「您這是什麼意思呢？」

「別這麼沒大沒小的不懂規矩。因為我現在無法對你無禮了。我要你聽我講。你能不能光聽而不打岔呢？」

從長長的辦公室那頭走過來的洛克聞聲站住了。他身體的重心落在了一條腿上，雙臂垂在身體的兩側，一邊的肩膀聳了起來。

「你太出色了。」凱麥隆說，「你太出色了。你不能就這樣糊弄自己。這樣做是沒用的，洛克，遲走不如早走。」

「那您當初背叛自己了嗎？」

「正因為如此，我才這樣說！因為那不是我所做過的！……洛克，你瞧，你身上具有某種品質，這正是我所擔心的東西，還不僅僅是你所搞的那種設計。我才不在乎你是不是一個好表現的人。使一點花招或一些戲謔的小把戲，靠表現得與眾不同來嘩眾取寵——那可是個賺錢的好營生。面對著人群，逗他們開心，穿插九-九-藏-書點雜耍來收取入場費。如果你那樣做，我反倒不擔心了。可你的情況不同。你熱愛自己的工作。唉，真可憐！你熱愛它！而這正是禍端。就等於你額頭上貼著的商標，那是給所有人看的。你熱愛你的工作，他們心裏也明白這一點，所以他們清楚，他們擁有並支配著你。你有沒有注意觀察過街頭的行人？你不懼怕他們嗎？而我就怕。他們頭戴禮帽，背著包從你身邊走過。但你看到的不是他們的本質。他們的本質就是對於任何熱愛工作的人都懷有仇恨。他們唯獨害怕這樣的人。我也不知道其中的原由。你把你自己暴露給了他們，洛克，你暴露在每一個人的眼皮底下。」

第三部分

「把你所學到的東西浪費在一個你永遠無法達到的理想上是不值得的，這個理想他們永遠不會讓你實現read.99csw.com，你那麼了不起的本事會把自己折磨得痛苦不堪，這樣下去不行。背叛它吧，洛克，現在就背叛它。雖然會有些不同，但是你學到的東西夠你用的了。你有他們花錢想買的東西，而且如果你以他們的方式運用得當的話，他們會出很好的價錢的。接受他們吧，洛克。妥協吧，現在就妥協，因為無論什麼時候，你遲早得妥協。只是到了那個時候，很多你所不希望經歷的事情你都已經經歷過了。你不懂，可是我懂。不要讓你自己走這條路。離開我。去找別的什麼人吧。」

「不，這樣不行,哼!」凱麥隆輕聲說，「不，不行的……這麼說來，你是對的。你很出色，而這一點你比我清楚。但是我還是要跟你講，連我自己也不知道究竟該怎麼辦。我早就不習慣同你這樣的人交談了。是丟了這樣的習慣嗎？或許我hｔtpｓ://reaｄ•９９csｗ.cｏｍ根本就沒有這樣的習慣，或許那正是我現在所懼怕的。你願意儘力聽懂我的意思嗎？」

「你被解僱了。」凱麥隆說。

「您為什麼要對我說這些呢？那並不是您想說的話。您過去也並不是那樣做的。」

那可是個賺錢的好營生

「過來，」凱麥隆說道，「坐下。」

「你清楚，在所有人當中，我是你最不應該來找的人。如果我把你留在我這兒，那我簡直就是在犯罪。本來是該有個人來警告你要當心我的。我根本幫不了你什麼。我不想讓你氣餒。我不會傳授給你任何常識。相反，我還會促使你幹下去，我會逼著你朝你現在這個方向走下去。我會向你灌輸一些東西，使你保持你身上固有的東西，甚至使你在這個泥坑中陷得更深，你不明白嗎？再過一個月，我就無法放你走了。我現在都拿不準能不能放你走。所以別和我read.99csw.com爭辯了，趁早趕緊走。在你還能脫身的時候趕緊走。

「可我從未留意過街頭的行人。」

「我只注意到您並不懼怕他們。您為什麼反而要我去懼怕他們呢？」

「你個放肆的狗東西！你以為我說你有多好？我什麼時候叫你和我比來著……」他停住不說了，因為他看到洛克笑了。

洛克順從地坐下。

「儘力試試看，洛克。盡量理智些，哪怕一次也好。有很多有名氣的大公司願意聘用你呢。開除還是不開除，只要我一句話。儘管他們可能在茶餘飯後的閑聊中嘲笑我，但是，只要他們發現有適合他們的東西，他們就對我的東西進行剽竊，而且他們心裏清楚，當我看中一個好的製圖師時，我是不會看走眼的。我會寫一封信把你推薦給蓋伊·弗蘭肯。他曾經為我工作過，是很久以前的事了。我想是我解僱了他，可沒關係。你去找他。一開始你會不read.99csw.com喜歡，不過你會適應的。再過很多年後，你還會為此感激我。」

「我懂。我想您是在白費口舌。」

「是嗎？」他平靜地問道，站著沒有動。

「好的。真對不起。我不是故意要冒犯您的。」

另外兩個人都下班回家了，洛克拉過一塊舊油布將自己的設計台蓋好，就到凱麥隆的辦公室去了。他完成的鄉村宅第設計圖展開在凱麥隆的辦公桌上。檯燈的光線照在凱麥隆的臉頰上，也照在他下巴的鬍鬚上，其間夾雜著的一根根銀絲亮閃閃的。燈光照在他的拳頭上，照在那張圖紙的一角，黑色的鉛筆線條看上去彷彿是壓印在紙上的圖案。

「可是我走得了嗎？您不覺得對我們兩人來說，都已經太晚了嗎？對我來說，十二年前就已經太晚了。」

「那你有沒有注意到他們對我所做的事呢？」

他看著洛克，突然也以一笑作答，而這是洛克所見過的最最痛苦的表情。