0%
第五章 亞洲——懷念的滋味 51 中東大餅和山羊酸奶(敘利亞)

第五章 亞洲——懷念的滋味

51 中東大餅和山羊酸奶(敘利亞)

嘴巴嘗到酸奶時實在太震撼了,暖呼呼的空氣從喉嚨通過鼻子一路衝出來,噴得滿臉都是。我眼裡滲出淚水,「嗚嗚」慘叫,這根本就是大叔滿嘴口臭的怪味嘛!我連忙把大餅塞進嘴裏,又喝了紅茶,怪味還是揮之不去。
我目瞪口呆地望著他,他也認真盯著我不放,然後表情突然和緩下來,放聲呵呵大笑,真是個怪人。
村民也陸陸續續走進來,大家果然也脫掉襪子,光腳走上地毯。接著有人端出茶水,我們開始閑聊。
說完,大叔又像方才那樣指著自己的女兒,大手https://read•99csw•com對我用力一揮:
「快娶走吧!」
她沒拿盤子來,這該怎麼吃呢?仔細一看,她慢條斯理地扔下大餅,就丟在大家光腳走動的地毯上,大餅像捆報紙般沉甸甸落下,碎屑紛飛。不是為了不弄髒地毯,才把襪子脫掉的嗎?
我在玄關脫掉鞋子,正要走進去,他指指我的襪子,又比劃了一下地毯,好像在說:「把襪子也脫掉,不要把地毯弄髒了!」真是人不可貌相,他似乎很愛乾淨呢。
他帶我走進家門,屋內也是光溜溜的九_九_藏_書水泥地,不過地板上鋪著阿拉伯特有的紅色地毯。
他,該不會是認真的吧……
過沒多久,大叔又「喂」地出聲招呼我,還是一副老樣子狠狠瞪著我問:「你,結婚了沒?」
有個人看來頗為認真,他似乎是英文老師,問了我許多問題,再轉告大家。大家不知道有沒有聽進老師的翻譯,一直笑眯眯望著我。
「你,結婚了沒?」
房間里大概有十五個成年男性。另外有四個女孩,年紀從幼兒園到小學生不等,坐在邀請我進門的大叔腳邊,大概是他女兒。
「……沒read.99csw.com啦。」
有位大嬸抱了好幾張巨大薄餅過來,很像可麗餅,那就是這一帶人們吃的中東大餅(Khubz)了。
我說「la」,他指著坐在自己跟前的四個女孩,對我用力一揮,好像在說:「娶走她們吧!」
有個體型壯碩的大叔推開眾人過來,表情非常不快。他指著我,又比了比自己身後,那裡有棟水泥房子。我睜大眼睛不知所措,他仍然滿臉不悅,重複了同樣的動作,看來是在說:「來我家住!」所講的話跟臉上的表情也差太多了吧。
黃昏時分,我看到沙漠中有座村https://read.99csw.com落,便離開大馬路,朝那邊騎去。剛停下自行車,好幾個大叔就圍過來,每個人都穿著阿拉伯民族服裝。我用支離破碎的阿拉伯語問道:「這裏、旅館、有嗎?」大家都異口同聲「la(沒有)!」
別的女人拿著大托盤走進房間,和土耳其一樣,上頭有好幾個小碟子,盛著橄欖、炒蛋、番茄、黃瓜和酸奶。
「這是山羊奶做的酸奶喔!」英文老師笑著說。
我凝視著大叔的臉,他也兇惡地瞪著我,接著突然表情一變,搖晃著巨大的身體「呵呵呵呵」地大笑,我也噗嗤一笑。「時機掌https://read.99csw•com握」和表情都恰到好處,他還真有搞笑天分呢!我莫名地感動起來。就算味覺和習慣如此不同,大家的笑點還是一樣的。
大叔還是一臉不爽,對我說了些什麼。我搞不懂意思,他便指指我,又在自己的無名指上比出戴戒指的手勢,看來是問我結婚了沒。
我來到敘利亞之後,已經接受過好幾次招待,每次菜色都一樣,唯一烹調過的東西就只有「炒蛋」。身為受招待的客人,雖然有點不好意思,我還是感到不可思議:他們該不會對食物不太講究吧?
我趕緊吞下橄欖,拚命想沖淡怪味。大叔又滿臉怒容地問我: