有一首歌這樣唱：「大都市安卡·摩波！了不起的地方！矮人們倒下，岩怪們興旺！住在這裏，總比住地洞強！安卡·摩波！了不起的地方！」

「你還是不要高興過火了才好，車夫先生。」蒂凡尼警告他說。

「哎，當然了，那個沒用的小子。」羅伯說。

蒂凡尼呢，也只是靜靜地坐著。一方面，她感到非常憂慮；另一方面，她能聽到噼啪菲戈人的聲音，他們正在後面的郵包中間，讀著別人的信件。她只希望他們讀完之後，能把那些信放回正確的信封里。

「看樣子，下面介面那個地方都有點霉變，長出擔子菌來了。」第二個矮人說。

「哦，是嗎？」矮人問，「你那些小小的朋友，他們此刻有沒有正巧在我們店裡呢？」

「什麼？你覺得一個自尊自愛的女巫，能戴著這樣的帽子到大街上招搖過市嗎？」蒂凡尼質問著，已經很生氣了。

現在，這個人的臉湊得很近很近了。他是個真正存在的人，不是什麼虛幻的怪影，她都能瞧見他衣領上沾著的唾沫星子了。也就是在此時，她注意到了一件事——他散發著惡臭。她從來沒聞過這麼難聞的味道。這股惡臭給她的傷害是切切實實的，如同一根鐵棒擊中了她，可她又好像不是通過鼻子聞到這種氣味的，而是直接在頭腦里感受到了它。和這種惡濁之氣相比，一般茅廁的味道都顯得像玫瑰一樣清馨可人了。

他們握了握手，蒂凡尼的手被弄得黏糊糊的。馬車夫的座位後面堆著很多包裹，她把自己的掃帚往它們當中一插，再爬上車，坐在他旁邊，旅行就再次開始了。馬車駛過後，路上揚起了灰塵，構成了很多扭曲怪異的、讓人不喜歡的形狀，隨著塵埃漸漸落定，它們才消散了。

柏符先生的搞怪道具專賣店門上沒有掛鈴鐺，只有一個「撲哧放屁墊」。在大多數顧客看來，要是有這麼一個墊子，再把它和別的搞怪道具用到一起，肯定能營造出最惡搞的效果。唉，是啊，他們想得沒錯。

「做得很好。」那個聲音讚許地說，「真的很不錯，姑娘。當然了，我還是能看見你的，因為我瞧得很仔細。要我說，沒錯，你確實是個真正的女巫。」

蒂凡尼順著他手指的方向一看。下面是一條長長的、白色的土路。在路上，距離他們不遠的前方，有一個長方形的東西正在移動，速度幾乎和掃帚一樣快。

蒂凡尼靜靜地坐了一會兒，看著車夫進一步檢查著車子受損的情況。然後他抬起頭來，看到了她的尖帽子。

蒂凡尼嘆了一口氣：「我當然很想著陸，伍萊，可是你明白嗎，咱們飛得很快很快，地面卻一動不動。如果我們這個樣子著陸的話，只會釀成人們通常所說的『墜毀事故』。」

「我真的很抱歉。」蒂凡尼說。

「好吧，不管他怎麼樣，」蒂凡尼說，「我知道你們很會找人，我希望你們現在能幫我找到他。」

男孩看著她，好像把她當成了瘋子一樣。

就在此刻，彷彿是上天的安排，遠遠地傳來一聲「天啊天啊！」接下來，就是那種備受歡迎的（至少是受到噼啪菲戈人歡迎的），玻璃被打碎的稀里嘩啦的聲音。

蒂凡尼點著頭，想做出一副很在行的樣子。電擊的故事是她編出來的——雖然誠實是一種可貴的美德，但是掃帚被弄壞的真實原因實在太糗了，說出來會很丟人的，並且那也會讓別人覺得匪夷所思。

「嗯，我想我應該能幫你。呃，我還不知道，你的名字是……」

「唉，算了，沒什麼。」普勞斯特太太回答。

蒂凡尼很生自己的氣，她睡過頭了。還是媽媽幫她把早茶端過來的。凱爾達說得沒錯，她確實太缺乏睡眠了，一倒在那張親切的舊床鋪上就起不來了。

「哦，」他乾巴巴地說，「是個女巫。我猜你是第一次出門吧。小姐，你知道我車上運的是什麼嗎？」

「哦，是嗎，她是個很不錯的女巫。」普勞斯特太太說，「也是我們的好客戶。我想起來了，她買過好多疣子和骷髏頭。」她笑了一下，「我想，你今天來，肯定不是要買什麼道具化裝成巫婆去參加女生派對吧？所以，我猜你是來找我幫忙的。我看你的掃帚頭已經燒得只剩一半了，從空氣動力學上來說，這對它的飛行穩定性會很不利。這樣看來，我猜得沒錯了。順便問一句，你現在看出那個笑點在哪裡了嗎？」

「什麼？」蒂凡尼隨口問了一聲。她還在震驚，剛才那一串口號，她都沒有聽到，她一直盯著的是天花板上弔著的那些粉色「氣球」：「我還以為那都是充氣小豬呢！」

他抽了抽鼻子說：「這件事我必須上報主管。車上的漆都刮壞了，看見沒？漆面損壞的時候必須上報。我最討厭打報告了，我寫東西從來都很費勁。可是沒辦法，必須寫，誰讓損壞的是漆面呢。」說完這些，那塊三明治，更要緊的是，還有那根鉛管，都被他塞回了肥肥的大衣里，蒂凡尼這才鬆了一口氣，她自己都對此感到驚奇。

「當然了。」

五分鐘后，她們走出了矮人工坊，一把功能完好的掃帚被蒂凡尼拖在身後。

「是啊，」第一個矮人悶悶不樂地說，「用白蠟木就好了。」他捅了捅蒂凡尼的掃帚桿，又嘆了一口氣。

「唉，我還是去檢查一下鏡子的損壞情況吧。」車夫說著，費力地打開了車廂的後門。裏面有一個很大的箱子，佔了好大的地方。「箱子里主要填的是稻草。」他說，「幫我一下，把它弄下來，行嗎？要是聽到箱子里有嘩啦嘩啦響的聲音，咱們兩個就都完了。」

於是蒂凡尼轉過身來，看到了一個噩夢般的老巫婆：她戴著破帽子，鼻子上長滿了疣子，手像爪子，牙齒黑黑的——蒂凡尼又低頭看了一下——哦，是的，她還穿著黑黑的大靴子。就算你不是這家專賣店的常客你也能看出來，她穿戴的是全套的行頭（「忙碌女巫」系列之「你真沒用」款）。

