老爺爺從床上坐起來了，正在用破布纏他的腳後跟，原來他早備下了破布做繃帶啊。他將布條撕得很響，看起來他很有力氣。他纏啊纏啊，將那隻腳纏成了一個大布包。豬們在欄里叫得越來越厲害，差不多都要跳欄了。他下了床，受傷的那隻腳不|穿鞋，就在地下踩。他居然到屋后餵豬去了。這是怎麼回事？他為什麼要讓家鼠咬開他的腳後跟？莫非那裡頭長了瘤子，他在讓家鼠給他做手術？多麼可敬佩的毅力啊！

到了外面就好多了，雖然被太陽暴晒，溫度總算降了好多。有一個侏儒將一支冰棍遞給我，我接住，三口兩口就吃完了。柏油路和水泥路，路邊是火爐一樣的玻璃屋，無處可躲。一律穿黑衣的路人匆匆地走過，他們的神情很鎮定，也沒有誰出汗。差不多可以說，他們的目光里透出寒意呢。又想起玻璃屋裡的那些人，那是些不同種類的人，還是人一進到那裡頭，就變得透明了呢？我想起人們的那個比喻：「貧富兩重天。」我要下去了，我在這裏沒法待。

一般來說，我不在一家住得太久，免得他們將我當作了家裡的成員。不過只要我一出現，他們就注意到了我。他們將剩飯放在灶台上，我到了夜深人靜的時候就去吃。我對吃飯這事總是很羞愧，同家鼠相比簡直是一個天上一個地下。我輕輕地吃，盡量不弄出聲音來，其實我吃得還是很貪婪的，連碟子都舔得乾乾淨淨。關於吃，無論哪一家都決不虧待我。他們吃什麼就給我留什麼，當然都是他們吃剩的那些。他們將我看作一個什麼東西呢？我很少聽到人們議論我，他們只用短句來表達對我的感覺：「來了嗎？」「來了。」「吃了嗎？」「還真吃得乾乾淨淨！」他們對於我是非常有感覺的，可他們決不願意說出來，黑屋子裡的簡短交談在我聽來就如響起驚雷。我從地上跳到灶台上還是要費很大的力氣的，他們注意到了，於是搬一張矮凳放到灶邊。他們這麼體諒我反倒成了我的思想包袱。我可不願同他們搞得太密切。我尤其不願意參加他們的家庭騷亂，我指的是夜半時分孩子們引發的那種騷亂。孩子們到底是被什麼樣的惡魔嚇著了呢？對他們來說，家裡是隱藏惡魔的地方嗎？他們跑出去后就感到安全了嗎？那種時候，母親站在敞開的門口反覆念叨：「回來啊，寶貝，你能跑到哪裡去？」那些母親的腿子都在發抖，她們醒了嗎？

他們的談話戛然而止。男主人也不銼了。有件事令我困惑：這兩口子是說的夢話么？就在不久前，我聽見他倆在夢裡討論過這事。他們在幹什麼呢？他們在傾聽那隻山羊。山羊好像在外面撞牆，一下一下地，那根繩子會不會斷呢？這兩口子的心腸真黑。山羊撞了一會兒就停止了，可能受了傷。這邊主人又銼起鑰匙來，銼刀在銅片上發出刺耳的聲音，我的腦子全亂了，簡直要發狂。我抱著頭衝到了外面。

我往前走，走了好遠。在貧民窟，太陽總是一下子探頭，一下子又縮進去，這裏的一切都是陰沉沉的，尤其是房子外面。至於屋裡嘛，大同小異，都是那種黑，習慣了也不覺得了。有一個小孩躺在路邊酣睡，樣子有點像阿元，可並不是阿元。那麼他是誰呢？我特意注意了一下他那雙赤腳的腳踝，那裡有被什麼東西擦壞的痕迹，難道是繩子嗎？我推了推他的腦袋，他口裡吐出一連串的花兒的名稱，然後就笑。小豬跑過來了，是老爺爺養的那隻花豬。小豬嗅了嗅這個男孩就跑了，男孩笑得更響了。那是不是笑？「咯咯咯咯」的，也不太像笑。他是不是這一家的呢？這一家的門敞開著，我進去了。

