我也向桑塔格表示真誠的感謝。說實在的，桑塔格的作品是難懂更難譯的，至今我也還只是在邊翻譯邊理解她的作品，包括2006年由上海譯文出版社出版的《在土星的標誌下》。所幸的是，在我翻譯《恩九九藏書主》的時候，桑塔格一直都在支持我，幫助我，除了回答我的問題，還在忙中專門為譯本寫了「中文版序」。現在，《恩主》又要由上海譯文出版社出版了，回想起當時那痛苦而快樂的ｈｔｔｐs://reaｄ•９９ｃsw.cｏm翻譯過程，我感謝她，更是懷念她。

恩主》是桑塔格在小說領域的開山之作，其中文版2004年曾由譯林出版社出版過。說來有趣，在我收到的幾本以桑塔格為選ｒead•９9ｃｓｗ•ｃｏｍ題的學位論文中，作者均將拙譯的出版者誤為上海譯文出版社。我覺得論文作者有些粗心，但轉念一想，這也許是因為上海譯文出版社推出的「蘇珊·桑塔格文集」影響的緣故吧。現在，幸運地被那幾位學子言中read.99csw.com了，上海譯文出版社2007年在繼續推出該文集論著類的同時，又增加了文學類，《恩主》即其中一種。

藉此機會，我向上海譯文出版社九-九-藏-書馮濤先生表示真誠的感謝，感謝他將拙譯收入「蘇珊·桑塔格文集」，使我又有了一次與讀者交流的好機會。同時感謝張穎編輯，她盡心盡責的工作態度確保了譯本的順利出版。