蒂凡尼集中精神，透過馬車夫薄薄的坎肩，按著他的後背——嗯，找到了，有一塊錯位的骨頭。

「嗯，然後呢？」普勞斯特太太問著，她的聲音像蜜糖一樣甜膩。

「我說的就是他們。」

馬車夫對她擠了擠眼睛：「但願我們不會吧！」

「可是你說過那種舞會讓人腐化墮落的。」蒂凡尼說。

「哦，好的，我當然會告訴他們，我遇到了一個好女巫。」他說。

「是的，」蒂凡尼說，「我懂。」

「什麼是『漏網心思』？」

普勞斯特太太的臉突然湊到了離她很近的地方，那個可怕的彎鉤鼻子都快碰到蒂凡尼的鼻子了，那一雙黑色的眼裡，則像有火光在燃燒一樣。威得韋克斯奶奶有時候會顯得很嚇人，但不管怎麼說，威得韋克斯奶奶不是個難看的人；普勞斯特太太則活脫脫就是那種童話里走出來的邪惡老巫婆。她的臉丑得像個詛咒，她的聲音呢，就是老巫婆把小娃娃騙進烤箱，然後烤箱門「砰」地關上之時那種轟響。一句話，她就是夜晚時分人們所有恐懼的總和。

所以她默不作聲地點點頭。這一天真奇怪，一個摔破的鏡子球能自己複原。一個沒有眼睛，臉上只有兩個洞的人消失在了空氣里……你還能說些什麼？有些日子里，你只需要給人剪剪腳指甲，幫忙把尖刺挑出來，或者縫合腿上的傷口就行了，有些日子呢，卻是像今天這樣離奇。

「你和噼啪菲戈人是朋友？」普勞斯特太太問著。矮人們已經匆匆拿著蒂凡尼的掃帚去修理了。「據我所知，噼啪菲戈人的朋友不多。不過說到朋友，」她九-九-藏-書說著，突然變得健談起來，「你剛剛在我們店裡見到德里克了，對吧？他是我兒子，你應該已經知道了。我是在一間光線特別差的舞廳里遇見他爸爸的，他是個非常好的人，總是很有禮貌地說，若是一位女士臉上不生疣子，你去親她就像吃雞蛋不放鹽一樣。他二十五年前就去世了，得的是一種絕症。沒能救下他，我真的很難過。」她的臉色又開朗起來，「不過還好，我還有小德里克，他是我——」她遲疑了一下，「他是我中年時代的歡樂。他是一個非常棒的小夥子，小姑娘。要是哪個女孩能找上他，那可是她的福氣——我跟你擔保——他極其敬業，工作上一絲不苟。你知道嗎，他每天早上都要把店裡的每一個『撲哧放屁墊』都調試一遍，要是哪個不夠好用，他就會特別苦惱。說到他的勤勉和認真呢，還記得我們研發那套人造小狗粑粑（產品名是『人行路上的明珠』）的時候，他特意花了好幾個星期的時間去追蹤城裡的每一隻寵物狗。每次出門還要帶上筆記本、小鏟子和比色表，為的就是把每一種粑粑的特徵都準確地記錄下來。他還非常謙遜，也算是個講衛生的人，牙齒一顆不少，交友也很謹慎……」她滿懷希望，又很膽怯地看了蒂凡尼一眼，「你覺得不行，是嗎？」

「是的喲！」羅伯高興地躲在鏡子球後面回答。

「沒錯，我是個馬車夫，這事確實挺搞笑的，小姐。你瞧，『地毯工』是我的姓。我也不知道我們家怎麼會有這麼個姓，實話跟你說，我家從來沒人當過鋪地毯的工人！」

「我們從來不『湊合著修』什麼東西，」第一個矮人回答道，態度挺高冷的。當然，他是個矮人，再怎麼樣也不可能拔得太高，「我們做的東西，都是私人定製、精益求精的。」

「不是這個意思。」普勞斯特太太說，「我只是說，如果一個女巫要偽裝自己，最好就是特意穿上廉價的女巫道具服裝！『真正的女巫會到我們這種商店來買衣服嗎？』人們肯定會這麼想。我們這裏賣的可都是搞怪道具、室內焰火、童話劇演員戴的好笑的假髮什麼的，嗯，還有——我們最棒的、利潤最好的產品——粉色巨型充氣玩偶，用在單身女生派對上很合適的！我幫你貼了這張卡片以後，人們就不會猜出真相了！這可是柏符先生的搞笑道具專賣店，親愛的孩子，不折不扣的柏符專賣店！『偽裝』『掩飾』還有『誤導』是我們的原則，也是我們的口號。我們還有個口號是『物超所值』。除此之外，另一條特別重要的口號是『概不退貨』——那也是我們對待扒手的終極原則。對於在店裡抽煙的人，我們也有一條口號，不過，那沒什麼值得一提的。」

過了一會兒，馬車夫又開口說話了，聲音卻很謹慎：「呃，你那頂黑帽子，你要一直戴在頭上嗎？」

幾秒鐘后，一個聲音在蒂凡尼耳邊說：「德里克有時候會搞錯，有時候卻也能猜對。不過你真的是個女巫嗎？請你證明一下！」

該怎麼回答呀？蒂凡尼一邊想一邊說道：「我想，也許……」

他們兩個對視了一眼，然後車夫說：「這樣的話，我就不應該再問你要什麼賠償了，小姐。鏡子球也是我打破的。」

「不要傷到他，」她喊，「他並不是想對我怎麼樣！他只是突然發病了而已！你們還是先幫幫忙，把這些碎玻璃收拾乾淨吧！」她在路上蹲下來，拉起了車夫的手：「先生，你有錯骨病吧，你得這種病多久了？」

「這種榆木，不論出什麼問題都在我意料之中。」第一個矮人說。

蒂凡尼把帽子摘下來，想看看普勞斯特太太貼上去的是什麼——那是一張顏色鮮艷的硬紙卡片，上面還拴了一段線繩，卡片上寫著：

「野性難馴的那些？他們是不是喜歡……『天啊天啊』地亂叫？」他謹慎地問。

然後她走到馬兒跟前，它們正在晃動著耳朵驅趕蒼蠅，她對著每隻馬耳輕聲念了一道密語，確保它們不要被忽然驚動。然後蒂凡尼回到車夫身邊，他還在安靜地等著，一動也不敢動。她捲袖子的時候，他說：「你不會把我變成什麼壞東西吧，小姐？我可不想當蜘蛛，我最怕蜘蛛了。而且我的衣服都是普通款式，只有兩條腿的人才能穿的那種。」

