0%
附 宋詞講座系列(二)周邦彥詞論 三、語言:典雅渾成

附 宋詞講座系列(二)周邦彥詞論

三、語言:典雅渾成

再看看他的另一首代表作《風流子》:

楓林凋晚葉,關河迥,楚客慘將歸。望一川暝靄,雁聲哀怨;半規涼月,人影參差。酒醒后,淚花銷鳳蠟,風幕卷金泥。砧杵韻高,喚回殘夢;綺羅香減,牽起余悲。
在金陵這個六朝相繼建都的佳麗之地,曾發生過多少驚心動魄的歷史事件,演出過多少興衰存亡的歷史悲劇和喜劇,產生過多少雄姿英發的政治家,多少才華橫溢的文藝天才……然而這一切都已成為過眼雲煙,「南朝盛事誰記」?哪裡去了,周瑜的羽扇綸巾?哪裡去了,王謝的風流遺韻?只有清清的江水繞著故國的青山,江中的怒濤依舊拍打著昔日的孤城,江中的帆船仍然遙度天際,清冷的月亮翻過女牆打量著秦淮水,舊時王謝堂前的燕子飛入普通的巷陌人家,多嘴多舌地叫個不停。滄海桑田如同read.99csw.com夢幻,物換星移歲月無情,帝業、富貴、榮華、功名、才氣有什麼意思?人們的奮鬥追求有什麼價值?整個人生有什麼目的和意義?這首詞深刻的主題思想就在於通過對歷史興亡的感嘆,表現出對人生深沉的空幻和感傷情緒。
我認為這首詞誠然美麗渾成,但是它的創作方法不值得過分稱許。他對現實生活和自然山水缺乏詩情,卻從前人的優秀作品中尋覓靈感,柳永詞中那種生氣勃勃的激|情和創造在這裏已變成了死氣沉沉的書卷氣息。詞人對生活沒有自己獨特的感受,滿腦袋只記著前人的清詞麗句,排除了創作必不可少的天才的詩興激|情,代之以修養和學問的賣弄。詞的意境、風格甚至語言都是劉禹錫等人的,他只是在此基礎上作一些點綴和修飾,由於點綴修飾的功夫十分精巧,看不出是從前人那裡借來的舊貨,九_九_藏_書好像是作者新的創造一樣。這是把祖傳遺產說成是自己的工資,說得露骨一點,是把別人的珠寶偷來當作自己的財富。所謂「采唐詩融化如自己者」,充其量只是說偷竊的手段十分高明,偷后不留一絲痕迹,不露一點破綻,「渾然天成」只表明他是「剽竊之黠者耳」(王若虛《滹南遺老集》卷四十)。
亭皋分襟地,難拚處、偏是掩面牽衣。何況怨懷長結,重見無期。想寄恨書中,銀鉤空滿;斷腸聲里,玉箸還垂。多少暗愁密意,唯有天知。
柳永是一位沒有獲得社會地位的窮酸風流才子,他在煙花巷陌中偎紅倚翠,自然會與許多修養不高的妓|女打交道。作為這種生活的反映,他詞中的語言俚俗直率,大量地採用當時的口語俗語入詞,在封建士大夫的眼中,這種情調和語言自然是庸俗不堪。周邦彥則是一位有九-九-藏-書門面的淵博學者,下字遣詞都講究出處,盡量避免粗俗刺眼的字句,輕巧地將前人的警詞秀句融入自己的詞中,像是自己的獨創一樣不露任何痕迹。張炎在《詞源》中說:「美成詞,只當看他渾成處,于軟媚中有氣魄,采唐詩融化如自己者,乃其所長。」陳振孫在《直齋書錄解題》中也說:「『美成詞』多用唐人詩語櫽栝入律,渾然天成。長調尤善鋪敘,富艷精工,詞人之甲乙也。」如《西河·金陵懷古》:
佳麗地。南朝盛事誰記?山圍故國繞清江,髻鬟對起。怒濤寂寞打孤城,風檣遙度天際。
「鳳蠟」,《南史·王僧綽傳》載,王少時與兄弟聚會,采蠟燭淚珠為鳳凰。「金泥」,此處指銷金的帷帳,李後主詞:「畫簾珠箔,惆悵卷金泥。」「分襟」是古人分別互贈禮物的動作。「難拚」即難堪、難耐。「銀https://read.99csw.com鉤」是簾鉤的美稱。「空滿」是說睡簾老是掛著,暗示一個人獨宿,情人不在身邊光寄書也不能慰別情。此詞的語言精工典雅之致,整飭的對偶增加了它的富麗。全詞幾乎都用對偶句組成,但由於有許多領字,所以一點也不顯得板重獃滯。夏敬觀在《評清真集》中說:「此詞四句對偶凡三處,句調皆變換不同。通篇一氣銜貫。」
酒旗戲鼓甚處市?想依稀王謝鄰里,燕子不知何世。向尋常巷陌人家,相對如說興亡,斜陽里。
斷崖樹,猶倒倚。莫愁艇子曾系。空余舊跡郁蒼蒼,霧沉半壘。夜深月過女牆來,傷心東望淮水。

此詞語言上的特點是巧妙地融化前人的詩句,「佳麗地」來於謝朓《入城曲》中「江南佳麗地,金陵帝王州」。接著又揉進了劉禹錫《石頭城》一詩中的詩句:「read.99csw.com山圍故國周遭在,潮打空城寂寞回。淮水東邊舊時月,夜深還過女牆來。」「莫愁艇子曾系」來於樂府:「莫愁在何處,住在石城西。艇子打兩槳,催送莫愁來。」第三片櫽栝劉禹錫《烏衣巷》一詩中的詩句:「朱雀橋邊野草花,烏衣巷口夕陽斜。舊時王謝堂前燕,飛入尋常百姓家。」作者融化前人的詩句不留一點痕迹,完全像是自己的獨創,語言華麗、典雅、渾成。前人對這首詞的評價很高,如陳廷焯在《雲韶集》中說:「此詞純用唐人成句融化入律,氣韻沉雄,蒼涼悲壯,直是壓遍今古。金陵懷古詞,古今不可勝數,要當以美成此詞為絕唱。」唐圭璋《唐宋詞簡釋》也盛讚此詞:「『山圍』四句寫山川形勝,氣象巍峨。第二片,仍寫莫愁與淮水之景象,一片空曠,令人生哀。第三片,借斜陽『燕子』寫出古今興亡之感。全篇疏盪而悲壯,足以方駕東坡。」