0%
飲之屬 擂茶

飲之屬

擂茶

我們懷念一碗擂茶,像懷念失傳的性格:慈悲,正義,認真,專業素養。初次去吉隆坡,林懷民、蔣勛不約而同地說:「請幫我問候蕭依釗。」依釗是難得一見的新聞人才。我常講,她像是行走人間的菩薩,哪裡有苦難,她就往哪裡跑,到處幫助人。
馬王堆漢墓出土的竹簡上,載有用茶、姜、米等製作的茶飲,並成為宮廷貢品,堪稱擂茶的原型。這是很古老的茶粥,起初為一種葯飲,除了茶葉,另加入多種野生植物的嫩葉,草藥隨季節變換而不同;後來有人添進了堅果等食物,改成鄉土味極濃的家常食飲。陸羽《茶經》載:「聞南方有蜀嫗,作茶粥賣。」陸羽說的蜀嫗大概是指河婆;茶粥就是把茶葉碾碎成末,加上米粉、油、鹽,飲用時放些蔥、姜、椒、桂等調料,用水蒸煮。
不唯食材,研磨用的擂棍也略帶調味的功能,有一點類似葡萄酒的軟木塞,因此要求可食性樹材如樟、楠、楓九*九*藏*書、番石榴、油茶、山楂木等。
河婆客下南洋,擂茶變化出「擂茶飯」(thunder tea rice),王潤華在《飯碗中的雷聲》說赤道新馬,雷雨不斷,晚飯時往往有熱帶對流雨,遠處山脈雷聲隆隆,飯缽里擂茶好像呼應著雷聲。他指出擂茶飯乃文化誤讀,是海外華人的創造性想象,帶著駁雜性和本土性。
每次看到依釗拚命式的工作狂熱,都慚愧得幾乎無地自容。從前我任職于《時報》,報社給予我優渥的待遇,卻無法讓我完全投注心思和時間。我知道依釗早晨上班,凌晨才回去休息,每天工作超過十五小時。我不明白是什麼力量,什麼抱負,讓一個人如此將一切貢獻給職場?
它代表客家茶點文化,其形貌接近泡飯,我猜想這種茗粥,啟發了日本的茶泡飯。擂茶兼具飽肚、解渴任務,連接著客家族群的歷史命運。客家人歷經數次大遷徙,跋涉read.99csw.com,流離,久而養成堅韌勤勞的集體個性,飲此茗粥,原料取之於山野,烹之於旅次,有效撫慰了疲憊的身心。客家《擂茶謠》:「月光仔,月嬤嬤,喊你下來食擂茶。擂茶噴噴香,配老薑;老薑辣,配莙薘;莙薘咸,配菠菱;菠菱嗆,配莧素梗;莧素梗里通彤彤紅,楊梅樹上掛燈籠,掛燈籠。」
可見宋代以前,人們煮茶飲茶習慣加佐料。唐人飲茶例加食鹽,並添多種配料共煮,北魏《廣雅》就記載用蔥、姜、橘作佐料,「荊巴間采葉作餅,葉老者,餅成以米膏出之。欲煮茗飲,先炙令赤色,搗末,置瓷器中,以湯澆覆之。用蔥、姜、橘子芼之」,說此方可以醒酒。宋代耐得翁《都城紀勝》及吳自牧《夢粱錄》中皆有擂茶的記載。
客家人常以擂茶待客,汪曾祺有一首擂茶詩:「紅桃曾照秦時月,黃菊重開陶金花;大亂十年成一夢,與君安坐吃擂茶。」傳統做法是將材料九*九*藏*書放入擂缽中,舂搗,以擂棍圓端沿缽的內壁成圓周頻頻擂轉,至原料成醬狀茶泥;過程極費工耗時,親朋好友相聚,一起磨茶聊天,帶著團聚、歡樂的意思。現在有攪拌機幫忙,所有擂茶湯料放入攪拌機內,加入少許清水攪碎,享用時加滾水沖泡即可。入嘴的食物是清香可口,出口則歡聲笑語。
台灣擂茶流傳於客家莊,尤風行在新竹北埔和苗栗;可惜現在已漸漸沒落。葉日松《客家擂茶》詩詠:「用粗壯個雙手/擂出客家人生命個族譜/也用硬頸個性格/擂出客家人生活個藝術/千擂萬擂/擂出客家人真正個面目/千擂萬擂/擂出客家人個韌性/茶個清香。」擂茶已隨著海外客家移民散布到馬來西亞、新加坡、印度尼西亞等地。
離開吉隆坡前一天早晨,報社的朋友帶鄭愁予和我去吃擂茶,這家店的配料甚豐,似河婆擂茶那一脈。河婆客,指廣東揭西縣地區的客家人,有幾十萬人移居在東南https://read.99csw•com亞地區。河婆擂茶使用多種健康蔬菜,予人健康養生感,其材料非常豐富,包括米、油、姜、蔥頭、鹽、花生、白芝麻、薄荷葉、九層塔、樹仔葉、苦粒心葉、芥藍、大蒜、豆角、韭菜花、芹菜、茶葉、胡椒粒、豆乾、蘿蔔乾、蝦米。吃起來似乎與茶無涉,倒像是一碗豐盛的鹹粥。
這次離開吉隆坡,不會想再來評審了。十幾年來,忝列「花蹤」文學獎評審委員,常去馬來西亞。如今「花蹤」工委會主席蕭依釗辭去《星洲日報》集團總編輯職務,自然也是她最後一次主持這項文學獎。二十年來,「花蹤」以廣泛而深遠的傳播力,直接鼓動馬華的寫作動能,成為年輕人嶄露頭角的競技場,並銘刻了一頁馬華文學的發展史,其氣魄、胸襟與遠見,都是華人社會首見,影響力擴及全世界華人。
土家擂茶起源於漢,可能是最早的擂茶;鳳凰古城有一首土家擂茶賦,贊擂茶是湘西四傑之一:「鳳凰靈秀,長熊九*九*藏*書希齡,產沈從文,出黃永玉,生土家擂茶,此湘西四傑。」安化擂茶稠如粥,配料豐富。武陵人喝擂茶佐以罈子菜,稱為「搭茶」;揭西流傳「七樣菜茶」和「十五種菜茶」;姑娘出嫁前,凡接受喜糖的鄰居,要煮一缽擂茶請新娘。桃江習俗,婦女懷孕喝擂茶,生出來的嬰兒就白白胖胖。喝擂茶亦是五華縣一帶居民普遍的生活習慣,綠水村傳唱的山歌:「嶺崗頂上望山花,望到屋家煮擂茶。」桃源亦有民謠歌曰:「走東家,跑西家,喝擂茶,打哈哈,來來往往結親家。」並有「國不可一日無君,家不可一日無擂茶」的說法……
擂茶歷史悠久,擂,即研磨;簡單的做法是搗碎米飯、花生、芝麻、綠茶,食用時以沸水調勻,或在鍋中煮開,我在台灣所嘗皆屬此法。這種養生茶飲,又名三生湯、咸茶,大別為客家擂茶和湖南擂茶,客家製作方式較繁複。中國大陸擂茶風行於華南六省,各地製法大同小異,主要表現在配料的選擇。