那些古老的、新生的記憶交織在一起，好像一團雲霧，她向其中又凝望了片刻，然後猛然轉開臉，差點撞到安珀。而安珀只是饒有興緻地問著：「你看到的，是一個沒有眼睛的男人嗎？」

蒂凡尼低頭盯著黑袍人的靴子，它們在陽光下亮閃閃的。不對呀，她可是才在路上站了一會兒，靴子上就布滿了塵土的。還有，他站的那個地方，好像也有什麼不對勁。非常不對勁——在這麼一個烈日炎炎、萬里無雲的日子里，她看了看旁邊的馬兒，它們還在被她的命令約束著，無法跑開，但是身上卻害怕得直發抖，就像兔子見到狐狸時那樣。她閉上眼睛，用「第一視力」查看了那個男人一會兒，然後她明白了：「你沒有影子。我說呢，我就覺得不對勁。」

「呃，這個……你知道黃鼠狼吧？『白鼬』就是一種很像黃鼠狼的動物。」

車夫困惑地看了她一眼：「然後？笑點就在這裏了，沒有『然後』！」他哈哈大笑起來，可是骨頭「咔嚓」一響，笑聲馬上又變成了痛苦的尖叫。

「我也說不清，」馬車夫回答，「我只是……一直都知道這些，大家也都知道。」

「哦，天啊，我的想法被你看出來了？」蒂凡尼問。

「我聽見了你的漏網心思。」普勞斯特太太說。

「如果真是那樣的話，當然挺可笑的。但其實是我想錯了，真正的笑點在別處，而且它不是那麼可笑的。」

他小心翼翼地站了起來，齜著牙，咧著嘴，生怕那種刺骨的疼痛會再次如閃電般擊中他的脊柱。他試著動了動身子，又在塵土中跳了一下，好像要踩扁地上的螞蟻——疼痛沒有襲來，他又試著跳了第二下，然後，他伸展雙臂，興奮地發出一聲呼喊：「好啊！」接著又像一位芭蕾舞|女一樣轉起了圈。他的帽子掉了，釘靴踢打著地面，揚起了灰塵。他這樣又是蹦又是轉，真是個快樂的人。他甚至差點做了個側手翻，只是翻到一半的時候，他停手了，重新站好，然後拉起目瞪口呆的蒂凡尼，拽著她沿路跳起了舞，邊跳邊喊：「一二三，一二三，一二三。」等到蒂凡尼好不容易掙脫出來以後，他又笑著說：「我和我家老婆子今天晚上要出去好好逛逛，小姐，我們還要去跳華爾茲舞呢！」

「請別問得這麼嚇人，小姐。」

蒂凡尼感覺到靴子上有什麼東西，她低頭去看，是一隻野兔。它肯定是從燃燒的田野上跑過來的，它也在抬眼看著她。她們對視了一秒鐘，然後野兔跳到半空中，像一尾躍出水面的鮭魚，緊接著，它穿過土路，跑掉了。這個世界上充滿了徵兆和跡象，一個女巫必須要留意它們當中有著重要意義的那些。那麼，這隻野兔的出現，是要說明什麼呢？

蒂凡尼不禁抓住了帽檐：「為什麼不能戴出去？」

馬車夫又在路中間轉了個圈：「我覺得自己年輕了二十歲！」他容光煥發地看著她，可是馬上，他的臉上飄過了一絲愁雲，「呃……我應該給你多少報酬呢？」

這時，他們身後傳來一陣叮叮噹噹的聲響，蒂凡尼一回頭就看到了那個鏡子球，它完好無損地輕輕旋轉著。如果你仔細看看，還會發現它是離開路面一點，浮在空中的。

普勞斯特太太皺緊了眉頭，長鼻子都快碰到下巴了。「因為你會發現……嗯，我知道咱們該怎麼辦了。」她在工作台上翻了一會兒，抓出一件什麼東西來，然後不等蒂凡尼允許，就把它貼到了她的帽子背面。「好啦，」普勞斯特太太說，「現在就沒人會注意到你了。我很抱歉我不得不這樣做，但是女巫現在不太受歡迎，咱們最好快點去把你的掃帚修好，以防你遇到什麼需要騎上掃帚緊急撤退的情況。」

直到剛才為止，矮人工坊里一直吵吵嚷嚷的，後面有十幾個矮人都在各自的工作台上九-九-藏-書埋頭幹活，沒怎麼注意蒂凡尼這邊的談話。可是現在，房間里一下安靜了，在這片安靜中，一把鎚子掉到了地上。

「你瞧，」蒂凡尼說著，感到風在他們身邊呼呼地刮，「掃帚頭要是燒禿了，航向就控制不好了，咱們正在從高處往下掉，飛行速度卻還是快得嚇人。你能不能幫我解決這個問題呢，伍萊？」

「哦，城裡有好幾個女巫呢，」普勞斯特太太說，「我們都是儘力而為，在別人需要的時候提供一點幫助。就像剛才那個男孩，他這回肯定會長點記性，再不會去摻和別人的事了。我也很開心，因為我給了他這個教訓，他這輩子都不敢隨便破壞別人的財產了。否則的話，你信不信——劊子手早晚要請他上絞架的。」

好吧，這人大概是個瘋子，蒂凡尼想，但是如果他——

可實際上不是這樣的。

馬車停在了城門外。這門是開著的。

「特快服務的意思就是說，掃帚修好以後，你拿著它立刻走人。」第二個矮人用乾巴巴的聲音補充了一句。他摘掉了鐵質的頭盔，拿手絹把頭盔裏面的汗水擦掉，然後又把它扣到了頭上。

談話進行得有點不那麼順利了。馬車夫似乎好不容易才做出了一個推論：「那麼，你其實不是真正的女巫，對嗎？」他滿懷期待地問。

「你又把掃帚點著了，對嗎，伍萊？」蒂凡尼嚴正地問，「上一次放火惹了多少麻煩，你忘了嗎？我們不能平白無故地放火，對吧？」

蒂凡尼深吸了一口氣：「我想，我看到的這張臉，其實就是你真正的樣子，對嗎？你賣的巫婆面具都是按照你自己的樣子做的。」

不過，知足吧，還好事情沒有更糟——帶著一群噼啪菲戈人出發的時候，她這樣想。比如，畢竟和她同在掃帚上的還只是一群小噼啪菲戈人，而不是一堆蛇。這些菲戈人，用羅伯的話來說，「有這麼個機會感受清風的吹拂」，真是爽翻天了。他們應該比蛇好一點吧，不過那只是她的猜測而已。他們會從掃帚的這一頭跑到那一頭，只為看看地面上某些有意思的東西。有一次，蒂凡尼一回頭，瞥見十個左右的菲戈人吊在掃帚頭上，或者，說得更準確一點，是一個菲戈人吊在掃帚頭上，第二個菲戈人抱著第一個的腳後跟，吊在空中，以此類推，一直到最後一個為止。他們覺得這樣玩很有意思，尖聲大笑著，蘇格蘭裙被風吹得一鼓一鼓的。這樣雖然既危險，又看不見風景（至少是別人樂於一看的風景），卻很刺|激，所以他們覺得也值了，大概是這樣吧。

