0%
毛澤東會寫信

毛澤東會寫信

五七年一月十二日給臧克家和幾位同志的信談到「《詩刊》出版,很好,祝它成長發展。詩當然應以新詩為主體,舊詩可以寫一些,但是不宜在青年中提倡,因為這種體裁束縛思想,又不易學。這些話僅供你們參考」。其實毛澤東向來偏愛古典詩詞,對詞學尤其下過功夫;白話新詩他是看不上眼的。給陳毅的信上說:「用白話寫詩,幾十年來,迄無成功。民歌中倒是有一些好的。將來趨勢,很可https://read.99csw•com能從民歌中吸引養料和形式,發展成為一套吸引廣大讀者的新體詩歌」,這完全是內行的見識。郭沬若那些白話詩怎麼看得下去?
毛澤東白話文寫得漂亮。一九五八年七月一日致胡喬木的一封短簡說:「喬木同志:睡不著覺,寫了兩首宣傳詩,為滅血吸蟲而作。請你同《人民日報》文藝組同志商量一下,看可用否?如有修改,請告訴我。如可以用,請在九*九*藏*書明天或後天《人民日報》上發表,不使冷氣。滅血吸蟲是一場惡戰。詩中坐地、巡天、紅雨、三河之類,可能有些人看不懂,可以不要理他。過一會,或須作點解釋。毛澤東,七月一日」。胡喬木一九四一年當毛澤東的秘書;五零年起當中央宣傳部副部長。信中文字簡潔得很,又有氣勢。白話信寫成這樣,值得學習。宣傳詩是指《送瘟神》七律二首,拖到十月三日才見報。詩有後記,說余read•99csw.com江縣基本消滅了血吸蟲,十二省、市滅疫大有希望,「我寫了兩首宣傳詩,略等於近來的招貼畫,聊為一臂之助」云云。詩的序文則用文言寫:「讀六月三十日《人民日報》,余江縣消滅了血吸蟲,浮想聯翩,夜不能寐。微風拂煦,旭日臨窗。遙望南天,欣然命筆」。他的文言也可誦。這兩首七律的第二首開句是「春風楊柳萬千條」。記得當年陳之藩先生告訴我說,他有個在大陸的朋友喜歡毛的九-九-藏-書詩,陳先生也說對毛只喜歡詩,但他認為「春風楊柳萬千條」是整句抄來的,不是楊萬里就是范成大的句子。舊詩偶借古人一句其實也無所謂,但捧毛詩的人不可不知,免得捧胡塗了。陳先生於是到哈佛圖書館去查,范成大的集子給人借走了,楊萬里的集子在,他一句一句的找,找不到,卻發現楊萬里的詩句句法很特別,唐詩中絕對沒有,比如「山不人煙水不橋」。真好玩。
香港三聯書店剛出一部《毛澤東詩詞集》https://read•99csw.com,中共中央文獻研究室編的,繁體字精印,有作者自己做的註釋,附錄刊出毛澤東關於詩歌的七封信,加批語、引言、後記、談話等五篇。書中五七年三月十一日寫給李淑一的信談到楊開慧,說「暑假或寒假你如有可能,請到板倉代我看一看開慧的墓」,對她懷念甚深。「此外,你如去看直荀的墓的時候,請為我代致悼意。你如見到柳午亭先生時,請為我代致問候」。這兩句話里的「的時候」和「時」,讀來很嫌累繁,刪去更好。