突然很想睡，就爬上他家的灶頭睡去。沒睡多久主人就來生火了。這一家的主人是屠夫，臉上的鬍子很長。他從火裡頭拿出燒紅的火鉗，在我面前揚了揚，那火鉗擦著了我胸口的毛，我聞到了燒焦的氣味。我正在想他會不會將我燙死時，他扔了火鉗，往地上坐去。在前面房裡，他家的孩子們在唱歌呢。陰慘的房裡忽然響起稚嫩的童聲，彷彿末日的景象啊。再看屠夫，他的鬍鬚在發抖，什麼樣的可怕的回憶纏住了他？我跳下灶台read.99ｃｓw•cｏm，他一動不動，像沒看見我一樣。我溜到前面房裡時，孩子們已經出去了，我僅僅看到一個女孩的背影。我想，屠夫的女兒，每天夜裡會夢見羊脖子上噴出來的熱血嗎？是因為那種夢，才唱兒歌的嗎？誰在捅我的背？哈，又是侏儒，他終於打開了那把鎖。侏儒說：「看，他也來了。」長得像阿元的小孩子溜進來了。接著就是砰的一聲響，屠夫在閂門了！我們三個被閂在屋子裡了。小男孩發出悶悶的哭聲，是侏儒堵住了他的嘴呢。侏儒在哄他安靜下來。我也想哭因為想起了那把燒紅的火鉗。屠夫在廚房裡磨蹭些什麼呢？小男孩終於不哭了，侏儒說：「我真高興啊。」也許他是高興看我們完蛋，而他自己，很快有升降機來救援他。現在他抱著男孩坐在椅子裡頭，那孩子在他懷裡輕輕啜泣，肩頭一聳一聳的。我突然記起，在那火爐一般的上面，他不是給過我一根冰棍嗎？侏儒的心腸真是很慈悲的啊。

再看家鼠，我發現他的身體明顯地腫大了許多，連腿子都變得那麼粗，是吃下的東西毒性發作了嗎？他在睡覺。我感到很壓抑，心情沉重地走到門外去透一透氣。冬天過去了，那些在外頭鑽來鑽去的小孩都不願回屋，有的就睡在路邊。他們的家長也不急著將他們撿回去，讓他們愛睡多久就睡多久。小孩們反正又不用幹活，除了跑就是睡，有的恐怕連白天和黑夜都不大分得清，再說，他們也不在乎。他們只在乎一件事，那就是獨輪手推車隊的到來。獨輪手推車隊推著糧食從小巷子里經過，輪子「吱呀吱呀」地叫，小孩們就全都跑過來，一輛車上坐一個，就坐在那些麵粉上頭，顯出趾高氣揚的神態。這些外省的車夫們憨厚地笑著，也不趕他們下去。聽說他們是從冰天雪地的平原那邊來的。搬麵粉的時候小孩們就跑開了，父母們皺著眉頭將門敞開，做出一副對糧食不感興趣的樣子。「北邊天氣好了嗎？」他們問車夫。「還有一次寒流要來。」

曾經有好多次，我爬上那個台階，想離開這個渾渾噩噩之地。太陽照射著，我背上的嫩皮都要開裂了。在大馬路上，我居然沒有影子，唉！我在柏油路上走呀，走呀，我口乾舌燥，只想找個黑黑的地方歇息一下，喝口水。這城裡哪裡有黑地方呢？房子的外牆全是玻璃，屋頂是某種金屬，太陽光照在上面就像燃起了大火。那些個屋子啊，裏面都有人在無聲無息地走動，他們雖然穿了某種像是衣服的布片，我卻可以看見他們裏面的內臟和骨骼。我推開一張玻璃門進去，立刻就感到走進了一個大火爐，涌動的熱浪將我體內的液體都要蒸發光了。我慌忙回頭往外跑，這時我就撞上了他——那隻家鼠。家鼠警惕地把著門，劍拔弩張的樣子。他的皮毛油光發亮，眼睛炯炯有神，他似乎是專為這所玻璃房子而生。我記起來他是如何啃老爺爺的腳後跟的，就不敢同他正面交鋒了。我裝作沒事一樣走開去。可是我心裏怎麼沒事呢？我全身的皮膚都要脫落了啊。我聽到許許多多回聲在這個大廳里響起，震得我的頭髮暈。我鼓起最後一點勇氣抬頭一望，啊，我看見了……我看見了那個夢，那個夢在夜裡是躲在所有其他夢後面的。我就哭起來了。可我的兩隻小眼乾乾的，沒淚。我快死了嗎？大廳里不斷有人走過來走過去，都是那些透明的傢伙。他們有時也擦過我身邊，我聞到乾爽芬芳的氣息，感覺到這些人身上完全就沒有液體，所以對他們來說也不存在被蒸乾的問題。而我卻很臭。儘管快死了，身上的臭氣仍然一陣一陣地傳到鼻孔里來。這時我聽到門響，原來是家鼠將門拉開了，我拼全力撞撞跌跌地跑出去了。家鼠的眼神是多麼的鄙夷啊。他又是如何拉開門的呢？以他那麼矮小的個子。