「你到底是誰呀？」蒂凡尼忍不住問。

「你不知道？『漏網心思』就是你想說卻忍住沒說出來的想法。它會在那些說出來的話語之間無聲地縈繞一會兒——對於我兒子德里克，你有很多想法沒說出來，我想那也是件好事。你說，我這麼說對嗎？」

「我很高興看到你現在狀態這麼好，車夫先生。」

凱爾達閉上了眼睛，集中精神，查閱著已逝的，以及將來的所有凱爾達的記憶。千百萬個聲音飄過她的腦海，它們大多是輕柔的，沒有哪一個特別響亮，好像成心逗引她一樣，讓她不能完全聽清。她有如置身於一座絕妙的藏書室中，只是所有的書都散亂地放著，書頁也沒有按照順序編排，又找不到任何的書目索引，她只能儘力追蹤那些剛一聽到就又消散的聲音線索。她聚精會神地感受著，讓細小的聲音、一閃而過的畫面、微弱的呼喊，還有一串串的含義把她的思緒拽到這兒，又拉到那兒……然後她看到了，就在她面前，有著什麼。彷彿它一直都在那裡，只是現在才聚焦成了清晰的影像。

她抬頭看了看隱形大學的高塔，塔樓里擠滿了戴著尖帽子的聰明人。或者，也許他們並沒有那麼聰明，但肯定是戴著尖帽子的。還有一個地方，也是女巫們都知道的，而且從某種意義上來說，也是個有魔力的地方，那就是第十雞蛋大街四號——柏符先生的搞怪道具專賣店。她從來沒去過那裡，只是偶爾收到過那裡寄來的商品目錄。

「嗯，好的，我只是想說，你的綠裙子很好看，要我說呢，你的牙齒也很白很漂亮。」他好像糾結著，心裏有什麼問題卻不知該怎麼說出口。

蒂凡尼從前只來過這裏一次，而且對這座大城市沒留下什麼好印象。這裏空氣不好，人太多，地方又太大了，而且這裏缺乏綠化，只有河面上漂著一層綠色，你只能說那是一層泥巴一類的東西。還有個更精確的詞來稱呼它，只是那個詞太不雅了，不適合寫出來印在書上。

「車夫先生，」她大聲說著，知道身邊有很多人，「我希望，下次再有人議論女巫的時候，你能告訴他們，你曾遇到過一個女巫，她幫你把後背的毛病治好了一點——而且，希望我這麼說沒有什麼不恰當——她還幫你保住了工作。多謝你送我這一程。」

「哦，你說你懂，是嗎，穿著漂亮綠衣服的小女巫？你懂什麼呢？你真正懂得的是什麼呢？」她後退了一步，眨了眨眼，「嗯，你確實懂很多東西，比我預想的要多，我看出來了，」她說著，鬆了一口氣，「波濤下的大地，白堊岩層核心的燧石。嗯，不錯。」

「為了幫你偽裝起來呀。」普勞斯特太太說。

「我說也是嘛！」馬車夫笑容滿面地說，「這樣的話，咱們兩個之間就可以算是扯平了，兩清了，誰也不欠誰了。」他又擠了擠眼睛，「事情也就搞定了，我也用不著給公司打什麼報告了，就像猴子用不著穿外衣一樣——你說呢，嗯？」他往手上啐了一口，然後伸出手來。

聽他的聲音，好像他希望人家對他說「不」一樣，蒂凡尼當然不想掃他的興，於是她說：「一點也不好笑。」

聽到這話，每一個噼啪菲戈人都滿懷希望地四處張望起來。「哦，好啊，」羅伯說，「這裡有矮個子惡魔嗎？要是有的話，那應該由我們來對付他們！你快讓開，先生！」他們撲向他，結果卻是擠成一團，摔倒在他身後的路上，直接穿過了他的「身體」。他們跌跌撞撞地爬起來，開始互相毆打。這樣做的理由是：要是你想好好地打一仗，就不能中途停手，破壞戰鬥節奏。

蒂凡尼把他扶了起來，拉車的馬兒在旁邊安靜地、好奇地看著。她又幫他脫掉了厚重的長外套（伴著他一連串痛苦的哼唧聲），然後讓他站好、手扶在馬車上。

「我只是想請你們幫我添幾根掃帚毛。」蒂凡尼絕望地說著，然後一時忘了自己要隱瞞真相，「拜託了，好嗎？菲戈人把我的掃帚燒壞了，我實在是沒辦法了。」

「我跟你保證，妖婆，我沒誤會什麼。我只有最正確的信念！那就是讓你滾回那個可鄙的、齷齪的地獄去，滾回那個孳生了你這種妖孽的地方去！」

哪裡跑來這麼一個人，衝著她喊了這麼一句？瞧這個人，一張臉氣得煞白，衣服黑得像密封的山洞，或者說——另一種形容突然在她心裏蹦出來——像密封的地下墓室。剛才附近沒有人，這一點她能肯定；再遠一點的地方，也只是偶爾可見一兩個在焚燒麥茬、清理田地的農夫。

「嗯，小姐，既然你這麼問了，我就如實告訴你吧。最近有一些不那麼好的傳聞。你知道的，小嬰兒讓人偷走那類的事，還有大一點的孩子失蹤什麼的。」他的臉色稍微開朗了一點，「不過，我想，做出那些壞事的，肯定都是那些邪惡的老……你知道的，就是那種長著彎鉤鼻、滿臉疣子、穿著陰森森的黑袍服的那種老太婆——不是你這麼可愛的女孩子。嗯，對，那樣的壞事，只有那種老太婆才能幹得出來！」給了自己這樣一個滿意的解釋之後，馬車夫在接下來的旅程中再沒有說什麼了，只是不時地吹兩聲口哨。

蒂凡尼想都沒想，一下子就隱身了——或者應該說，她還是想了一下的，只是想得太快了，思緒都沒來得及沖她招招手，就一閃而過了。德里克在旁邊看得目瞪口呆，看到他這個樣子，她才意識到自己是隱身了。她這麼做，是因為剛才那個聲音要求她證明自己，如果不遵命，顯然是不明智的。她知道九*九*藏*書，站在她背後的是個女巫，而且是一位資深女巫。

