中國政府向來重視意識形態的走向；語言文字是反映意識形態的重要渠道；當局對語文的規範工作始終沒有鬆弛。意識形態是「在一定的經濟基礎上形成的對於世界和社會的系統的看法或見解」，包括政治、法律、藝術、宗教、哲學、道德等思想觀點。「它是上層建築的組成部分，在階級社會中具有鮮明的階級性，為一定的階級服務」。這是香港朝野一貫忽九九藏書視的一套理念。浦東新區以規範漢字為改善投資環境的新步趨，理論上講正是規範上層建築的措施。上層建築是「指建立在經濟基礎上的政治、法律、宗教、藝術、哲學等的觀點，以及適合這些觀點的政治，法律等制度。」中國當局相信「經濟基礎決定上層建築、上層建築反映經濟基礎」理論，「上層建築一經形成，就具有相對獨立性，並hｔｔpｓ://rｅad.９９ｃｓｗ•cｏｍ在一定條件下起決定性的作用」。在他們的心目中，語言文字是傳播媒體的主要生產工具，排山倒海的語言文字萬一失控，整個意識形態的保衛戰勢必面臨嚴峻的考驗，連累經濟基礎的成長事小，破壞上層建築的體統事大，表達思想的語言文字於是非納入國家機器運作的正軌不可，包括落實推行簡體字與漢語拼音。

上海九九藏書《新民晚報》的「今日浦東」版有一則消息說，為了高度重視投資環境建設，改善投資環境，新區把漢字規範與標準化工作視為「維護祖國語言文字的嚴肅性的重要工作來看待」。在新區管委會門口亮了三年多的「浦東新區信息發布屏」有四個繁體字，最近也已經撤換了。消息說，今年下半年以來正在加強整治文字不規範的情況，有專人對管委會機關、各部門九*九*藏*書、各大小開發區共三十九個單位逐一檢查。據統計，這些單位「不規範文字整治率達90﹪以上」，管委會大院的各種指示牌、標牌的文字都撥亂反正了；全區電腦一律使用漢語拼音，公司宣傳冊、信箋信封，全部都用上了規範漢字。

中國國務院在一九五六年二月六日發布關於推廣普通話的指示，責成科學院語言研究所在一九五八年編好《現代漢語詞典》，確定詞彙的規範，穩九九藏書定群眾的思想模式，方便領導層統領全國上下的觀念形態。《現代漢語詞典》的政治背景如此，可見這部詞典之舉足輕重。香港朝野不能不預見到九七年之後香港特別行政區的語文路向，也不能不考慮到香港目前粵語主導的語文現象的命運和前程。中國政府為了高度重視香港特別行政區的投資環境建設，為了改善這個特別行政區的投資環境，凈化語文的工作，自然「具有一定程度的必要性」了。