貧民窟是我的家，我生在這裏，長在這裏，我夜裡寄宿在有火爐子的家庭里，白天到處刺探隱私。我掌握著這裏的多種秘密，但我並不懂得這些秘密的謎底。這些秘密都有美麗而恐怖的外表，我是因為這個才總忍不住要去刺探的嗎？

侏儒將我稱作「鼠」。我一點都九*九*藏*書不高興這個稱呼。我哪裡是什麼鼠啊，我比鼠大多了。他讓我同他一塊進屋。我們進去時，兩位主人都不知上哪裡去了，屋裡靜悄悄的。我又開始打噴嚏。侏儒說，主人總是噴洒硫黃粉消毒，他特別怕死。侏儒說完這句話之後突然怪叫了一聲，仰面倒在地上，我彎下腰一看，才發現他的腳踝被一把單車鎖鎖在八仙桌的腳上了。是誰乾的呢？桌子下面是那個木盒，裡頭放著主人銼好的那幾百片鑰匙。我將木盒移到侏儒的面前，他坐起來，嘗試用那些鑰匙開鎖。此刻，這屋裡給我一種心驚肉跳的感覺，要不是黑山羊在外頭叫了兩聲，我幾乎會懷疑是他在搞鬼。侏儒開鎖的速度越來越快，越來越不耐煩，地上已經扔了好幾十片鑰匙了。我模模糊糊地意識到了某件事，我必須馬上離開這裏。

這家的主人在一盞電石燈下銼鑰匙，桌上放了一把小虎鉗。他飛快地銼啊銼的，雪亮的燈光照著他那張猙獰的臉，他就像一個鬼。一個木盒子里裝著他銼好的鑰匙，可能有幾百片吧。這些銅鑰匙都是開什麼鎖的呢？沒看見過那些鎖，也可能根本就沒有什麼鎖。屋裡有硫黃的氣味，我開始打噴嚏，打了一輪又一輪，鼻涕都流到嘴裏去了。最後，我終於習慣了。我沒有到灶頭上去，我就在那張板凳上蹲著休息。這時我聽到了女主人和主人的談話。女主人坐在暗處擇菜，聲音幽幽的，起先我還沒看見她呢。

屠夫始終沒有過來。小男孩（侏儒叫他「鼓」）在侏儒懷裡說起了夢話，他說他本人就是升降機，這裏的好些人都要靠他，沒他活不了。他一邊在夢裡吹牛，侏儒一邊附和他。侏儒說：「對呀，對呀，你這個漂亮的小男孩。」鼓忽然掙脫了侏儒，用一個什麼東西在侏儒臉上劃了一下，侏儒立刻倒下去了。鼓舉起手裡的那個東西，那東西一晃一晃地發亮。我終於看出來了，是一片銅鑰匙。侏儒在地上呻|吟，輕輕地念叨著：「鼓啊，鼓啊。」一片鑰匙怎麼會有這麼大的殺傷力呢？我想起銼鑰匙的那個男人，他是一個沉默的人，臉上有很多豎紋，他那雙手就如同老樹的樹根，我看見過他掰斷一把相當大的銼刀！鼓舉著鑰匙朝我走過來了，我有點想躲，但還是沒有躲，我要看看這小東西到底有多大殺傷力。但是鼓湊近我，將那把鑰匙交給我，並且向我比畫著，要我將鑰匙刺向他本人。鑰匙很大，很像一把小刀，我不知所措地站在那裡。我們都聽到了屠夫在灶屋裡弄出很響的聲音，就像發怒了似的。他在催促我們嗎？

