吉丁懷著某種敬意仰視台上，他對所有的名人都懷有這種敬意。他並沒怎麼讀過他的作品，不過他知道海勒是《新聞編年史》報的一位著名的專欄撰稿人，而《新聞編年史》是一種極好的獨立報紙，是華納德報業的頭號敵人。還知道海勒出身名門，畢業於牛津大學；他一開始是做圖書評論的，而最終卻變成了一個沉默的魔鬼，致力於反對各種形式的專制。不管是私底下還是在公開場合，在天上還是在人間的強制行為他都反對。講道者詛咒他，銀行家詛咒他，俱樂部女會員詛咒他，勞工組織者也詛咒他。他比那些經常嘲諷社會的精英們更有修養，他總是為勞動者抗爭，可是他具有比他們更為不屈不撓的品質。他可以應答自如地談論百老匯新近上演的劇目，大談中世紀的詩歌或者國際金融。他從不向read.99csw.com慈善機構捐款，但卻為了替各地來的政治犯辯護而花光了自己所有的錢，入不敷出。

「彼得，親愛的，你不生我的氣，對嗎？你看，事情是這樣的：我原以為舅舅今晚是不會讓我到這兒來的，可是在最後的關頭，他說如果我想來，我就可以來。還說我可以幫著散發傳單。我知道你會理解的，我還在客廳的桌子上給你留了張便條，作了解釋，而且……」

最終卻變成了一個沉默的魔鬼

第四部分

她站在雨中，淋得像只落湯雞。她累得身子都站不直了，她的鼻頭上發著光，眼睛因為激動而分外明亮。吉丁停住腳步，瞪大了眼睛看著她。

從揚聲器里傳來的話音語調有點平淡，吐字清晰，略帶英國口音。

「凱蒂……」他有點哽咽，「凱蒂，到底是怎麼……」ｈｔｔpｓ://read.99cｓw.ｃoｍ

「那邊的人閉嘴！」人群中有人衝著他們發出噓聲。

「安靜點！我全知道。一提這個我就膩歪。我不要聽關於你的舅舅、華納德或是什麼罷工的事！我們離開這裏吧。」

「至少不要淋在雨里，你個傻瓜！」他粗暴地將她推到門裡，站到門廊的一個角落裡。

「你給我留了張便條？在屋裡？」

「不要站在雨里了，到裡邊來。」

「可我必須這麼做。彼得。」她的語氣中絲毫沒有道歉的意思，「你不明白，可是我……」

「噢，不，彼得！我們不能！我想聽他講話還有……」

在大廳的方形入口上方，吊著一隻光禿禿的電燈泡，閃爍著一小團不祥的藍白色的光。太冷也太亮了。燈光越過黑暗的街道，照亮了從上方某個邊緣上流下來的一線雨絲，那雨絲像一根亮閃閃ｈｔtｐｓ://ｒｅad•99cｓｗ.cｏm的玻璃針，是那樣的纖細而光滑，吉丁古怪地想到了那種有人被冰柱戳死的故事。入口附近，幾個好奇的遊手好閒的人漠不關心地站在雨里，還有幾名警察。會場的大門是開著的。光線暗淡的門廊里擠滿了人，他們根本擠不進已經滿座的圍得水泄不通的大廳。他就站在那裡，聆聽著從那專為此事而特意安裝的揚聲器里傳來的講話。在門口，有三個朦朧的身影在向路人分發傳單。其中有一位像是害著癆病的青年男子，沒有刮臉，脖子老長；另一個是位穿高檔毛領大衣的漂亮年輕人；第三個人就是凱瑟琳·海爾西。

「可是我不能！我還得……」

「對呵……噢……噢，哎呀媽呀!我根本沒想到這一點，你當然進不去了。看我有多蠢。可是我當時走得太急了！別，你不要生氣，你不能氣的！你不明九*九*藏*書白這對他意味著什麼嗎？你難道不清楚他到這兒來要做出多大的犧牲？可我知道他會來的。這些我都對他講過了，人們這麼說，自有他們的道理，他們絕不是偶然這麼說說而已，那將是他的末日——而或許讓他們說中了也未可知，可是他卻滿不在乎。他就是這樣。我嚇壞了，可是我特別高興，因為他所做的事情讓我對全人類產生了一種信任感。不過我害怕，因為你瞧，華納德可能會……」

「我們什麼都沒聽見！」她悄悄說，「講話的人是奧斯頓·海勒。難道你不想聽他演講嗎？」

「……而且我們必須考慮，」奧斯頓·海勒用那種不易激動的語調說，「既然，不幸得很，我們被迫生活在一起，最重要的是，我們要記住，我們能夠擁有法律的惟一方式就是讓法律儘可能地少。國家是個徹頭徹尾的不道德的概念，我無法用任何道ｈｔｔps://ｒeａｄ•９9ｃsｗ.cｏｍ德標準來衡量它。除了在時間上，思想上，金錢上，在努力和順從方面，這是社會強求于每一個社會成員的東西。而社會的價值和文明的程度是與它們對社會成員的掠奪成反比的。除了一個人自己選擇要做的工作之外，你想不出有什麼法律能以任何理由強迫他去工作。阻止他做出選擇的法律是不可想像的——就像沒有哪個人能強迫他的老闆接受他一樣。贊成或不贊成的自由是我們這種社會的基礎——罷工的自由就是這種自由的組成部分。說到這個，我要向某個出生在『地獄的廚房』的彼特羅紐斯提個醒——就是那個衣著考究的雜種，他最近特別囂張，叫囂什麼罷工就是對法律和秩序的破壞。」

她手裡拿著傳單機械地朝他揮了過來，猛一抬頭，看見是他。她毫不吃驚地衝著他微微一笑，高興地說：「真的是你呀，彼得！你來這兒太好了！」