蒂凡尼彎下腰說：「羅伯，你認識羅蘭吧？就是老男爵的兒子。」

「請你準備好，我要轉身了。」蒂凡尼警告說。

「差不多總在那麼叫吧，」蒂凡尼說。她覺得應該把事情解釋得更清楚一點，於是接著說，「他們是我的朋友。」

「非常明智。」普勞斯特太太說，「好啦，咱們還是去修一下你的掃帚吧，好嗎？咱們得走一陣子才能到修掃帚的地方。我要是你的話，就會把黑帽子摘下來，不戴出去。」

傻伍萊把細小的手指頭伸進耳朵，掏呀掏呀，好像想從自己腦子裡掏出什麼答案似的。然後他豁然開朗地說：「咱們不能著陸嗎，女主人？」

只聽「嗖嗖」幾聲，她身後的菲戈人就全都跑掉了。不過，要想再次找到他們也並不難，你只要用心聽聽哪裡有玻璃碎裂的聲響就可以了。哦，是的，碎了以後還能自動修復的玻璃。這真是又一件不可思議的事。她和馬車夫把那個鏡子球放回箱子里的時候，她仔細查看過，上面連一絲划傷都看不到。

詳情是這樣的：傻伍萊先嘟囔了一聲「天啊」，然後很不好意思地在掃帚頭上站起來，擋在一簇火苗前面，想要遮掩自己縱火的罪行。

「我每天用煤灰和鹽刷牙，才把牙刷成這樣的。你也可以試試。」蒂凡尼告訴他。

「哦，那是什麼呢，孩子？」普勞斯特太太說著，現在，她的聲音里好像藏著一座不祥的薑餅屋了。

馬車夫獃獃地看著蒂凡尼：「這都是你修好的嗎，小姐？」

「哎呀，噼啪菲戈人可不太喜歡警察。」蒂凡尼說，不過她又覺得話不能說得這麼絕對，於是她又說，「不過他們非常忠誠，也挺仗義的；不喝酒的時候脾氣都挺好，可以說還有那麼一點榮譽感。然後呢，不管怎麼說，是他們為這個世界發明了油炸白鼬。」

「城裡也有磚石結構的地基呀，」普勞斯特太太輕快地說，「它們用的是花崗岩和大理石，還有黑硅石，還有各種各樣的沉積層礦物質，我親愛的蒂凡尼。從前，這個世界在火中誕生的時候，那些石頭都曾經跳躍過、漂移過。你看到路上這些卵石了嗎？它們當中的每一塊，都是沾染過鮮血的。不管你往哪裡看，都能看到石頭和岩塊！還有那些你看不到的地方，也都藏著石頭和岩塊！有這麼一種感覺，你能想象出來嗎？我是說，讓你的骨骼向下探尋，觸到那些活著的石頭。再想想，我們都用石頭做什麼？宮殿、城堡、陵寢、墓碑、豪宅、城牆，哦，很厲害吧！而且這裡有的，不僅僅是這一座城市。城市建築在城市之上，它的地基是它之前存在於此的所有城市。還有一種感覺你有沒有想過？就是在一塊古老的石板上躺下來，讓它的力量把你向上托舉，背離世界對你的牽引。還有一點，就是每一塊石頭都可以為我所用——我所知道的魔法也就由此而來。石頭是有生命的，而我就是這生命的一部分。」

「白鼬？」普勞斯特太太問。

「我說，咱們還是到我的工作室去接著聊吧。」這位嚇人的老巫婆說著，就從地板上消失了，「姑娘，這扇暗門彈回來的時候，你也站上去，好嗎？哎，德里克，待會兒給我們送些咖啡來。」

「嗯，是榆木做的，對嗎？」他隨口一問，並不是特地說給誰聽，「是長在低地的樹種，你這根榆木太笨重，飛不快，還被蟲子蛀過。我聽說它是被閃電給擊中的？你這根榆木抗電擊的能力比較差，挺招閃電的，還特別招貓頭鷹。」

蒂凡尼和氣地對他微笑了一下：「然後呢？」

她們走出店門的時候，蒂凡尼首先看到的是兩個男孩。一個男孩正用一塊石頭瞄準商店的玻璃，想砸過去。他看到了普勞斯特太太，四周頓時變得一片死寂。然後老巫婆說：「砸呀，孩子。」

「有時候，人們心裏會形成一些很奇怪的想法。」普勞斯特太太說，「一般來講，我覺得咱們女巫最好的應對措施就是保持低調，等著風頭過去。你只要多加小心就沒錯了。」

「你不用對我說抱歉，你知道嗎，你對不起的是車上的油漆。我跟他們說過，瞧，我跟他們說過的，路上會有洞穴妖怪，會有小矮人，會有別的麻煩……哼，你知道其他車夫都是怎麼趕車的嗎？他們怕太陽晃眼，差不多總是眯著眼睛。」

是啊，這麼問確實有點嚇人，蒂凡尼想。嘴上呢，她大聲說：「好啦，車夫先生，你到底想跟我說什麼呢？」

店主卻沒有注意聽她講話，他低頭對著地板上的一個小洞喊了起來：「媽，咱們店裡來了個真傢伙！」

「哦，二十年了，小姐，我一直忍受著這種病，好苦啊。」車夫疼痛難忍地說，「馬車總是顛簸，你知道吧。我掛了弔帶，可還是不管用！因為這個病，我五天里能有一天晚上睡個好覺就算不錯了，不騙你，真是這樣。有時候我打個盹，翻個身，然後骨頭咔嚓一響，就又疼起來了，你信不信？」

兩個矮人對視了一下：「有三百來家吧，我想。」

「嗯，就算是吧。」蒂凡尼說。

至於跟傻伍萊生氣，那就沒有必要了，他完全活在自己的「伍萊式」世界里。要想理解他，你必須斜線式思考才行。

蒂凡尼有點不知道談話該怎麼繼續下去了，她決定還是問點不癢不痛的：「我一直不知道城裡還有真正的女巫。」

「要是我們在去找他的路上稍微喝一杯，你會介意嗎？」羅伯問，「不然我們會渴死的。我好像總是覺得特別渴，想喝點什麼。」

在掃帚頭上玩耍的其他噼啪菲戈人中，時而有一兩個真的一鬆手掉了下去。他們一邊飄落，一邊沖自己的兄弟揮著手，喊著「天啊」，覺得很好玩。菲戈人撞地以後，還會反彈回來，偶爾他們也會把地面撞壞一點點。蒂凡尼倒是不為他們擔心：他們肯定能找到回家的路。當然啦，一路上會有很多危險生物，準備跳起來撲向一個匆匆奔跑的藍色小人兒，可是等到這個藍色小人兒到家的時候呢，這類危險生物的數量準會減少許多。實際上，菲戈人這次可以說是——按照菲戈人的標準——在飛行中表現良好，一直飛到距離城市三十英里的時候，他們當中才有人在掃帚上放了一把火。