我跑到外面，正好碰見老爺爺。老爺爺還是那樣，一隻腳纏著骯髒的大布包，手裡拄著拐杖。不同的是，他的那條好腿的褲腿上濺了不少血。他用手指了指屋裡，叫我進去看看。我小心地推開那張門，剛剛朝內一探頭，就嚇得往外一彈。我怕什麼呢？裡頭什麼也沒有啊，一間空房，連傢具什麼的也搬空了。老爺爺湊過來對我說：「鑰匙啊，就在這裏。」什麼鑰匙？我不明白。他又說：「你要的鑰匙嘛，元兒拿著呢。」我又朝裡頭瞥了一眼，並沒有看到他的孫兒。他拄著拐杖過馬路了，他是去看侏儒嗎？

貧民窟是我的家。我並不固定地寄住在哪一家，只要是有火爐子的房間我就可以待。這裏出產煤，家家夜裡都要留火，我就躺在灶角避寒，我夜裡怕冷。

這一家不養豬，卻養著一隻黑山羊。黑山羊瘦伶伶的，被拴在屋后，正在啃一個蘿蔔。他們平時用什麼來喂他呢？黑山羊看見我就打量起我來，蘿蔔也不啃了。雖然他自己的腳被拴著，走不了幾步，可他一點都不自卑，目光炯炯的，倒弄得我自卑起來。我想起人們平時為我準備好的飯菜，都是在碟子里放得好好的，可是給他的卻只有一個不新鮮的小蘿蔔。他就是為這件事自傲吧？

我忘了說房子了，房子全都是連成很長一排一排的那種。是不是因為害怕，這些人才將房子蓋成這個樣子呢？我有這樣的感覺，只要住進一家，就等於是同所有的人都住到一起了。每一家有一張大門，但裡頭的房間窗戶又少又小，黑糊糊的。冬天里，我不太記得哪一家有火爐子reａd•99ｃｓw.cｏｍ，哪一家沒有。如果我誤入了沒有火爐的那一家，那家的小孩往往拖住我的腳，不讓我出來。我強行掙脫，把腳上的皮都擦破了。這些不燒爐子的家庭，大概是吃生的食物，所以他們才會這麼野。

當我將鑰匙刺向鼓的脖子之際，他馬上用雙手握住，再猛一用力，鑰匙就全部進入到他的脖子裡頭去了。血湧出來，他軟軟地倒下，同侏儒倒在一處。我感到很噁心，就背轉身去吐了起來。這時屠夫打開廚房門進來了。他手裡拿著那把燒得紅彤彤的火鉗。他將火鉗舉到我的面前，我趕緊閃身躲開。於是我又聞到了自己的毛被燒焦的臭氣。「鼠啊鼠，這可是難得的機會。」他說。真討厭，他也叫我鼠。他打開大門，先將侏儒抱出去，扔在路邊，又返回來將鼓也抱出去了。然後他又閂上門。我以為他要來收拾我了，可是他沒有。一會兒那兩個傢伙就來撞門了，拚命要進來，他們的傷怎麼好得這麼快啊？他們那麼大的力氣，門都要被他們撞開了。趁著我一愣神的瞬間，屠夫就將那把火鉗伸到我的胸脯上戳了幾下。我先是簌簌發抖，後來就暈倒了。朦朧中，看見自己在火焰山上。火燒著了我的全身，可是我一點都不痛苦，腦子裡居然還冒出這樣的念頭：燒完了就好了吧。對面還有一座山，也在冒火，有小孩子在火中唱歌，聲音怎麼這麼熟悉？對了，那不是屠夫的女兒們嗎？她們唱得真好聽啊。這時我看一看自己的身體，啊，腿已經燒沒了！我不能動了！這不是他在我耳邊說話嗎？「鼠啊鼠，這可是難得的機會。」他還推我呢，他不讓我完全入夢，可是我害怕，我閉上眼，不管不顧地入夢了。

