九九藏書

《愛情故事》是一部很容易讀的小說，一九七○年問世，至今有二十多年了，讀著還沒衰老。它有二十三種文字的譯本，累計印了二千多萬冊。它曾在《紐約時報》暢銷書單上連續七個月居榜首。一九七七年，西格爾為它寫了續篇《奧利弗的故事》。

書上的版本記錄是不全的。我看到《愛情故事》是在文革後期。當時它和另一篇小說《海鷗喬納利·利文斯頓》放在一起，書名是《美國小說兩篇》。那書的出版是供批判之用，所以照例附著大批判的文章。我和朋友立刻愛上了那小說。愛上它那新鮮活潑的語言和舉重若輕的敘述，耳目一新啊。前兩年，我也買過另外的譯版，讀起來覺得不爽利。前些天去上海書城，見到此書，拿在手裡一翻，一個姑娘二十五歲就死了，心頭一熱，趕緊買下。

除了讀故事，我們看此小說還能學到敘述的方法。它很少用時空的顛倒，而是老實地順敘著。這使得作品讀起來很流暢。它有懸念，它開篇的第一句話就是懸念，但它的懸念是建立在對主人公命運的關心上，而不是故弄玄虛。它首尾有照應。它有令人不忘的警句：愛，就是永遠也用不著說對不起。更令人讚歎的是它的貼近年輕人的觀念和語言。它的幽默和重情。

人家的暢銷書也做得很精緻呢。