馬車夫仍然倚著馬車癱坐在地上，完全不知道剛剛發生了什麼。從某種程度上說，蒂凡尼也不明白剛才發生了什麼，但她會弄明白的。她說：「你可以站起來了，車夫先生。」

「好吧，那我這麼說吧，」蒂凡尼說，「我從來沒在你這裏買過東西，不過我從前是女巫特里森小姐的學生，她……」

「哦，天啊，好可怕啊！」蒂凡尼說著，她感覺車夫正在期待她作出這樣的回應。

「我請你往後退一點，好嗎？」蒂凡尼說，「我想你可能是誤會什麼了。」

暗門果然很好用。當蒂凡尼進入地下室之後，她發現這裏和她想的差不多，女巫客戶們需要的東西，這裏都有。牆上掛著一排排猙獰的巫婆面具，工作台上擺著許多顏色鮮亮的瓶子，架子上晾著假疣子，壁爐那邊支著一口大鍋，裏面咕嘟咕嘟地煮著許多東西。這真的是一口很不錯的鍋。

「好了，我想，我能幫忙治你的病。」蒂凡尼說。

路上一點碎玻璃都沒有，她跪下來，好像跟空氣說話似的，嘴裏問著：「是你們把鏡子球粘好的嗎？」

她睜開了眼睛，盯著屋頂發了一會兒呆，然後喃喃地說：「我想找的是大塊頭小巫婆，可我看到的是什麼呀？」

「我把馬車的漆面弄壞了，又該賠你多少錢呢？」蒂凡九九藏書尼反問。

「『地毯工』，小姐。我是粗嗓門威廉·地毯工。」

黑袍男人怒視著她，用嘶啞的聲音說：「你就是那個女巫。你就是她。不論你走到哪兒，我都會找到你。」

另一個矮人從自己這位同事的身後冒了出來（他們的外貌好像沒什麼區別）：「應該用白蠟木才對。」

他嘆了一口氣，把那個不好笑的哨子推到了一邊。「唉，從來都沒人覺得好笑過，」他說，「我知道，肯定是我什麼地方做得還有問題。哦，對了，你想買點什麼，小姐——哦——你是個貨真價實的女巫呀，是吧？我總能看出來的！」

「為什麼女巫們現在這麼不受歡迎呢？」蒂凡尼問。

真的動手抬起來，蒂凡尼覺得箱子其實沒有她想的那麼沉。不過，他們還是很小心地把它放到了路上。車夫伸手在稻草里抓了一會兒，拿出了一個鏡子球，又把它舉起來，好像舉起了一件稀世珍寶。它也確實算得上一件珍寶，光彩奪目，還有道道光束從它的表面射向四周。就在這一刻，車夫突然痛苦地尖叫一聲，手鬆了，球也掉了。球落到地上，碎成了千萬片。有一瞬間，空中的碎片映出了千萬個蒂凡尼；而車夫呢，蜷縮著身子，倒在了路上，被一團團白色塵埃包圍著。車夫嗚咽著，碎玻璃紛紛落到了他的身旁。

「沒錯，可是你知道，粉碎的東西複原起來並不難呀。你聽我說得對不對，碎片越碎，越容易粘回到一起去。你只要輕輕推一下，這些小片片就會記起來它們原先的位置，然後重新聚到一起，一點問題都沒有！你用不著這麼驚奇，我們都是砸東西的老手，對砸壞的東西也有一定的研究。」

「哦，好吧，」蒂凡尼說，「我反應有點慢，抱歉了。」她搓了搓手，「好了，車夫先生，現在我幫你把骨頭弄一下吧。」

「可是它明明已經摔得粉碎了！」

蒂凡尼覺得她確實需要多加小心。「普勞斯特太太，」她說，「我想，你剛才提到的那個『笑點』，我現在明白是什麼了。」

「接著說。」

黑袍男子瞥了他們一眼，然後就不再看他們了。

「我說了，砸呀，孩子，要不然你就要倒大霉了。」

他的馬受了驚，想要騰躍，可是腿卻不像平時那樣聽話，因為蒂凡尼的命令還在它們耳中迴響。一年前，蒂凡尼初次學到這個神奇命令的時候，還覺得問心有愧。可是不管怎麼說，這是那個老鐵匠堅持要教給她的，因為她不辭辛苦，對他進行臨終護理，還幫他移除痛苦，而他卻沒有什麼東西可以給她作為回報。老鐵匠為此很過意不去，因為女巫是應該得到報酬的，就像你坐船時要給船夫付錢一樣。所以他就湊到她耳邊，教給了她這個「騎手密令」，只要你念出它，所有的馬兒就都會聽命於你。這個密令，你花錢買不來，也不能為了賺錢把它賣給誰，但是你可以把它教給別人，自己又仍然掌握它，它有著鉛鑄一般的分量，價值又堪比等重的黃金。老鐵匠把它教給她的時候，曾經對她耳語：「我發過誓，不把它告訴別的好漢。我可沒有違背這個誓言啊！」他是笑著辭世的，他的幽默感倒是和這個馬車夫的有點類似。

蒂凡尼從沒在白堊地見過矮人。不過，在高高的山上常有他們出沒，他們總是給人推著小車在幹活的印象。他們買東西也賣東西，還給女巫製作掃帚——極其昂貴的掃帚。但其實說起來，女巫很少去買掃帚。掃帚都是你的前輩傳給你的，世世代代就那一把。有時候需要換個新杆子，有時候需要添些新的掃帚毛，僅此而已。

「實際上，」普勞斯特太太邊走邊說，「我現在這麼一想，覺得你那些噼啪菲戈人和我認識的一個小亞瑟特別像。那個小亞瑟的抗打擊能力像鐵釘子一樣，身高也和那些噼啪菲戈人差不多。他倒是不怎麼『天啊天啊』地叫，他是我們這裏的警察。」