「你做得對。」男人瓮聲瓮氣地說。

從那個階梯下來是一大片低洼地，貧民窟就在這片窪地里。對於人們來說，這裡是一個煎熬之地，就連小孩子夜裡都睡不安。他們發出驚叫，從床上一躍而起，赤著腳就跑到門外去了。他們在那些狹窄的巷子里跑呀跑呀，一停下來就凍僵了。他們的父母要待天亮才出去將他們撿回來。這些父母都是極黑極瘦的人，臉上只看見兩個眼白在轉動的那種。據我觀察，他們夜裡很少真正睡著，只不過是躺在床上假寐。雖然是假寐，卻又有很多夢，不僅夫婦在夢裡交談，鄰居與鄰居之間也隔著竹篾織成的薄牆進行交談。我一聽談話的內容就知道那是夢話。有時候，他們在夢裡爭吵，打架，但是他們身體並不接觸，每一拳都是揮向空氣中。

我埋著頭走，撞著了一個路人，那人被我絆倒了，是慢慢倒下去的。我看見他朝太陽翻著白眼，口裡說：「冷，冷啊……」他賴著不起來，他在想些什麼呢？我顧不得觀察他了，我必須趕路，不然就會像他一樣倒下。那人在我的身後喊道：「你這個醜八怪！」我丑嗎？我不知道，這可是新鮮事。

「那鬼就是我吧。」

「你的皮膚啊，太白了。」我的皮膚白嗎？我的皮膚是土黃色的，為什麼他要這麼亂說呢？讓我想一想，對了，他有色盲，可能住在玻璃屋子裡頭的人都有色盲呢。侏儒同黑山羊對視了一眼，我覺得他倆交換了一個眼色，也許是我神經過敏吧。「我呀，是這底下一家人的兒子呢。」他又說。他這句話讓我吃了一驚。兒子？我怎麼從來也沒有看見過他？「因為我在升降機裡頭嘛，哈哈！」

黑山羊腳上的那根麻繩已經斷了，他卻沒有跑，他在朝黑屋子裡頭探頭探腦的。真是一副奴才的德性啊。這時女主人出來了，手臂上挽了一根新繩子。山羊想跑，女人鐵鉗一般的雙手一把就摁住了他。他哀哀地哭著，那條腿又被拴住了。繩子就捆紮在舊的傷口之上，那傷口慘不忍睹。女主人進屋之際，黑山羊好像失去了所有的活力，癟癟地癱在地上一動不動。我看不下去，就朝他蹲下去，我想幫他把繩子咬斷。繩子是新麻繩，很結實，不過我的牙齒也是很不錯的。我就蹲在那裡一邊咬一邊夢想。我想象著自己帶領黑山羊兄弟逃到了貧民窟的東端，那裡有一個空著的豬欄，原來裡頭養著一隻花豬，後來不知被什麼東西毒死了。我和他在那裡避難。我們相依九九藏書為命，我到哪裡都帶著他，決不讓他淪為奴隸。我想到這裏時，腦袋上重重地挨了一下，差點暈了過去，原來是他用那條沒被拴住的腿狠狠地踢到了我。這一下我痛得沒法形容，我就在泥地上滾來滾去滾了好久。到疼痛終於減輕了一點，我抱住頭虛弱地呻|吟時，這才發現黑山羊若無其事地站在那裡。這傢伙真是邪惡到了極點了啊。貧民窟里怎麼養著這樣的動物呢？也難說，不是還有家鼠那種類型的嗎？如果不同他們打交道，是領教不到他們心裡頭的陰狠的。真的，他就若無其事地站那裡曬太陽，不時還去啃幾口那隻已經發臭了的小蘿蔔。這傢伙的心事同屋裡那兩個一樣，真是諱莫如深啊。

「在它們當中穿來穿去的，很好。」

我沒有聽懂女孩的話，我還沒有醒悟過來是怎麼回事，黑色的網就從頭上罩下來，將我纏住了。有人拖著我往屋後走去，女孩在旁邊對那人說：「你要把他扔到井裡頭去嗎？」她的語氣裡頭有點興奮。我是沒法掙扎的，我根本不能動。

