以前住在碎碎街。你媽是做止咳糖的對吧，後來掉進裝糖的大鍋里淹死了。我從來沒吃過止咳糖，不過有時會想起你媽。」
突然一陣沉默，表明他的聽眾豎起了耳朵。
「大家不會容忍這種事情的。」科壟道，「你只管瞧著。」
他們努力拖延時間，努力把時間拉長。但夜晚還是來了。
「一壺什麼？」
「唔，從被活活燒死的人的立場看，估計這也沒什麼大不了。」喏比極富哲理地說。
「對，我猜我最好還是先走了。」
龍就在離他們最近的房頂，它在屋脊上換個姿勢，拍拍翅膀，打個哈欠，然後把脖子伸到街道上。
他敲敲桌子。
「那不就是了。」卡蘿蔔斬釘截鐵地說，「我們可不會容許這種事兒，我希望。」
「這可是人牲，我說。」某人說道。
「不過它挺可愛的。」卡蘿蔔道，「很友好。」
他跌跌撞撞地出了門，走上寬闊、幽暗的街道。他能感覺到她的目光停留在自己脖子上，至少他告訴自己說我能感覺到。她此刻必定站在門口，幾乎擋住了所有光線。只是望著我。但我不會回頭，他暗想。那樣太傻了。我是說，她很可愛，也很有常識，性格更是非常好，但說真的……
「不，我是認真的。龍沒了誰來做主？」
「呃。」科壟感到自己的脊椎骨上結了厚厚一層冰。
「可他們都被推翻了！」科壟說。
「我打賭他走得了。」科壟悶悶不樂地說，「我打賭他一路上都在想，『見鬼，真希望我能趕緊找到點別的東西吃，不然又只能吃這該死的蛋糕。』」
喏比擤擤鼻子，聲音很大。
「當真？」科壟道。
「說得好！」
「不，就是一個壺。黑黑的，有嘴有把手的東西。它嗅了老半天，然後就吃掉了。」
他們靜靜地坐了一會兒。
「好了，那，」他努力壓制尖叫的慾望，「請大家這邊走，先生們女士們。走吧，現在。走吧。咱們這就走了，大家。」
大家沒能知道人類的精神到底是怎麼樣的，或者至少他心目中人類的精神是怎麼樣的。儘管深夜失眠時有部分人或許會想起接下來發生的事情，並且對人類精神的性質形成一個十分明智但也叫人胃疼的見解——雖然在條件適宜的情況下，它或許又高尚又勇敢又美好，但說到底，它也只不過是人的精神。
「它看起來倒不像有什麼病。」她說，「只是胖九_九_藏_書。」
「我們該怎麼做，軍士？」卡蘿蔔問。
「就像我一直說的，」他說，「團結起來不挨燒！」
「你們胸甲上新畫的這些是什麼？」卡蘿蔔禮貌地問。喏比和軍士從他背後探出腦袋。
「因為……」
人們像雕塑般僵直在原地，誰也不知道靜止不動和轉身逃跑哪一樣更容易吸引龍的注意。
「我明白了。」他靜靜地說著，朝那好奇的爬行動物瞪大眼睛。事實上它並不顯得特別兇殘。它的眼神中甚至流露出一絲興趣。
又是一陣沉默，與先前的十分類似，只不過更加深沉，包含了更多的沮喪情緒。
「把他們全燒死。」喏比迅速作答。
科壟的聲音開始顫抖。他意識到周圍的人全都在往天上看。
「大家是不會容忍的，我說。」科壟當做沒聽見，「你們瞧著。他們會遊行到王宮前頭，然後那條龍能怎麼辦，呃？」
「我放棄。」他說。
「唔，對。」科壟說。
「軍士說大家不會容忍這種事的。」卡蘿蔔恬淡地說。
短暫的沉默，然後兩人同時開口。
「一個人類，最起碼！」
魏姆斯點點頭。
「不，他們沒有。他們被暗殺了。」
安科-莫波克遍地起火。在燃燒的建築與安科河之間多出了無數水桶傳送帶，以至於許多木桶都被遞錯了隊伍，還有的被人半路攔截。倒不是說你非得要木桶才能撈起安科河混濁的河水——一張網其實也盡夠了。
「當祭品的人，我指的是。」
女兒成群的人站在原地，拳頭高舉著。一個圓圈迅速成型，以他為圓心，半徑不斷增大，圓圈中間只剩下光禿禿的鵝卵石。小個子男人從第一個人僵硬的手裡掙扎出來，飛快地躲進了陰影中。
卡蘿蔔起身去開門。
在橋上幹活的這些人要麼是不能跑，要麼是不願跑。另外還有不少人已經成群結隊衝出城門，奔著霧氣籠罩下的寒冷平原去了。
「還有樟腦丸。」喏比道，「一整盒樟腦丸。為什麼你會想吃樟腦丸？還有水壺。還有糖。見了糖它簡直要發瘋。」
「別怪在我頭上。」他說，「我只管讀，又不是我寫的。」
他一把推開大門，盪進滿目瘡痍的城市。
科壟沒吭聲。真希望魏姆斯隊長在這兒，他暗想。他也一樣不會知道該怎麼辦，但至少他懂得更多更好的詞彙可以表達這層意思。
「可頂餓了。」卡蘿蔔道，「簡直就像有魔力。這個秘密在矮人中間代代相傳，已經好多個世紀。只要一小塊，你整天都不會想吃東西。」
「要我說這座該死的城跟那條龍正是絕配。」魏姆斯說。
很快他們就必須上街去。
「什麼？」卡蘿蔔問。
「帽子上還插了新羽毛。」喏比甜甜地加上一句。
「抱歉。」
「我可沒誤會！」
「不。」最後他說，「是我看錯了，對吧？它總不會是準備吃人吧？」
「寶窟。」科壟說，「它需要人給它送財寶。」
人群中的某些區域傳來不安的挪動聲，表明有的人並不認為這話是什麼不證自明的公理。
「這是個蛋糕。」他雙手托住那東西，有些費力地把它高高舉起，「我母親寄來的。」他把它放到桌上，動作小心翼翼，免得壓到自己的手指。
因此，當魏姆斯走到一半、身後傳來關門聲時，他突然感到非常、非常地憤怒，就好像自己被人打劫了一樣。
「見鬼，我還真不知道那裡頭出了什麼毛病。」她說。小澤龍想舔她的臉，「它最近都吃了些什麼？」
「那好吧。」她說。
「沒錯……所以，他沒喝醉的時候，那可是真的清醒。酊酩，他們管這叫。有時候你醒過來，會覺得自己喝了一整夜，你知道那種感覺吧，喏比？嗯，他隨時隨地都是那種感覺。」
「唔，沒錯。但那隻不過是，你知道，騷動和混亂什麼的。」科壟說，「倒不是說那不是壞事，可這次是要人來參与那啥的，你知道，把個姑娘交出去然後站在一邊看，就好像這完全是正當又合法的好事。」
魏姆斯的眼睛鼓出來，「啥？」