哦，天啊，蒂凡尼想，帶著唾沫握手意味著締結一樁不可毀棄的盟誓。幸好我還有塊乾淨手絹，待會兒可以把手擦乾淨。

「轉吧，孩子，我也沒說不讓你轉身啊。」

傻伍萊和他的兄弟們急著想把火踩滅，掃帚都跟著晃了起來。蒂凡尼低頭察看著地面的情況，想找個不那麼干硬的地點降落下去。

太晚了。他的手指頭威脅地晃著，都快伸到她鼻子底下來了。忽然間，原本空蕩蕩的路上擠滿了噼啪菲戈人。黑袍男人胡亂地揮手向他們打去，不過那種擊打對菲戈人沒什麼殺傷力。在菲戈人猛烈的還擊下，他唯一成功做到的，只有一聲大喊：「滾，你們這些污穢的矮個子惡魔！」

普勞斯特太太拍了拍她的手：「這就是大城市的生活，見識到了吧，我親愛的。好了，咱們可以走了嗎？」

「我也不知道，」蒂凡尼說著，有點失去耐心了，「可能是因為你的發條鬆了吧？」

她一邊看著，一邊在腦子裡盤算著，然後說：「我們還是應該飛得再慢一點才好……」

「是嗎，孩子？」

「我剛才以為你身為真正的女巫，只是用假女巫的行頭把自己打扮成這樣而已……」

「等我再有把握一點，我才能接著說。」蒂凡尼說。

蒂凡尼走進了店門，驚嘆于「撲哧放屁墊」發出的渾厚屁聲。她半是繞過、半是推開了一副可笑的人造骨架（它的兩個眼窩裡紅光閃閃的），來到櫃檯前。有人恰在此刻對她吹響了一枚「吱吱哨」。哨子不見了，取而代之的是店主那張發愁的小臉。他說：「你有沒有覺得我的哨子吹得有那麼一點點好笑呢？」

走過幾條大街之後，她開始在居民區穿行，注意觀察她的人多了起來。踩著卵石路面前進的時候，她能感到人們在把目光投向她。他們倒不是生氣或者不友好什麼的，他們只是……審視著她。好像吃不準該拿她怎麼辦，她希望他們不要是想拿她燉湯才好。

蒂凡尼小心地用手指按住他的背部，找到了錯位的骨頭，一邊告訴他：「可能會有點疼。」一邊推了一下，骨頭就回到了原位。馬車夫疼得又一次大喊起來。

老巫婆把盒子放到了工作台上。「哦，天啊，」她說，「真是的，我怎麼連自我介紹都忘了呢？」

於是，那柄冒著煙的掃帚就帶著一個神情緊張的女巫，還有二十多個噼啪菲戈人（他們都把自己的蘇格蘭裙張開，為的是起到減速的作用），終於降落到了那輛「蘭克里至安卡·摩波」郵政包裹特快馬車的頂上。

「說句實話，小姐，要是你不反對，我還真想過火一回。這麼多年了，我的骨頭天天吱嘎響，疼得我直哼哼，從來都睡不好覺，我想我現在就是高興得過火一點，也沒什麼，我還想樂翻天呢！哦，你能想著那些馬，也真是太好了。」他又補充了一句，「一看你就是個好心人。」

「我真的非常抱歉。」車夫把她從車頂上扶下來的時候，她說道。

「那麼多？」蒂凡尼很驚訝，「那樣的話，我看半個小時之內他們是不太可能回來找我了。」

「這都是誰告訴你的？」

「我又沒說讓你降落到硬硬的地上，女主人。」伍萊說。他往下指了指，接著說：「我只是在想，你可能願意落到那裡去。」

蒂凡尼知道，現在不論回答他「可以」還是「不可以」，都不聰明。於是她說：「那就只喝一點點好了，而且是在找到他之後。」

然後他就消失了，只留下一堆菲戈人在塵土裡混戰。

現在，她直視著他眼睛所在的部位，那裡像是完全被他寬大的帽檐遮住了——不，他……其實……沒有眼睛。就像冰塊瞬間融化那樣，她忽然明白了這一點——他根本就沒有眼睛。別說是普通的眼睛了，就算是失明的眼睛，或者眼窩，都沒有——他的臉上只有兩個洞：透過它們，她可以看到後面冒煙的田野。接下來發生的事，更是出乎她的預料。

「嚯，」車夫說，「要是雞蛋就好了。是鏡子，小姐，只有一面鏡子。不過，不是平面的那種，而是一個球形的，我這也是聽別人說的。他們說它包裝得非常好，非常嚴實。當然了，事先誰也不知道會有人從天上掉下來，砸在它上面。」他的聲音聽不出生氣，只顯得好累ｒｅaｄ.９９ｃsw•com，好像他每時每刻都準備著遇到什麼倒霉事一樣。「鏡子是矮人做的。」他又說，「他們說，它價值一千多塊安卡·摩波幣呢。你知道這鏡子是幹什麼用的嗎？是掛在城裡大舞廳里的，就是有錢人去跳華爾茲的那個地方。像你這種好人家的女孩子其實不應該知道這些，因為按照報紙上的說法，跳那種舞會讓人腐化墮落。」

「這個嘛，請別見怪，小姐，我只是覺得女巫都會幹這種事——把人變成各種噁心的東西，像土裡的黑蟲子什麼的。」

「哦，是的，就是那個意思。」第一個矮人附和著，「拿到掃帚，然後馬上走人——『特快』就是這個意思。」

馬車的彈簧部件質量很好，車夫也很快地恢復了對驚馬的掌控。然後他一言不發地從座位上爬下來，白色的塵埃也漸漸在路面上落定了。這個車夫長得五大三粗，每走一步都要皺一下眉，他一隻手握著吃了一半的乳酪三明治，另一隻手毫無疑問拿的是一截粗粗的鉛管。

老巫婆咧嘴一笑，露出黑黑的牙齒：「啊，還挺厲害呢。一個女巫厲害一點，我還是欣賞的。只是不要太厲害了喲。」她伸出了一隻鳥爪一樣的手，「我是普勞斯特太太。」

實習女巫帽，帶有惡魔閃光。7號。定價兩元五角。柏符先生的搞笑道具專賣店！柏符，一個可以呼風喚雨的名字！！！

「車夫先生，你難道是害怕我嗎？」

緊接著，痛苦地呻|吟著的車夫就被一圈噼啪菲戈人圍在了當中。他們全都武裝到了牙齒（儘管他們已經掉了好多牙齒），身上的武器除了大砍刀外，還有大頭棒、斧子、棍子，以及另一把大砍刀。蒂凡尼完全不知道他們剛才藏在哪兒。一個噼啪菲戈人，就是在一根頭髮後面也能藏身的。