「異物呀！想一想都怕。那一年我從龍縣撿回那一個之後……」

「屋裡都被這些東西堆滿了。」

我醒來時看見有一隻灰色的大眼睛凝視著我。那是屠夫的女兒，她的兩隻眼睛不對稱，一隻大，一隻小。在我看來，這隻大眼睛美得無法形容，所以我就一點都不感到她的眼睛不對稱了。她的眼神很憂傷，這個小人兒是為我擔憂嗎？當我動了動，想去觸碰她時，她就挪開一點。她這種姿態讓我心涼。「你，是什麼東西？」她說，她的口氣憂傷得讓我都要掉眼淚了。我經常到她家裡來的，她怎麼問這種話？是我的樣子引起了她的憂傷嗎？這時我才來打量我自己。我好好的，並沒有什麼變化，啊，我的一隻腳上有燒灼的痕迹，但那並不顯眼，只不過是掉了一塊毛罷了。我到底是個什麼東西呢？這難道是個問題嗎？我年年來他們家，來了就去灶上待著，屠夫將那些香噴噴的動物內臟留給我吃，吃完我就在灶上打盹。在他們家，我總是睡眼矇矓，從來沒有將這些女孩子看清楚過。她們輕手輕腳地在廚房忙碌，從不注意我。現在看來我錯了，她們不但注意了我，還仔細打量過我，一起討論過關於我的事。要不她剛才怎麼問這樣的話呢？看來她對我還有所期望啊。我又問自己，我是個什麼東西呢？可是我不知道啊，我怎麼能消除這個小美人心裏的憂傷呢？我不敢同她的目光對視，一對視，我就會哭起來。「我是老三，最小的。」她忽然又說，「爸爸在後面釘木籠子。」

「我本來都走出好遠了，像鬼拖住了我的腳一樣。」

我嘗試滾動，我集中意念發出一聲尖叫，身體終於動了起來。這一滾就滾到了屠夫小屋的牆角。這裏沒有剛才那個地方冷，我的部分知覺在慢慢恢復。屋子裡頭的談話可以聽得清清楚楚。我聽到三個女孩子都爭著搶著要同那兩個我看不見的人接吻，她們咒罵著，鬧成一團，後來那小女兒大概是用一件什麼銳器傷了她的兩個姐姐，兩個大點的女孩發出可怕的哭叫。但裏面很快就恢復了寂靜。小女兒達到目的了嗎？門「吱呀」一聲開了一小半，那燈籠出來了，小女兒站在門口，臉部表情像一名毒婦，那隻大眼睛居然閃出電火花來了。燈籠在空中游移著漸漸遠去，最後消失在西邊的轉彎處。女孩忽然朝我彎下腰來，說道：「你都看到了嗎？你這個小傢伙，你都看到啦！嘿，我的命太苦了，對吧？」她用雙手蒙住臉，哭起來。哭了幾秒鐘，她突然又止住，惡狠狠地說：「我哭了？呸！我才不會哭呢，剛才是笑！我要笑死了！」她用雙手插到我的脅下，一下就將我舉到她肩上，往屋裡走去。她將我摔到灶台上就走開了。我看見屠夫悶著頭坐在板凳上抽煙呢。

「我嘛，就彎下腰去將它撿起來了。管它是個什麼，撿回來再說。」她聲音里有點得意。

啊，回來了！回來就好了，先到老爺爺的潲水缸里泡一泡，潤一潤皮膚。真舒服，真爽快！可是這兩隻豬，為什麼哼個不停呢？又有緊急的事發生了嗎？我走進老爺爺的房裡，看見他正在纏他的腳。旁邊坐著他的read.99csw.com孫子，那孫子吵吵嚷嚷地說要看爺爺的傷口。那個瘦精精的小男孩，賊頭賊腦的，我向來對他沒個好印象。老爺爺一纏好，他又將他的繃帶扯散，弄亂，還在地上打滾，說，如果不讓他看，他就去死！終於，老爺爺將傷口包好了，他站了起來，他要去後面餵豬去了。男孩坐在暗處，他的眼睛睜得那麼大，他看見了什麼呢？哈，他爬到床底下去了，他躲起來了嗎？我聽見老爺爺將豬潲倒進槽里的聲音，還聽到屋前有一隊獨輪車經過。這一家今天給我一種不安全的感覺，我應該換個地方休息。我這樣想著，就悄悄地出了門，溜進對面那一家。