有些女巫喜歡藉助沙姆博來判斷當下的情況，運氣好的話，還能通過沙姆博窺視到未來。而此刻在菲戈之丘里，藉著昏暗的光線、伴著繚繞的煙氣，凱爾達正在製作一種「秘密沙姆博」——你的所作所為都是秘密，也只能作為秘密而流傳下去。她很清楚，安珀一直在旁邊非常感興趣地看著她。這個安珀，真是個奇怪的孩子，凱爾達想。她只要看一看、聽一聽，就能明白很多東西。如果全世界的人都像她這樣，那該多好啊。她已經幫忙支好了大鍋，還在皮子鍋底的下面生起了一小堆火。

普勞斯特太太揚起了眉毛：「親愛的，我看，對於你說的這些白鼬、黃鼠狼什麼的，我還是保持無知比較好，感覺那都是鄉下的東西，我受不了鄉下，見多了綠色會讓我頭暈噁心的。」她說著，哆嗦著瞥了蒂凡尼的綠裙子一眼。

「地毯工？」蒂凡尼說，「可你是個馬車夫呀。」

「你為什麼要折磨這位老人家，你這個邪惡的女巫？你看不出來他有多痛苦嗎？」

「沒有，我有個熟人在城裡，我請他們幫我去找他了。」蒂凡尼回答，「可是現在，他們沒準兒正在哪家酒館喝酒呢。城裡的酒館多嗎？」

「我真的不知道在城裡也可以當女巫。」蒂凡尼說，「我原先聽說，女巫要腳踏堅實的地面，最好是山岩。可人人都說，城市是建在軟塌塌的泥巴上的。」

一聽到這話，第一個矮人一下變得滿面春風：「哎呀，我們剛才真是太沒禮貌啦。既然是普勞斯特太太的朋友，不論有什麼事，我們都樂於效勞！我跟你說吧，我們很高興為你提供特快無償服務，我們會免費為你安裝新的掃帚毛，外加防腐塗油處理，全都不收錢！」

「你為什麼覺得我會把你變成什麼壞東西呢，車夫先生？」蒂凡尼問著，手指輕輕地滑過他的脊柱。

馬車夫是個大塊頭，他順著馬車的側壁滑了下來。與此同時，她聽到一個聲音說——

蒂凡尼肩上扛著那把摔壞的掃帚，盡量昂首挺胸地走進了城門。有一兩個人瞥了她的尖帽子一眼，還有人對它皺起了眉頭，不過別的人都沒怎麼注意她。在鄉下，你遇到的要麼是熟人，要麼是值得你考察一番的陌生人，可是城裡不一樣，城裡人太多了，讓你把路上每個人看一遍都是浪費時間，搞不好還會給你惹來麻煩。

「好啦，我只想問問，你們能不能把它湊合著修一下，讓我能騎著它回家？」蒂凡尼問。

真正的女巫也經常需要到柏符先生的搞怪道具專賣店裡來買點東西。有時候你有必要看起來像個女巫——並不是每個女巫都很擅長這一點的。而且有時候她們太忙了，都沒有時間把頭髮弄成傳說中那種一團糟的樣子。而在柏符先生的搞怪道具專賣店，你可以買到假疣子和假髮，還有笨重的大鍋、人造骷髏。運氣好的話，你還能要到某位矮人的住址，去找他幫你修修掃帚。

蒂凡尼的掃帚是特里森小姐傳給她的。它乘坐起來不太舒服，飛行速度又不快，遇到下雨天，偶爾還有那種倒退著飛的毛病。她們到達那間叮哐亂響的矮人工坊以後，主事的矮人看到這把掃帚直接搖了搖頭，舌頭貼著牙齒，嘖嘖了兩聲，好像單是看到這樣的掃帚，就掃了他一天的興緻，害得他都想跑到一邊去哭一場了。

這隻爪子握上去倒不像蒂凡尼想的那麼濕、那麼黏。「我是蒂凡尼·阿奇，」她說，「你好嗎？」對方好像等著她再說點什麼，於是蒂凡尼又補充了一句：「我從前是特里森小姐的學生。」

男孩確信她是瘋了，便把石頭向著窗戶扔去。窗戶卻捉住了石頭，又把它朝著男孩扔了回去，把他砸倒在地。蒂凡尼看得一清二楚：她看見一隻玻璃手從玻璃窗上伸出來，抓住了石頭。她也看到了它把石頭扔回去。普勞斯特太太俯身去看那個倒在地上的男孩，他的夥伴已經拔腿跑了。她說：「嗯，你會好起來的。不過要是再讓我在這個地方看見你一次，你就永遠都別想好起來了，懂嗎？」然後她轉過臉來對著蒂凡尼，「我們這種開小店的，其實也挺不容易啊。」她說，「走吧，這邊來。」

附近沒有別的人，只有餘光能瞟見幾個小點，是噼啪菲戈人。他們把一種高難度的本事發揮到了極致，那就是，一個躲在另一個背後。

「我只是在想，伍萊，」她說著，聽到掃帚杆子發出一陣可怕的咔咔響，「要是我們齊心協力，也許能查出掃帚起火的原因？你覺得，它之所以起火，和你手裡拿著一根火柴有關係嗎？」

可怕的老巫婆在一張工作台旁邊忙碌著，從她那裡還傳來刺耳的怪笑聲。她轉過身來，拿著一個方方的小木盒，盒蓋底下露出一截繩子：「非常棒的『怪笑盒子』，你覺得呢？只要一根塗了樹脂的線繩，再加一塊傳聲板，就做好了。畢竟，要讓一個女巫親自嘎嘎地怪笑，還是挺傷嗓子的，你說呢？還有，我敢說，我用發條也可以做到和現在一樣的效果。對了，有一個秘密笑話，你什麼時候看出它的笑點在哪裡，就告訴我吧。」

第一個矮人說：「你說的，不會是那種噼啪菲戈人吧，小姐？」

「這都是什麼呀？」她問，「你怎麼還撒了惡魔閃光在我帽子上呢？」

「要我說，小姐，你最好還是把帽子摘掉，別拿掃帚，空手進城去。那把掃帚太像木柴了。」馬車夫尷尬地對她笑了笑，「祝你好運，小姐。」

事情還能糟糕到什麼程度？蒂凡尼一邊想一邊問道：「裝的是雞蛋？」

「好眼力！看得真准，親愛的孩子！只不過，這其實不是你看出來的，對嗎？是你感覺出來的，你跟我握手的時候就感覺到了，對吧。還有——算了，還是快走吧，咱們要把你的掃帚快點送到矮人那裡去。」

伍萊低頭看著火柴，好像他從沒見過火柴似的，然後他把它藏到了背後，又盯著自己的腳看了又看。這樣的表現，在此時的形勢下，也算是夠勇敢的了：「我也不知道有沒有關係，女主人。」