我透過網子看見了一團光，是有人打著燈籠過來了。「他們怎麼總將獵獲物扔在路邊呢？」提燈籠的那一個對同伴不滿地抱怨。因為我發出尖叫，他們就停下了。他們在我上面小聲商量著，猶豫著什麼事。起先說話的那一個突然提高了嗓門道：「老四，我們有多久沒從這裏經過了啊？」另一個就回答說：「有十五年了吧。那時夜裡總下雨，冰凌從屋檐垂下有一尺多長。現在氣候已經溫和多了。他幹嗎老叫？」他倆說著話就蹲下來了，三下兩下就將我從網子裡頭解脫出來。我還是躺在地上，因為我全身麻木了，不會動了。這是怎麼回事呢？我明明感覺到是兩個人在幫我，可是我沒看到人，只有那盞燈籠孤零零地放在地上。燈籠將光線照在網子上頭，那麼強有力地縛住我的網子卻原來只有一小抓，有點像動物身上的薄膜一類的東西。我又叫起來，我想通過叫喊來恢復知覺。就在這時屠夫的小女兒開了門。我聽到她在同那兩個人寒暄，我也看到她穿著披風，顯得英姿颯爽，可就看不見那兩人。他們進去了，將燈籠也提走了，四周又變得黑糊糊的。

我和家鼠是在大白天結識的。大白天，房子裏面也比夜裡亮不了多少。我聽到有什麼東西在啃骨頭，我以為是貓，就從灶台跳下，跑過去看。啊，不是貓，是一隻家鼠，他比一般的家鼠要大一倍。該死的，他正在啃老爺爺的腳跟！我看見白骨森森，可是卻沒有血。家鼠很興奮，「咔咔咔」的，身子顫動，彷彿在啃世界上最美味的骨頭。這位老爺爺我很熟悉，他在屋后養了兩頭豬，現在豬在欄里餓得直叫呢。莫非他死了？我繞到床頭看了看，他沒有死，他正在擺弄他的老花眼鏡。平時，他就戴著這副眼鏡坐在屋門口，舉著手裡的一張紙，看那上面的圖案，一看就是好久好久。他的腳後跟都被咬掉了，還怎麼去養豬呢。家鼠終於吃飽了，回過身來看見了我，微微一點頭，腆著大肚子啪的一聲落到地上。我很好奇地想，他還怎麼鑽洞呢？這屋裡可沒有這麼大的洞。但是家鼠並不鑽洞，他慢吞吞地繞房間走了一圈，彷彿因吃得太多有點痛苦似的。他吃的都是些什麼東西啊，想一想我都要嘔吐呢。他走了一圈之後便發飯困了，靠著牆根打起盹來，他不把我放在眼裡。

他們扔下我的地方卻並不是井裡，只不過是他家屋后的那條小巷。我被裹在那漁網似的東西裡頭一動都不能動，而這條小巷平時幾乎無人經過。看來他們要讓我死在這裏，我怎麼辦呢？夜晚很快就降臨了，貧民窟的夜總是那麼寒冷，我蜷起了身體。這時我又聽到了屠夫女兒們的歌聲，我辨別出來，唱得最響亮的那一個就是剛才同我在一起的女孩。冷啊，冷啊，我這隻被燒過的腳完全麻木了。我凄厲地叫了一聲，屋裡的人也許聽見了，歌聲停了一停，又響起來了。再仔細聽，就可以聽出歌聲裡頭的凄涼來。當我的注意力被吸引過去時，我就暫時忘了寒冷，當我稍一走神，寒冷又像無數小刀一樣在我皮膚上割呀割的。也許我全身的皮膚都腫起來了，我盼望皮膚的感覺快一點麻木，否則我還能盼望什麼呢？我想起了侏儒和鼓，他們兩個還在那屋裡嗎？還是像我一樣給扔到了這外面？屠夫，還有他的三個女兒，他們過著一種什麼樣的生活？

有東西在身後捅了捅我，是侏儒。侏儒不是屬於上面的嗎？怎麼到這裏來了呢？「我坐升降機下來的，」他說，「那機器的好處就是讓我同時在上面又在下面。」